‫إن كنت قد قدمت عملا تجاريا أو أمرا تجاريا لصك أف أكس لباركليز على منصة باركس بين 1 يونيو، 2008 و21 أبريل، 2016، قد تكون متأثرا بتسوية جماعية

 نيويورك، 1 كانون الأول/ديسمبر، 2016 / بي آر نيوزواير / — هذا البيان صادر عن مكتب محاماة سكوت أند سكوت، أل أل بي، وكورين تيليري أل أل سي في ما يتعلق بـشركة آكسيوم إنفستمنت أدفايزرز، أل أل سي، باسم ومن خلال الشركة القيّم غيلدور منجمنت أل أل سي مقابل بنك باركليز بي أل سي وباركليز كابيتال إنك.

محكمة المقاطعة الفدرالية الأميركية
المقاطعة الجنوبية لنيويورك

آكسيوم إنفستمنت أدفايزرز، أل أل سي، باسم ومن خلال الشركة القيّم غيلدور منجمنت أل أل سي

المدعي،
مقابل
بنك باركليز بي أل سي وباركليز كابيتال إنك

المدعى عليهم
رقم القضية: 15-CV-09323 (LGS)

إشعار بتسوية قضية جماعية
إشعار ملخص بتسوية قضية جماعية

إن كنت قد قدمت عملا تجاريا أو أمرا تجاريا لصك أف أكس لباركليز على منصة باركس بين 1 يونيو، 2008 و21 أبريل، 2016، فقد تكون متأثرا بتسوية جماعية

 “صك أف أكس” يعني عمليات صرف أجنبي بأي عملة قابلة للتسليم أو غير قابلة للتسليم، بما في ذلك ولكن دون أن يقتصر ذلك على عملات صرف العملات الموضعية، والمستقبلية، والآجلة، والمستقبلية غير القابلة للتسليم،  والمقايضات والخيارات والاستراتيجيات، وغيرها من الأدوات التي يتصل تداولها بأي شكل من الأشكال بمعدلات صرف العملات الأجنبية.

هذا الإشعار يقصد تنبيهك إلى التسوية المقترحة التي تم التوصل إليها مع المدعى عليهم بنك باركليز وشركة باركليز كابيتال إنك (بصورة جماعية “باركليز”) في دعوى جماعية. وتزعم الدعوى أن باركليز استخدم وظيفة آلية تسمى “نظرة أخيرة” تؤخر استجابة باركليز للرد على صفقات تجارية أو تعليمات تجارية لصكوك صرف عملات أجنبية قدمت على منصة BARX  (سواء قدمت على BARX مباشرة أو عن طريق شبكة الاتصالات الإلكترونية (“ECN”) أو غيرها من المنصات المتصلة بـ BARX). وتزعم الدعوى أن باركليز استخدم وظيفة النظرة الأخيرة لعقد مثل هذه الصفقات أو التعليمات التجارية على تعليمات التجارة لفترة تأخير مبرمجة يقرر خلالها بنك باركليز ما إذا كان سيقبل أو يرفض مثل هذه الصفقة التجارية أو تعليمات التجارة على أساس، من بين أمور أخرى، ما إذا كان سعر السوق قد تحرك متجاوزا عتبة معينة خلال فترة التأخير تلك. وتزعم الدعوى أن ممارسات النظرة الأخيرة من باركليز انتهكت قانون العقود، والعهد المتضمن المتمثل بحسن النية، والتعامل العادل، وأقسام قانون الأعمال العام في نيويورك 349 و 350. ورفعت هذه الدعوى القضائية من قبل، ونيابة عن الأشخاص الذين تقدموا بصفقات تجارة أو تعليمات تجارة لصكوك صرف عملة أجنبية إلى بنك باركليز على منصة  BARX. وينفي باركليز أن تكون الادعاءات الواردة في الشكوى لها أية جدارة قانونية.

وقد تم التوصل إلى تسوية مقترحة مع باركليز. ووافق بنك باركليز على دفع 50،000،000 دولار أميركي (“صندوق التسوية”). وقد صرحت محكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية في نيويورك (“المحكمة”) بهذا الإشعار. وقبل دفع أي أموال، فإن المحكمة ستعقد جلسة استماع لتقرر ما إذا كانت ستوافق على التسوية. والموافقة على التسوية من قبل المحكمة ستحل هذه القضية في مجملها.

من هو العضو في تسوية الدعوى الجماعية؟

مع بعض الاستثناءات، تشمل فئة التسوية جميع الأشخاص الذين كانوا قد قدموا في الفترة بين 1 يونيو 2008 و21 أبريل 2016، عملا تجاريا أو تعليمات تجارة لصك صرف عملات أجنبية لبنك باركليز عل منصة BARX  (سواء كان قدم على BARX أو عن طريق ECN أو أي اتصال آخر بـ BARX) واستخدم فيه باركليز برمجية النظرة الأخيرة، أو قام فيها باركليز بأي سلوك آخر خاضع لدعوى باركليز، الذين كانوا (1) مقيمين رسميا في الولايات المتحدة أو (2) (أ) مقيمين رسميا خارج الولايات المتحدة، أو (ب) كانوا قد قاموا بإجراء هذه التجارة أو أمر التجارة عبر خادم باركليز في الولايات المتحدة. الشروط المكتوبة بالأحرف الكبيرة في هذه الفقرة معرفة في اتفاقية التسوية، ويمكن الوصول إليها على www.BarxLastLookSettlement.com.

إذا لم تكن متأكدا مما إذا كنت طرفا في فئة التسوية، يمكنك الحصول على المزيد من المعلومات، بما في ذلك إشعار مفصل، على www.BarxLastLookSettlement.com أو عن طريق الاتصال على الرقم المجاني (800) 231-1815  (اذا قمت بالاتصال من خارج الولايات المتحدة أو كندا، يرجى الاتصال على: (614) 553-1610).

هل سأحصل على دفعة؟

إذا كنت عضوا في فئة التسوية ولم تقرر الانسحاب من فئة التسوية، سوف تكون مؤهلا للحصول على دفعة بموجب التسوية إذا كنت قدمت إثبات دعوى ونموذج الإخلاء من المسؤولية. وسيتم تحديد مبلغ أي دفع عن طريق خطة مقترحة للتوزيع. تتوفر تفاصيل الخطة المقترحة للتوزيع على www.BarxLastLookSettlement.com. لم يتم تحديد موعد لتوزيع صندوق التسوية. يجب أن تكون مظاريف إثبات الدعوى ونموذج إخلاء المسؤولية مختومة قبل 19 أيار/مايو 2017، أو إرسالها إلكترونيا على  www.BarxLastLookSettlement.com في الساعة أو قبل 23:59 مساء بتوقيت الساحل الشرقي من يوم 19 أيار/مايو عام 2017.

ما هي حقوقي كعضو في الدعوى الجماعية؟

إذا كنت عضوا في فئة التسوية ولم تنسحب منها، سوف تتخلى عن حقوق قانونية محددة ضد بنك باركليز والأطراف المخلاة المسؤولية، كما هو موضح في الإشعار المفصل واتفاق التسوية، المتوفرين على     www.BarxLastLookSettlement.com. إذا كنت لا ترغب في المشاركة في التسوية المقترحة، يجب عليك أن تنسحب منها قبل 30 آذار/مارس 2017.

يجوز لك، ولكن ليس مطلوبا منك، التعليق على أو الاعتراض على التسوية المقترحة، والخطة المقترحة للتوزيع، أو طلب محامي المدعين إلى المحكمة للحصول على منح رسوم المحامين، والنفقات، ورسوم خدمة المدعي لتمثيل فئة التسوية. للقيام بذلك، يجب عليك تقديم تعليق مكتوب أو اعتراض قبل 30 آذار/مارس 2017.

المعلومات عن كيفية الانسحاب أو تقديم التعليقات أو الاعتراضات متضمنة في الإشعار المفصل وعلى: www.BarxLastLookSettlement.com.

متى ستعقد جلسة استماع الانصاف؟

ستعقد المحكمة جلسة يوم 18 تموز/يوليو 2017، في الساعة 4:30 بعد الظهر أمام سعادة القاضية لورنا جي سكوفيلد من محكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية في نيويورك، قاعة المحكمة 1106، محكمة ثورغود مارشال، Thurgood Marshall U.S. Courthouse, 40 Foley Square, New York, NY 10007  للنظر في ما إذا كانت ستتم الموافقة على التسوية المقترحة، والخطة المقترحة للتوزيع، وطلب المحامي من المحكمة للحصول على رسوم أتعاب المحامين والنفقات ومنح تعويض الخدمة لمدعي الفئة. أنت أو محاميك قد تطلبان الظهور للتحدث في الجلسة على نفقتك الخاصة، ولكن ليس مطلوبا منك ذلك.

[related_post themes="text" id="43706"]