Category Archives: Business & Finance

President Abbas suspends all contacts with Israel over Al-Aqsa Mosque

RAMALLAH � President Mahmoud Abbas said Friday that he has decided to suspend all contacts with Israel until the latter cancels all measures it has implemented against Jerusalem and Al-Aqsa Mosque.

Abbas, who cut short a trip to China and returned home following the deterioration in the situation at Al-Aqsa Mosque, headed an urgent joint meeting for the Palestine Liberation Organization and Fatah Central Committee to discuss strategy in confronting the Israeli measures.

Israel placed metal detectors at the gates to Al-Aqsa Mosque, an act strongly rejected by the Palestinians who believe it is a step toward Israel’s eventual control over the mosque.

In the name of the Palestinian leadership, I declare the suspension of all contacts with the occupying country on all levels until Israel revokes all its measures against our Palestinian people and Jerusalem, particularly at Al-Aqsa Mosque, and preserve the historic status quo at Al-Aqsa Mosque, Abbas said at the end of the leadership meeting held in Ramallah.

We also reject the so-called electronic gates because they are a political move hiding under the cover of an imaginary security pretext that aims to control Al-Aqsa Mosque and evade the peace process as well as turn the conflict from a political one to a religious conflict, he added.

Abbas said that he has allocated $25 million to help the steadfastness of the Palestinians in occupied East Jerusalem.

He also announced a meeting for the Palestinian Central Council to discuss steps to protect the Palestinian national project and the Palestinian right to self determination and statehood.

He called on the Palestinian political factions, particularly Hamas, to work toward unifying the Palestinian people and turn the struggle toward Jerusalem and Al-Aqsa Mosque, calling on Hamas to dismantle its administrative committee in Gaza and allow the conciliation government to take control of the Gaza Strip that would lead to national elections.

President Abbas said the Palestinian leadership will remain in an open session to follow up on all developments.

Source: Palestinian News & Info Agency

شركة نيكسن تاير للإطارات وشركة الاستثمار مبادلة توقعان مذكرة تفاهم بينهما

  • صندوق استثمار أبو ظبي الاستراتيجي يستثمر بشراء أسهم في الشركة ويستكشف الفرص
  • نيكسن تاير تسرع توسيع أعمالها بشراكة استراتيجية جديدة

سيؤول، كوريا الجنوبية، 20 تموز/يوليو، 2017 / بي آر نيوزواير / — وقعت شركة نيكسن تاير، وهي شركة عالمية رائدة في صناعة إطارات السيارات، وشركة مبادلة للاستثمار، وهي صندوق استثمار أبو ظبي الاستراتيجي، اليوم، مذكرة تفاهم لاستكشاف فرص الشراكة الاستراتيجية بينهما. وكانت مبادلة قد قامت باستثمار مباشر في نيكسن كجزء من الاتفاق.https://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/1_5t8lmd93/def_height/400/def_width/400/version/100031/type/1

الصورة: https://mma.prnewswire.com/media/537234/Nexen_Tire_Investment.jpg

نيكسن تاير للإطارات هي واحدة من أسرع الشركات نموا في صناعة السيارات في العالم، مع معدل نمو سنوي مركب يبلغ 15٪ على مدى السنوات العشر الماضية. وتبيع الشركة 40 مليون إطار لأكثر من 140 دولة سنويا، وتبيع أكثر من 4 ملايين إطار في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

ووقع خلدون خليفة المبارك، المدير الإداري والرئيس التنفيذي لمجموعة مبادلة، وترافيس كانغ، الرئيس التنفيذي لشركة نيكسن تاير، مذكرة التفاهم في أبو ظبي في 19 تموز/يوليو.

وفي هذا السياق، قال السيد وليد المقرب المهيري، Waleed Al Mokarrab Al Muhairiنائب الرئيس التنفيذي للمجموعة والرئيس التنفيذي للاستثمارات البديلة والبنية التحتية في مجموعة مبادلة: “إن شركة نيكسن تاير، باعتبارها شركة ذات أداء عال وذات إمكانات نمو عالمية كبيرة، تمثل فرصة استثمارية مثيرة لشركة مبادلة للاستثمار. نهجنا الاستثماري يضع الأولوية على الشراكة مع مؤسسات عالمية تعتبر الأفضل في فئتها كمحرك رئيسي لتوفير قيمة دائمة لمساهمينا، ونحن نتطلع إلى استكشاف الفرص مع نيكسن تاير “.

وقال ترافيس كانغ، الرئيس التنفيذي لشركةنيكسن تاير: “تعد هذه الشراكة الاستراتيجية مع شركة مبادلة للإستثمار معلما هاما لشركة نيكسن تاير في رحلتنا لنصبح واحدة من الشركات العالمية العشر الأولى للإطارات في العام 2025. وسيساهم هذا التعاون في تسريع نمو شركة نيكسن تاير في الأسواق العالمية.”

وبالإضافة إلى الاستثمار في الأسهم، ستستكشف مبادلة ونيكسن تاير مجموعة واسعة من المبادرات التجارية، بما في ذلك المزيد من الاستثمارات المحتملة فضلا عن التعاون على نطاق أوسع في توسع نيكسن تاير في الخارج. كما سيتعاون الطرفان في مجالات أخرى مثل تكنولوجيا السيارات المستقبلية المرتبطة بالثورة الصناعية الرابعة.

نبذة عن شركة مبادلة للاستثمار

شركة مبادلة هي شركة استثمار عالمية رائدة، إذ تقوم بنشر استثماراتها بنزاهة وبراعة لتسريع النمو الاقتصادي من أجل تحقيق المنفعة الطويلة الأجل لأبوظبي. وباعتبارها شركة استثمارية رائدة لأبوظبي، تعمل مبادلة في 13 قطاعا وأكثر من 30 دولة حول العالم، ما يوفر قيمة دائمة لمساهمنا، حكومة أبوظبي.

ويشمل عملنا تطوير الشركات الصناعية الرائدة في العالم في قطاعات مثل الفضاء وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأشباه الموصلات والمعادن والتعدين والطاقة المتجددة والمرافق وإدارة الأصول المالية المتنوعة. ونبني على الخبرة القديمة في مجال النفط والغاز للاستثمار عبر الطيف الهيدروكربوني، وتعزيز إمكانات النمو في الإمارات من خلال الاستثمار في خدمات الرعاية الصحية والعقارات والدفاع. ويعطي نهجنا الاستثماري الأولوية للشراكة مع أفضل المؤسسات في فئتها والالتزام بأعلى معايير الحوكمة.

حول نيكسن تاير

نيكسن تاير، التي أنشئت في العام 1942، هي شركة عالمية للإطارات مقرها في يانغزان، مقاطعة جيونج سانج الجنوبية، وفي سيؤول، كوريا الجنوبية. تعمل نيكسن تاير، وهي واحدة من أسرع شركات صناعة الإطارات نموا في العالم، مع 491 وكيلا في 141 بلدا حول العالم (اعتبارا من تموز/يوليو 2015) وتمتلك ثلاثة مصانع –اثنان في كوريا (يانغزان وتشانغنيونغ) وواحد في تشينغداو بالصين. وسيتم تشغيل مصنع آخر في زاتيك، جمهورية التشيك بحلول العام 2018. نيكسن تاير تنتج إطارات لسيارات الركاب وسيارات الدفع الرباعي والشاحنات الخفيفة بتكنولوجيا متقدمة وتميز في التصميم. وتركز الشركة أيضا على إنتاج إطارات يو أتش بي، التي تقوم على التقنيات المتقدمة. نيكسن تاير توفر إطارات أو إي لصانعي السيارات العالميين في مختلف البلدان في جميع أنحاء العالم. في العام 2014، حققت الشركة نجاحا كبيرا بفوزها بـالجوائز الـ 4 الأرفعفي التصميم في العالم لأول مرة بين مختلف صناع الإطارات في العالم. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع: http://www.nexentire.com.

‫بنك Union Bancaire Privée يكشف عن قوة نتائجه للنصف الأول من العام بزيادة في صافي الربح أكثر من 20% محققاً 110 ملايين فرنك سويسري

نتائج النصف الأول لعام 2017

جنيف، 20 يوليو 2017

  • بلغ صافي الربح 109.5 ملايين بنهاية يونيو 2017 مقارنةً مع 89.9 مليون فرنك سويسري بالعام الماضي محققًا زيادة قدرها 6%.
  • بلغ إجمالي الأصول تحت الإدارة 118.9 مليار فرنك سويسري في النصف الأول من السنة.

تعزيز النتائج بفضل قوة الأنشطة التشغيلية

شهدت الإيرادات التشغيلية ارتفاعًا بمقدار 12.5% سنوياً، حيث وصلت إلى 509.5 مليون فرنك سويسري بنهاية شهر يونيو 2017، مقارنةً بمنتصف عام 2016، عندما حققت 452.9 مليون فرنك سويسري. أما صافي هامش الفائدة، فقد ارتفع بنسبة 18.5% ليصل إلى 139.3 مليون فرنك سويسري، ويرجع الفضل في ذلك إلى ارتفاع سعر الفائدة على الدولار الأمريكي إلى جانب عدد من العوامل الأخرى. كما إن زيادة العمولات بنسبة تزيد عن 10% – برغم أن ذلك تدعمه قوة الأسواق – تبرهن على ارتفاع أصول العملاء الخاصة في التكليفات الاستشارية.

أما النفقات التشغيلية، فقد ازدادت بنسبة 9.9% خلال الفترة ما بين يونيو 2016 إلى يونيو 2017، مرتفعةً من 249.5 مليون فرنك سويسري إلى 323.7 مليون فرنك سويسري، إثر دمج أعمال Coutts في قارة آسيا، وذلك في أبريل 2016. فيما ساهمت الإدارة القوية للتكاليف لدى البنك في تحسين نسبة التكلفة/ الدخل (باستثناء الإهلاك والمخصصات) إلى 63.5% بنهاية يونيو 2017، بعد أن سجلت 67.9% بنهاية ديسمبر 2016.

وقد بلغت قيمة الربح التشغيلي 133.7 مليون فرنك سويسري بنهاية شهر يونيو، بعد أن كانت 110 ملايين فرنك سويسري في العام السابق، محققة بذلك زيادة قدرها 23 مليوناً (ما يعادل 21.2%).

وبقيت الأصول تحت الإدارة على المستوى ذاته محققة 118.9 مليار فرنك سويسري (كانت قد بلغت 118.3 مليار بنهاية عام 2016). ويُذكر أن الأداء القوي لتلك الأصول -التي كانت قد تعززت بفضل الظروف المواتية للسوق– لعبت دورًا في الحد من الآثار السلبية لأسعار الصرف على مدار النصف الأول من العام (-3.3 مليار فرنك سويسري). كما واصل قسم إدارة الأصول النمو على نحو طبيعي مع دخول تدفقات بلغت قيمتها في المجمل 1.6 مليار فرنك سويسري بنهاية يونيو. وهذه التدفقات الداخلة تعوض التدفقات الخارجة الناتجة من الموجة الأخيرة لبرامج تقنين الضرائب التي تؤثر في المقام الأول على العملاء من القطاع الخاص من أوروبا وأمريكا اللاتينية.

ظلت نسبة الشريحة الأولى ثابتة عند 26%، وهي نسبة أعلى بكثير من الحد الأدنى الذي تتطلبه اتفاقية بازل الثالثة والهيئة الرقابية السويسرية على الأسواق المالية (FINMA).

فيما صرح الرئيس التنفيذي لبنك (UBP) السيد جاي دي بيتشيوتو قائلًا ” أرقام النصف الأول من العام مبشرة للغاية. صحيح أننا استفدنا من ظروف السوق الإيجابية، إلا أن الجهد الكبير والتفاني من فريق العمل ليحظى عملاؤنا بحلول مبتكرة كان له دور كبير في تحقيق هذه النتائج القوية. كما أنها تعكس الاستثمارات الكبيرة التي تم ضخها مؤخراً في تعزيز قدرات فرق العمل وتبرهن على ديناميكية أنشطتنا بالقارة الآسيوية”.

للحصول على مزيد من المعلومات

برنارد شوستر

رئيس قسم الاتصالات بالمجموعة (المتحدث الرسمي)

الهاتف: 70 24 819 58 41 +

البريد الإلكتروني: bernard.schuster@ubp.ch

مود هاج

رئيس العلاقات الإعلامية

الهاتف: 27 75 819 58 41 +

البريد الإلكتروني: maude.hug@ubp.ch

نبذة عن Union Bancaire Privée (UBP)

يعد بنك UBP أحد البنوك الخاصة الرائدة في سويسرا، كما إنه من بين الأفضل من حيث امتلاك رؤوس الأموال، خاصةً وإنه مصنف ضمن الشريحة الأولى لرأس المال بنسبة 26% وذلك في 30 يونيو 2017. ويذكر أن البنك متخصص في مجال إدارة الثروات للشركات الخاصة والمؤسسات. يقع الفرع الرئيسي للبنك في مدينة جنيف ويعمل به 1694 موظفًا في أكثر من عشرين موقعًا حول العالم. وقد سجلت الأصول تحت الإدارة في 30 يونيو 2017 مبلغ قدره 118.9 مليار فرنك سويسري. (www.ubp.com)

المرفقات:
http://files.constantcontact.com/56276f0a501/cf7c0b89-0a33-4296-95d1-373f6a370ed4.pdf?ver=1500539260000

Union Bancaire Privée announces strong first half-year results; increasing net profit by more than 20% to CHF 110 million

Press release 

First half-year results 2017

Union Bancaire Privée announces strong first half-year results; increasing net profit by more than 20% to CHF 110 million

Geneva, 20 July 2017

  • Net profit at the end of June 2017 was CHF 109.5 million, up 21.6% from CHF 89.9 million a year earlier.
  • Assets under management totalled CHF 118.9 billion at the half-year.

Strong operational activity boosts results

Operating revenues grew by 12.5% year on year, from CHF 452.9 million at mid-year 2016 to CHF 509.5 million at the end of June 2017. The net interest margin increased by 18.5% to CHF 139.3 million supported, among other factors, by higher US dollar interest rates. The growth in commissions of more than 10%, although helped by the strength of the markets, also attests to the rising amount of private client assets in advisory mandates.

Operating expenses increased by 9.9% between June 2016 and June 2017, rising from CHF 294.5 million to CHF 323.7 million, due to the integration of Coutts in Asia which was finalised in April 2016. Strong cost management enabled UBP to improve its cost/income ratio (excluding depreciation and provisions), to 63.5% at the end of June 2017, compared with 67.9% at the end of December 2016.

Operating profit was CHF 133.7 million at the end of June, up from CHF 110.5 million a year earlier – an increase of CHF 23 million (21.2%).

Assets under management remained stable at CHF 118.9 billion (CHF 118.3 billion at the end of 2016). Strong performance of those assets, underpinned by favourable market conditions, made up for the negative effects of exchange rates during the first half of the year (CHF -3.3 billion). The Asset Management division continued to grow organically, with inflows totalling CHF 1.6 billion at the end of June. These inflows offset the outflows resulting from the latest wave of tax regularisation programmes, mainly impacting European and Latin American private clients.

The Tier 1 ratio, at 26%, remains well above the minimum requirement stipulated under Basel III and by the FINMA.

“The numbers from the first half of the year have been very encouraging. While we have benefited from positive market movements, the hard work and dedication of our teams in offering our clients innovative solutions have played a significant role in achieving this set of results. They also reflect the substantial investments we have recently made in strengthening our teams and demonstrate the dynamism of our activities in Asia,” said UBP’s CEO, Guy de Picciotto.

For any further information

Bernard Schuster                                                    
Group Head Communications (spokesman)                   
Tel.: +41 58 819 24 70, e-mail: bernard.schuster@ubp.ch

Maude Hug

Head of Media Relations

Tel.: +41 58 819 75 27, e-mail: maude.hug@ubp.ch

About Union Bancaire Privée (UBP)
UBP is one of Switzerland’s leading private banks, and is among the best-capitalised, with a Tier 1 capital ratio of 26% as at 30 June 2017. The Bank is specialised in the field of wealth management for both private and institutional clients. It is based in Geneva and employs 1,694 people in over twenty locations worldwide; it held some CHF 118.9 billion in assets under management as at 30 June 2017. (www.ubp.com)

Disclaimer

UBP is authorised and regulated in Switzerland by the Swiss Financial Market Supervisory Authority and is authorised in the United Kingdom by the Prudential Regulation Authority. UBP is subject to regulation by the Financial Conduct Authority and limited regulation by the Prudential Regulation Authority.

Attachments:
http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/479988c8-b464-4729-b567-552541b4fa54

UN official calls for de-escalation in tension over Al-Aqsa Mosque

JERUSALEM – United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Nickolay Mladenov, Thursday expressed deep concern over the recent tension following Israeli installation of metal detectors outside the gates to Al-Aqsa Mosque, a Muslim holy site in Jerusalem’s Old City.

I am deeply concerned by the recent surge in tensions and violence around the holy esplanade in the Old City of Jerusalem, he said in a statement.

Mladenov welcomed the commitment of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to uphold and respect the status quo at the holy sites and Palestinian President Mahmoud Abbas’ condemnation of violence, expressing hope that these affirmations will contribute to resolving the concerns of all parties and put an end to the provocative rhetoric that has added to the escalation over the past week.

While noting the importance of the special role of the Hashemite Kingdom of Jordan and the historical role of King Abdullah II, as custodian of the Muslim and Christian holy sites in Jerusalem, the UN official called on all concerned parties to de-escalate the situation and on moderate voices to speak up against those who try to fuel tensions.

Source: Palestinian News & Info Agency

Israeli police attack Palestinian worshippers following night prayer outside Al-Aqsa, dozens injured

Dozens of Palestinians were injured late Tuesday when Israeli police attacked Palestinian worshippers who were holding the night prayer outside Al-Aqsa Mosque at Lions’ Gate (Bab al-Asbat) of Jerusalem’s Old City, according to witnesses and officials.

Worshippers have been holding prayers outside the mosque compound since Sunday to protest police installation of metal detectors at the entrances to the compound.

Sheikh Ikrima Sabri, a preacher at Al-Aqsa Mosque who was one of those hurt in the police crackdown, said the police attacked the worshippers soon after the prayer.

Police claimed rocks were thrown at them and therefore they responded with force.

However, Sabri said the police assault was not justified but that they wanted to remove the worshippers, who were in the hundreds, from the area and therefore used force to disperse them.

The Red Crescent said at least 14 people were hurt and taken to hospitals, one of them seriously injured from a rubber-coated metal bullet shot at him from a short distance.

Palestinians have called for a day of rage on Wednesday to protest the recent Israeli measures at Al-Aqsa Mosque, which they worry are a prelude to Israeli efforts to change the long-standing status quo at the Muslim holy site that gives Muslims sole control over it.

Clashes with police were also reported throughout the night in other neighborhoods around East Jerusalem, including Silwan and Issawiyeh.

Source: Palestinian News & Info Agency

Israel razes land near Nablus for settlement expansion

Israeli forces razed on Wednesday a plot of land near the village of Jaloud, to the south of Nablus in the West Bank, in a prelude for expanding a nearby illegal settlement, according to Ghassan Daghlas, who monitors settlement activity in northern West Bank.

He told WAFA that Israeli bulldozers razed a 20-dunum plot located near the illegal settlement of Shevot Rahil in order to build a new annex to the settlement.

Source: Palestinian News and Info Agency