Category Archives: Building & Construction

XCMG’s Urgench-Khiva High Speed Rail Project Integrates with Local Market, Supporting Belt and Road Initiative

URGENCH, Uzbekistan, May 19, 2017 /PRNewswire/ — XCMG, one of the world’s largest construction machinery providers, has become the construction machinery solution supplier for the Urgench-Khiva high speed rail project in Uzbekistan, marking another milestone for the company in the Uzbek market since its establishment of a joint venture company with state-owned national rail carrier Uzbekistan Railways in 2014.

The Urgench-Khiva high speed rail line in the western province of Khorezm is part of Uzbekistan’s US$40 billion plan to transform the country’s industrial and transportation base by the year 2030.

“Khiva is a historic Silk Road city and home to Itchan Kala, a UNESCO World Heritage site. As a leading supporter of the Belt and Road Initiative (BRI), which will create a ‘New Silk Road’ that reconnects ancient trade routes, XCMG is proud to be part of this strategically important urban renewal project in Uzbekistan. This winning bid is another success for us as we further expand in the Uzbek market,” said Wang Min, chairman of XCMG.

XCMG’s joint venture in Urgench manufactures and sells machinery including hydraulic excavators, road rollers and bulldozers. Since 2014, the company has sold 334 excavators and bulldozers in Uzbekistan and XCMG’s excavators hold a 70 percent market share.

The successful cases in Uzbekistan is among the many that XCMG has achieved in the three years since the launch of the BRI. To date, the company has expanded its market share in 48 out of the 65 countries in its sphere, with export values there accounting for 75 percent of the company’s total volume.

To integrate with local markets, XCMG runs nine manufacturing facilities and KD factories in BRI countries and is expected to have two more in 2018.

“The BRI presents XCMG with a unique opportunity. We will continue to build bridges with countries along the ‘New Silk Road’ and satisfy clients’ needs while improving our brand influence,” Wang said.

About XCMG:

XCMG is a multinational heavy machinery manufacturing company with a history of 74 years. It currently ranks ninth in the world’s construction machinery industry. The company exports to more than 177 countries and regions around the world.

For more information, please visit: www.xcmg.com, or XCMG pages on Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn and Instagram.

اختيار شركة بيكتل لبناء مشروع بتروكيماوي ضخم في مصر

منح هذا المشروع للشركة يبني على خبرتها الواسعة في الشرق الأوسط

هيوستن، 20 نيسان/أبريل، 2017 / بي آر نيوزواير / — أعلنت شركة بيكتل، وهي شركة رائدة عالمية في أعمال الهندسة والمشتريات والبناء، اليوم أنها فازت بعقدين من قبل شركة كاربون القابضة المصرية: أحدهما لتوفير خدمات إدارة المشروع لمجمع التحرير للبتروكيماويات في عين السخنة بمصر، والآخر لبناء وحدتي بولي بروبيلين جديدتين في موقع مجاور. وفي دورها في إدارة المشروع، ستقوم بيكتل بالإشراف على تنفيذ المشروع وأداء المقاول لإنجاز ما سيكون أكبر مجمع بتروكيماويات في مصر.https://photos.prnewswire.com/prnvar/20130124/SF47758LOGO

وقال جو طومسون، المدير العام لشركة لأعمال التوزيع والكيماويات في بيكتل “على مدى عقود، تشاركنا مع العملاء والمتعاقدين والموردين في مصر والمنطقة لتقديم مرافق صناعية عالية الجودة بأمان. والفوز بهذه العقود يسمح لنا بمواصلة هذا الإرث بتقديم مرافق عالمية المستوى لشركة كاربون القابضة. وفي الوقت نفسه، سوف يستخدم المشروع سلعا وخدمات من الولايات المتحدة، وهو سيدعم توفير الوظائف وخلق الفرص للشركات الصغيرة في البلاد”.

وقال باسل الباز، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة كربون هولدينغز”: “يسرنا جدا أن نعمل مع شركة بكتل. إن اختيار مقاول عالمي هو أمر مهم لضمان نجاح تسليم منشأة كبيرة ومعقدة مثل مرفق التحرير للكيماويات.  وسيتم توظيف حوالي 20 الف مصري بشكل مباشر خلال مرحلة الانشاءات، كما سيتم توظيف حوالى ثلاثة الاف مهندس وفني خلال مرحلة العمليات”.

وستقوم بكتل أيضا بتصميم وبناء وشراء جميع المعدات والمواد اللازمة لتوسيع إنتاج البولي بروبيلين في موقع المجمع الشرقي للبتروكيماويات الحالي في المجمع.

وأشار السيد الباز إلى أن “هذا المصنع البتروكيميائي الجديد سيوفر المواد الأساسية التي تسهل التصنيع المحلي لبعض المنتجات الأساسية اللازمة لعملية التصنيع. وهذا المشروع سيزيد من الصادرات المصرية العامة بنسبة 110٪ – إن مجمع التحرير للبتروكيماويات سيكون بلا شك أداة مغيرة رئيسية للاقتصاد المصري “.

جدير بالذكر أن بيكتل تقوم بتنفيذ مشاريع بتروكيماويات معقدة منذ أكثر من 60 عاما، بما في ذلك مشاريع معلمية مثل مجمع بروج للبتروكيماويات في أبوظبي، وسي سي سي نانهاى في الصين، وأل بي-7 في كندا. وتقوم الشركة حاليا ببناء مصنع إيثيلين في تكساس تابعين لشركة إكسون موبيل.

حول شركة بكتيل

تعتبر شركة بيكتل من بين شركات الهندسة وإدارة المشاريع والبناء الأكثر احتراما في العالم. ومع عملائنا، نسلم مشاريع معلمية تعزز التقدم الطويل الأمد والنمو الاقتصادي. ومنذ تأسيسها في عام 1898، أنجزت شركة بيكتل أكثر من 25000 مشروع استثنائي في 160 بلدا في القارات السبع. نحن نعمل من خلال أربع شركات عالمية: البنية التحتية. الأعمال النووية والأمن والبيئة؛ النفط والغاز والكيماويات، والتعدين والمعادن. وقد بنيت شركتنا وثقافتنا على أكثر من قرن من القيادة والالتزام الصارم بقيمنا، والتي في جوهرها السلامة والجودة والأخلاق والنزاهة. هذه القيم هي ما نعتقد، وما نتوقع، وما نقدم، وما نعيش. www.bechtel.com

نبذة عن شركة كاربون القابضة المصرية

تعتبر شركة التحرير للبتروكيماويات، المملوكة لشركة كاربون القابضة المحدودة، المطور لمجمع التحرير للبتروكيماويات الذي تبلغ قيمته 10 مليارات دولار. وينقسم المشروع عبر ثلاثة مواقع، ويتألف من مشروع تكسير النفثا، الذي من المتوقع أن يكون واحدا من أكبر المواقع في العالم، ووحدات المشتقات المرتبطة به، وثلاث وحدات للبولي إيثيلين. وسيتم أيضا إنشاء وحدتي بولي بروبيلين إضافيتين في المصنع الشرقي للبتروكيماويات الحالي، كما سيتم بناء مزرعة خزان ميناء جديدة ومرافق بحرية كجزء من المشروع.

اتصالات الإعلام:

إيفا زاغر
izagar@bechtel.com
tel. +1 713-235-2088

الشعار: https://mma.prnewswire.com/media/326556/bechtel_logo.jpg

Bechtel Selected to Deliver Major Petrochemicals Project in Egypt

Award Builds on Company’s Extensive Experience in the Middle East

HOUSTON, April 19, 2017 /PRNewswire/ — Bechtel, a global leader in engineering, procurement, and construction, announced today that the company has been awarded two contracts by Carbon Holdings of Egypt: one to provide project management services for the Tahrir Petrochemicals Complex at Ain Sokhna, Egypt, and one to build two new polypropylene units at an adjacent site. In its project management role, Bechtel will have oversight of project execution and contractor performance on what will be the largest petrochemicals complex in Egypt.

bechtel.com.

“For decades we have partnered with customers, contractors, and suppliers in Egypt and the region to safely deliver quality industrial facilities. These awards allow us to continue the legacy with the delivery of world-class facilities for Carbon Holdings,” said Joe Thompson, general manager of Bechtel’s Downstream and Chemicals business. “At the same time, the project will use goods and services from the United States, supporting jobs and creating opportunities for small businesses in the country.”

Basil El Baz, the Chairman and CEO of Carbon Holdings, added, “We are very pleased to be working with Bechtel. The selection of a world-class contractor is critical to ensuring the successful delivery of a facility as large and as complicated as Tahrir Petrochemicals.”  “Approximately 20,000 Egyptians will be directly employed during the peak construction phase with approximately 3,000 engineers and technicians being employed during the operations phase.”

Bechtel will also design, build and procure all the equipment and materials for the polypropylene production expansion at the complex’s existing Oriental Petrochemicals site.

Mr. El-Baz also noted that “This new petrochemical plant will produce the basic materials that shall facilitate the domestic manufacturing of some of the most basic products that are required for the industrialization process. This project shall effectively increase Egypt’s overall exports by an estimated 110% – Tahrir Petrochemicals is without a doubt a game changer for the Egyptian economy.”

Bechtel has successfully delivered complex petrochemical projects for more than 60 years, including signature projects such as the Borouge Petrochemical Complex in Abu Dhabi, CSPC Nanhai in China, and LP-7 in Canada. The company is currently building an ethylene plant in Texas for ExxonMobil.

About Bechtel
Bechtel is one of the most respected global engineering, construction, and project management companies. Together with our customers, we deliver landmark projects that foster long-term progress and economic growth. Since 1898, we’ve completed more than 25,000 extraordinary projects across 160 countries on all seven continents. We operate through four global businesses: Infrastructure; Nuclear, Security & Environmental; Oil, Gas & Chemicals; and Mining & Metals. Our company and our culture are built on more than a century of leadership and a relentless adherence to our values, the core of which are safety, quality, ethics, and integrity. These values are what we believe, what we expect, what we deliver, and what we live.  www.bechtel.com

About Carbon Holdings of Egypt
Tahrir Petrochemicals Corporation, owned by Carbon Holdings Limited, is the developer of the $10 billion Tahrir Petrochemicals Complex. The project is split across three sites, and comprises a naphtha cracker, expected to be one of the largest in the world, associated derivatives units, and three polyethylene units. Two additional polypropylene units at the existing Oriental Petrochemicals plant, a new port tank farm, and marine facilities will also be built as part of the project.

Media contacts:

Iva Zagar
izagar@bechtel.com
tel. +1 713-235-2088

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/326556/bechtel_logo.jpg

شركة مشاريع غاز جازان تضع حجر الأساس لأكبر مرفق غاز صناعي في العالم

بدء أعمال البناء في المجمع الذي تبلغ تكلفته 2.1 مليار دولار المخصص لمصفاة جازان التابعة لأرامكو السعودية ومحطتها

مدينة جازان الاقتصادية، المملكة العربية السعودية، 15 تموز/يوليو، 2016 / بي آر نيوزواير / — تم تنظيم حفل وضع حجر الأساس احتفاء ببدء أعمال البناء في مجمع الغاز الصناعي الذي يكلف عدة مليارات الدولارات والذي من المقرر أن يخدم مصفاة ومحطة مصفاة جازان التابعة لشركة أرامكو السعودية. وقد منحت شركة أرامكو عطاء بناء المشروع لشركة أكوا القابضة وشركة المنتجات الجوية في العام 2015. وشكلت الشركتان شركة مشاريع غاز جازان لبناء وتملك وتشغيل أكبر مرفق غاز صناعي في العالم.

الصورة: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160714/389530

وفي موقع منشأة وحدة فصل الهواء، وهي عنصر حيوي في عمليات تكرير النفط في جازان، اجتمع ممثلون من شركة أرامكو السعودية، وشركة أكوا القابضة، وشركة المنتجات الجوية وأعضاء مجلس إدارة شركة مشاريع غاز جازان وموظفوها للاحتفال بهذه المناسبة الخاصة.

وقال محمد أبو نيان، رئيس مجلس إدارة شركة مشاريع غاز جازان ورئيس مجلس إدارة أكوا القابضة: “منذ أن تمت ترسية العقد، نفتخر جدا بإظهار طريقة التمويل المتميزة لمشاريع البنية التحتية التي مكنتنا من أن نكون جاهزين بشكل جيد لناحية الجدول الزمني للبناء. وقد وظفنا أيضا فريقا من ذوي المهارات العالية لإدارة العمليات ودعم قيمنا لتقديم النوعية الاستثنائية وخدمة العملاء.

وقال: “لقد تم بدء البناء في الموقع قبل شهر من الموعد المحدد، وتم أيضا إصدار الرسومات الأولية للمشروع ولدينا خطة واضحة للتعبئة في جازان بدءا من هذا التاريخ.”

وسيحتاج مجمع الغاز إلى 600 ميغاواط من الطاقة لتشغيله وسيتشكل من ستة قطارات لفصل الهواء. وبفضل استعمال تكنولوجيا فريدة طورتها شركة المنتجات الجوية، سينتج المرفق الأكسجين والنيتروجين اللذين سيزودان آليات تحويل الغاز لتوليد الغاز اللازم لتشغيل مولدات الكهرباء وتوفير المواد الخام للمصفاة ومدينة جازان الاقتصادية المجاورة.

وسيسمح هذا لمرفق تحويل الغاز المتكامل ذي الدورة المركبة بتوليد الطاقة الكهربائية الكافية بصورة اقتصادية وكفؤة لتغطية احتياجات المصفاة، وتمكين تطوير الصناعات الصغيرة، وتوفير الطاقة للمجتمعات في المنطقة.

وعند الانتهاء من المشروع، سيوفر المرفق ما مجموعه 75،000 طن متري يوميا من الغاز الصناعي، 20000 طن من الأكسجين و 55000 طن من النيتروجين على مدى 20 عاما لمصفاة أرامكو السعودية.

وقال فؤاد الأزمان، المدير العام لمشاريع منطقة جازان: “هذا هو أكبر مشروع طرف ثالث منحته شركة أرامكو السعودية إلى القطاع الخاص، وهو ما يدل على ثقتها في القدرات المشتركة لشركة أكوا القابضة وشركة المنتجات الجوية لتطوير مشاريع البنية التحتية العملاقة ذات الأهمية استراتيجية في المملكة “.

وتضمن حفل وضع حجر الاساس أيضا إزاحة الستار عن حجر الأساس الذي يحمل تاريخ بدء المشروع.

وقال أبو نيان: “لدينا التزام قوي نحو التميز في جميع مجالات المشروع وخاصة الصحة والسلامة والمسؤولية الاجتماعية والمحافظة على البيئة والممارسات المستدامة.”

وأضاف: “ومعا، سنواصل دفع الأداء القوي في جميع أنحاء الشركة، ونتطلع إلى بدء تشغيل منشأة الغاز الصناعي الأكثر تقدما في العام 2018 بصورة متزامنة مع المصفاة.”

وسيوفر مجمع الغاز ما يقدر بنحو 100 وظيفة محلية مباشرة وسيكون تطورا أساسيا في التوسع في مدينة جازان الاقتصادية.

 

Jazan Gas Projects Company Breaks Ground on World’s Largest Industrial Gas Facility

Construction starts on $2.1 billion gas complex dedicated to Saudi Aramco’s Jazan refinery and terminal

JAZAN ECONOMIC CITY, Saudi Arabia, July 14, 2016 /PRNewswire/ — A ground-breaking ceremony has taken place to mark the start of construction of a multi-billion dollar industrial gas complex that will serve Saudi Aramco’s Jazan refinery and terminal. The contract was awarded to ACWA Holding and Air Products by Saudi Aramco in 2015 and the two companies formed Jazan Gas Projects Company (JGPC) to build, own and operate the world’s biggest industrial gas plant.

(From left to right) Mohammad Abunayyan – Chairman JGPC, Akram Al Rabayah – Managing Director JGPC, Sulaiman AlBargan – General Manager Jazan Complex, Khalid AlGazlan – Senior Project Manager, Richard Boocock – AP representative and member of JGPC Board, Fuad AlAzman – Projects General Manager – Jazan Area.

Photo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160714/389530

At the site of the air separation unit (ASU) facility which is a vital component of the oil refining operations in Jazan, representatives from Saudi Aramco, ACWA Holding, Air Products, JGPC board members and employees gathered to commemorate the special occasion.

Mohammad Abunayyan, Chairman of the JGPC Board and Chairman of ACWA Holding Board: “Since the contract was awarded, we’re very proud to have demonstrated outstanding infrastructure financing which has enabled us to be well advanced with the build schedule. We have also recruited a highly skilled team to manage operations and underpin our values for exceptional quality and customer service.

“Construction on-site started a month earlier than planned, initial drawings have been issued and we have a clear plan of mobilisation to Jazan from this date.”

The gas complex will require 600 MW to operate and will consist of six air separation trains. Implementing unique technology developed by Air Products, the plant will produce oxygen and nitrogen which will supply the gasifier to generate the gas necessary to run the power generators and to provide feedstock to the refinery and the adjacent Jazan Economic City.

This will allow the integrated gasification combined cycle (IGCC) plant to economically and efficiently generate enough electricity to cover the refinery’s needs, enable the development of small industries, and provide power for communities in the area.

On completion, the complex will supply a total of 75,000 metric tons per day of industrial gas, 20,000 oxygen and 55,000 nitrogen, for 20 years to Saudi Aramco’s refinery.

Fuad Al-Azman, Jazan Area Projects General Manager: “This is the largest third party project Saudi Aramco has awarded to the private sector, and as such, demonstrates its faith in the joint capabilities of ACWA Holding and Air Products to develop giant infrastructure projects of strategic importance in the Kingdom.”

The ground-breaking ceremony also included the unveiling of an inscribed foundation stone.

“We have a strong commitment to excellence across all areas of the project in particular health and safety, social responsibility and environmental stewardship and sustainable practices,” said Mr. Abunayyan.

“Together, we will continue to drive strong performance across the company and look forward to the commissioning of the most advanced industrial gas facility in 2018 in tandem with the refinery.”

The gas complex will create an estimated 100 direct local jobs and be a cornerstone development in the expansion of Jazan Economic City.

‫شركة أكس سي أم جي تصنف الأولى كشركة صينية مصنعة للمعدات الثقيلة في قائمة مختبر الماركات العالمية الأحدث للماركات الصينية الـ 500 الأعلى قيمة

شوجو، الصين، 14 تموز/يوليو، 2016 / بي آر نيوزواير / — صنفت الشركة العالمية البارزة في صناعة معدات البناء والتعدين أكس سي أم جي على أنها الأعلى بين جميع شركات معدات البناء الصينية في قائمة مختبر الماركات العالمية للعام 2016 للشركات الصينية الـ 500 الأعلى قيمة التي تم نشرها في قمة الماركات العالمية يوم 22 حزيران/يونيو في العاصمة الصينية بكين.

ومع قيمة علامة تجارية تبلغ 43.081 مليار يوان (6.45 مليار دولار)، بزيادة على أساس سنوي تبلغ 69.64٪، فإن أكس سي أم جي هي العلامة التجارية الأكثر قيمة في صناعة معدات البناء الصينية نظرا لجودتها وابتكارها وقيمة علامتها التجارية والمسؤولية الاجتماعية التي تتميز بها.

وقال شو شياو، مساعد المدير العام لأكس سي أم جي إن “استراتيجية أكس سي أم جي تسير على مسار لأن تصبح شركة عالمية موثوقة تتمتع بقيمة فريدة وقدرة ابتكارية من خلال استكشافنا المتواصل في مجال التكنولوجيا الهندسية لتوفير حلول مستدامة وموثوقة لمشاريع البناء العالمية.”

وباعتبارها شركة في الصف الأول في صناعة آلات البناء، فإن أكس سي أم جي  تحرز تقدما مطردا في تطوير التقنيات والمنتجات الجديدة، بما في ذلك إطلاقها الناجح لرافعة بقدرة 2000 طن تعمل في كل التضاريس ومنصة إطفاء حرائق جوية هي الأطول في آسيا. وتملك الشركة الآن 4573 براءة اختراع، 596 منها براءات اختراع  مبتكرة مرخصة.

وكانت أكس سي أم جي قد بدأت توسعها العالمي في العام 2010، حين قامت بالعديد من المشتريات الحاسمة والاستثمارات في أوروبا وأميركا الشمالية وآسيا الوسطى والبرازيل والهند والأسواق الهامة الأخرى، فضلا عن امتلاكها لستة مصانع تجميع دولية. وتباع منتجات الشركة الآن في أكثر من 170 بلدا ومنطقة في جميع أنحاء العالم.

وأنشأت الشركة أيضا شبكة مبيعات وخدمات عالمية بما في ذلك أكثر من 280 من وكالات الصف الأول، وهي تحتل المراتب الثلاث الأولى في أسواق البرازيل وروسيا وأستراليا وآسيا الوسطى والشرق الأوسط.

وفي قائمة كي أتش أل يلو للعام 2016 التي صدرت مؤخرا، احتفظت أكس سي أم جي بترتيبها التاسع بين جميع الشركات المصنعة لآلات البناء في العالم، وهي بذلك تكون العلامة التجارية الصينية الوحيدة التي تصل إلى قائمة الشركات العشر الأولى.

وقال شو: “مع التركيز الحريص على بناء العلامة التجارية التي لا توفر منتجات مبتكرة وعالية الجودة والخدمات الفعالة فحسب، بل إن التزام أكس سي أم جي الطويل الأمد بالمشاريع ذات النفع العام العالمية المتمثلة في تحمل الشركة مسئوليتها التنموية المستدامة للمجتمع البشري يجلب أيضا للشركة الاعتراف على نطاق أوسع في جميع أنحاء العالم.”

نبذة عن أكس سي أم جي

أكس سي أم جي هي شركة معدات ثقيلة متعددة الجنسيات لديها تاريخ يمتد على مدى 73 عاما. وهي  تحتل الآن المرتبة رقم 9 في صناعة آلات البناء في العالم، وتباع منتجاتها في أكثر من 170 بلدا ومنطقة في العالم.

XCMG Ranked Top Chinese Construction Machinery Company on World Brand Lab’s Latest List of China’s 500 Most Valuable Brands

XUZHOU, China, July 13, 2016 /PRNewswire/ — Global leading construction and mining equipment manufacturer XCMG ranked highest among all Chinese construction machinery companies on World Brand Lab’s 2016 list of China’s Top 500 Most Valuable Brands released at the World Brand Summit on June 22 in Beijing, China.

With a brand value of 43.081 billion yuan (US$ 6.45 billion), a 69.64% year-on-year increase, XCMG is the most valuable brand in the Chinese construction machinery industry due to its quality, innovation, brand value and social responsibility.

“XCMG’s strategy is leading a path of becoming a reliable, world-class enterprise with unique value and innovative capability through our ceaseless exploration in engineering technology to provide sustainable and trustworthy solutions for global construction projects,” said Xu Xiaohui, assistant general manager of XCMG.

As a frontrunner in the construction machinery industry, XCMG is making steady progress in developing new technologies and products, including the successful launches of a 2,000-ton all-terrain crane and Asia’s highest aerial platform fire truck. The company now holds 4,573 effective patents, 596 of which are authorized invention patents.

XCMG began its global expansion in 2010, making several crucial purchases and investments in Europe, North America, Middle Asia, Brazil, India and other important markets as well as operating six international assembly plants. Now the company’s products are sold in more than 170 countries and regions worldwide.

The company has also established a global sales and service network including more than 280 a-level agencies, ranking top three in the markets of Brazil, Russia, Australia, Middle Asia and the Middle East.

In the KHL Yellow Table 2016 released recently, XCMG maintained its ninth place ranking among all construction machinery manufacturers in the world, the only Chinese brand to feature in the top 10.

“With a keen focus on building a brand that not only provides innovative, high quality products and efficient services, XCMG’s long-time commitment to global public welfare projects to shoulder the responsibility of sustainable development of human society is also bringing the company wider recognition worldwide,” added Xu.

About XCMG:

XCMG is a multinational heavy machinery manufacturing company with a history of 73 years. It currently ranks ninth in the world’s construction machinery industry. The company exports to more than 170 countries and regions around the world.