Category Archives: Uncategorized

Seoul National University Hospital boasts lead in laparoscopic liver transplants

SEOUL, South Korea, May 22, 2017 /PRNewswire/ — A 33-year-old woman from the United Arab Emirates, who suffered from autoimmune hepatitis, has received a new liver from a donor with different blood types in Korea and left the hospital healthy.

Photo show the drastic difference in post-surgery scars between the ordinary laparotomy (left) and laparoscopic surgery

She required liver transplantation from a living donor and sought treatment in UAE and Germany, but UAE’s health authorities suggested them to go Korea for surgery.

When her husband, who initially volunteered to donate his organ, found out his liver was not suitable, he was hugely disappointed. However, upon hearing that Korean doctors can perform liver transplants with different blood types, his brother, came forth. The donor showed great satisfaction because SNUH introduced a laparoscopic surgery that sharply reduced the scar.

Korea is a leading medical power when it comes to surgeons’ skills with one of the top liver transplantation teams in the world. Seoul National University Hospital is the first hospital worldwide to perform the 100th “pure laparoscopic living donor hepatectomy.”

The surgery, despite its complexity and difficulty, is performed mainly due to its cosmetic benefits. In comparison to other liver surgeries, pure laparoscopic living donor hepatectomy leaves little to no scars making minimal incisions in the abdomen and also reduces recovery time for both the patient and donor.

It is a technique that involves making multiple 0.5-1.5 centimeter incisions in the stomach through which cameras and equipment are inserted in the body. Part of the liver is then removed and replaced via a small incision made underneath the bellybutton.

Professor Lee Kwang-woong, a hepatic and transplant surgeon and associate professor of the Department of Surgery at SNUH, led the team.

“Pure laparoscopy is a brand new surgery that takes four to five hours, and requires advanced technology” Pf. Lee said, “However, the laparoscopic procedure is quite advanced in Korea in comparison to other Asian countries or the West due to insurance support, technological advances, and experience with liver surgery.”

The surgery takes four to five hours and requires an expert team to use a variety of 3D scopes, surgical tools, and complicated techniques for successful operation.

“Compared to other major centers in the world, we are the leading group in this procedure,” Pf. Lee said. “We have a 99-percent annual success rate.”

Maria Jung
International Healthcare Center
Seoul National University Hospital
Tel : +82-2-2072-7447

Photo –

GAC Motor’s Signature Vehicle GS4 Lands in Bahrain

MANAMA, Bahrain, Dec. 12, 2016 /PRNewswire/ — Leading automaker GAC Motor has released its best-selling GS4 in Bahrain at the grand new car launching ceremony from December 9 to 10 at Bahrain International Exhibition & Convention Centre. The company exhibited eight GS4, eight GA6, two GS8 and one GA8 at the two-day launch event, which attracted more than 20,000 people attending.

Experience the interactive Multimedia News Release here:

“This was the largest new car release event in the history of Bahrain and the Gulf Cooperation Council (GCC),” said Adel Hubail, CEO of Bahrain Commercial Facilities Company. “The GS4 launch gained wide attention from the Bahrain public and the local customers spoke very highly of the flagship SUV and GAC Motor. As a local dealer, I have great confidence in GS4’s future performances in the Bahrain market.”

Released worldwide at the North American International Auto Show (NAIAS) in 2015, GS4 represented a new era for SUVs. The advanced GS4 has the 200T engine which puts fuel consumption at 6.3L/100km, the lowest of cars in the same class, the peak torque is 202N.m/1500rpm and it has the 7-speed G-DCT transmission which guarantees 0.2s extremely quick gearshift.

GAC Motor signed a strategic cooperation agreement with Bahraini dealer National Motor Company (NMC) in April 2015 and officially debuted in the market in October 2015. Now there is one main showroom and 13 secondary distributors in Bahrain.

The Middle East market is a key region in GAC Motor’s international strategy, according to Yu Jun, general manager of GAC Motor. The company has achieved strong accomplishments in the Bahrain market, tripling the sales in the one year since entering the market and became the best-selling Chinese auto brand in Bahrain with 1 percent of the market share. At the grand GS4 launch, GAC Motor’s distributors in Bahrain also received new orders of GS4.

Bahrain has no automobile manufacturing industry, hence the intense competition among international brands. The overall auto market in Bahrain saw a decline this year due to the removal of fuel subsidies, GAC Motor is able to achieve the sales breakthrough in Bahrain and Middle East with our best quality products and services, surpassing other companies who have entered the Bahrain market much earlier.

This year GAC Motor has developed two distributors in Nigeria and won the government official vehicle orders over other Japanese and South Korean brands. With strong product quality and positive brand image, GAC Motor has launched the SKD project in Nigeria and assembled the first batch of GS4 successfully, laying a solid foundation for GS4’s release in the Middle East.

Both GAC Motor and their partners in Bahrain will reinforce the future investments to further increase the car sales in Bahrain next year, changing people’s previous impressions with Chinese auto brands and make history in the global market.

About GAC Motor

A subsidiary of GAC Group, GAC Motor develops and manufactures premium quality vehicles, engines, components and auto accessories, achieving a year-on-year growth rate of 111% until November, 2016, the highest among all Chinese brands in the corresponding period. GAC Motor ranked 5th, among all brands in J.D. Power Asia Pacific’s 2016 China Initial Quality Study, the highest of all Chinese brands for the fourth consecutive year.

For more information, please visit:

Facebook: GAC Motor:
Instagram: GAC Motor:
Twitter: GAC Motor:

Media Contact:
Suki Wong

Taki Jiang

‫China Mobile تدخل سوق السيارات المتصلة مع حل إدارة الاشتراكات عن بعد من شركة Gemalto

أمستردام، 13 ديسمبر 2016 – تقوم شركة Gemalto، الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي (والمسجلة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO)، بتوريد حلها لإدارة الاشتراكات LinqUS On-Demand Connectivity (ODC) وشرائح SIM المدمجة (eSIMs) المتوافقة مع تقنية GSMA إلى China Mobile. تجدر الإشارة إلى أن شركة التشغيل هذه هي أكبر شركة اتصالات على مستوى العالم حيث يتجاوز عدد المشتركين لديها 845 مليون مشترك1، وهذا الحل يتيح الاتصال الآمن للسيارات المتصلة. ونتيجة لذلك، يمكن من خلال شبكة China Mobile إعداد وضع اشتراك آمن في أي سيارات مزودة بشريحة SIM المدمجة ويستطيع المستخدمون الاستفادة من خدمات الاتصال “داخل السيارة” طوال دورة حياة السيارة، مثل المعلومات الترفيهية ودعم الملاحة والأمان وتشخيص أعطال السيارة.

من المتوقع أن تصل قيمة سوق السيارات المتصلة إلى130 1 مليار دولار بحلول عام 2021. وفي غضون ذلك، يسعى المشترون بشكل متزايد إلى الخدمات ذات القيمة المضافة كمعيار هام عند اختيار وسيلة مواصلات جديدة وسوف يكون الاتصال الخالي من المتاعب وعالي الجودة مجال اهتمام لسنوات قادمة. ومن بين النقاط الهامة، فإن البيانات من استطلاع ماكينزي لعام 2015 تشير إلى أن 60% من ملاك السيارات الصينية سوف يتحولون إلى ماركة أخرى إذا شعروا أن منافساً يستطيع تقديم خدمات اتصال أفضل. باعت الصين 24.6 مليون سيارة في عام 2015، وأصبحت أكبر سوق للسيارات في العالم. وفي ظل تلك البيئة التنافسية، سيتعين على شركات تصنيع السيارات الابتكار في كافة المجالات من أجل تمييز أنفسهم عن الآخرين.

إنترنت الأشياء هو أحد محفزات النمو الأكثر أهمية بينما تتحول China Mobile من كونها مشغل شبكات جوالة إلى مقدم خدمات رقمية. إن وعد إنترنت الأشياء ينطوي على الكثير.

وفي معرض تعليقها على هذه المناسبة، قالت Suzanne Tong-Li، رئيس منطقة الصين الكبرى وكوريا لدى شركة Gemalto “نشرت Gemalto اليوم أكثر من 20 حل للاتصالات عند الطلب، ونفذت ما لا يقل عن 300 عملية اتصال عبر الأثير حول العالم. كما أن لدينا أكبر محفظة لحلول اتصالات جهاز إلى جهاز فضلاً عن حلول وخدمات إنترنت الأشياء، بما في ذلك شريحة eSIM، المتوافقة مع أحدث مواصفات GSMA. ونحن نرى أنه من خلال تلك الخبرات الثرية فإننا نحتل مكانة جيدة لمساعدة المشغلين من أمثال China Mobile على تحقيق قفزة ناجحة تجاه تبني إنترنت الأشياء”.

1 المصدر:
2 المصدر: Straits Time

نبذة عن Gemalto

شركة Gemalto (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي بعائدات سنوية بلغت 3.1 مليار يورو لعام 2015 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة وتمكّن من الخدمات في الأجهزة الشخصية، والأجسام المرتبطة، والسحاب وما بينها.

تقع حلول Gemalto في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والأجسام، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا أكثر من 14,000 موظف يعملون انطلاقاً من 118 مكتباً، و45 مركزاً للتخصيص والبيانات، و27 مركز أبحاث وبرمجيات في 49 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة أو تابعنا على تويتر عبر @gemalto.

مسؤولو الاتصالات الإعلامية في Gemalto:

فيليب بينيتيز
أمريكا الشمالية
3869 257 512 1+
بيجي إدوار
أوروبا وكومنولوث الدول المستقلة
40 45 36 42 4 33+
فيفيان ليانج
大中华地区 (الصين الكبرى)
1059373046 86+
إرنيستو هايكويتش
أمريكا اللاتينية
9220 5105 11 55+
كريستيل تيراس
الشرق الأوسط وأفريقيا
89 57 01 55 1 33+
شينتارو سوزوكي
آسيا باسيفيك
8226 6317 65+

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.

BSO Announces Fastest Connectivity to and from Dubai

LONDON, November 16, 2016/PRNewswire/ —

Lowered latencies bring greater speed advantage to traders in the location

BSO [ ], the global Ethernet network, cloud and hosting provider, has significantly lowered network latencies in / out of Dubai. At the time of writing, BSO’s network offers the lowest latencies on the market.

    - London <> Dubai - 93ms RTD
    - Frankfurt <> Dubai - 92ms RTD
    - Mumbai <> Dubai - 27ms RTD
    - Singapore <> Dubai - 74ms RTD
    - Chicago <> Dubai - 164ms RTD

This advancement is the latest in a series of network optimisations [ ] strengthening BSO’s position as the network provider of choice for organisations connecting into the Middle East and Asia.

This development also reinforces BSO’s partnership with DGCX [ ] – Dubai Gold & Commodities Exchange. DGCX continues to grow as a globally strategic trading location, with the exchange reporting [ ] growth of 43% during its most recent company statement. Many of DGCX’s products are in high demand due to volatility in global markets and a resurgence of gold as an investment safe haven.

DGCX today accounts for 36% of the global exchange traded market share in the Indian rupee. The exchange recently entered into an agreement with the Shanghai Gold Exchange to list Shanghai Gold Futures on its exchange. It will be the first yuan-denominated gold future product to be offered outside of China and it will use the Shanghai Gold Benchmark Price as its pricing mechanism.

“High Frequency Traders and algorithmic traders will benefit immensely from our new latencies,” says Michael Ourabah [ ], CEO at BSO. “Dubai and DGCX are extremely popular marketplaces for the international financial community and we are constantly refining our network to ensure our customers are always one step ahead of competitors.”

This news coincides with BSO’s sponsorship and attendance at FOW Trading GCC [ ] where the team are available to discuss this announcement. Please email to arrange a meeting at the event.

About BSO

BSO is the Ethernet network, cloud and hosting provider of choice for global businesses wanting superior technology infrastructure and connectivity to the world’s most dynamic marketplaces. The company pioneers technology across emerging and established markets, designing solutions that offer the highest availability and lowest latency in the industry. Headquartered in London, BSO’s global network reaches every continent and spans 20 countries with 91 data centre locations.

BSO is redefining connectivity through best-in-class services, global knowledge base and a unique approach to the customer experience. The company continually strives to innovate and invest in its own services to ensure its solutions evolve in parallel with the finance community. For more information, please visit Follow BSO on Twitter [ ] and LinkedIn [ ].

Source: BSO

DMCC Signs Three Major Trade Agreements in Shanghai at Dubai Week in China

DUBAI, UAE, October 29, 2016 /PRNewswire/ —

  • DMCC announce partnerships with the Shanghai Gold Exchange; Agricultural Bank of China; Mega Capital & Yunnan State Farms Province

DMCC, Dubai’s Government authority on trade, enterprise and commodities and the world’s number one Free Zone, concluded Dubai Week in China, Shanghai, with three significant commodity trade agreements and its “Made for Trade. Together” in Shanghai Forum.

(Logo: )
(Photo: )
(Photo: )
(Photo: )
(Photo: )
(Photo: )

DMCC’s event attracted over 130 senior government officials, business leaders and financial institutions including His Excellency Abdulla Al Saleh, Under Secretary of the UAE Ministry of Economy for Foreign Trade and Industry Affairs; Consul General His Excellency Ibrahim Al Mansouri, Consulate General of The United Arab Emirates of Shanghai; Jiao Jinpu, Chairman, Shanghai Gold Exchange; Gautam Sashittal, Chief Executive Officer, DMCC; Matthew Pang, Managing Director of Mega Capital; and Zhonghua Chi, General Manager of Yunnan State Farms Group.

Gautam Sashittal, Chief Executive Officer at DMCC, said:

“The DMCC partnership agreements we announced at Dubai Week in China, Shanghai, today, is evidence of the deep links between China and Dubai, and the growing role the Dubai trade has in bringing our world’s closer. China is Dubai’s number one trading partner. The relationships that we have cemented here with the Shanghai Gold Exchange, Agricultural Bank of China, Mega Capital and Yunnan State Farms Group will further underpin the role that DMCC is playing in boosting the commodities trade along the West to East corridor – connecting directly into China’s Belt and Road Initiative.”

During the Dubai Week in China event, DMCC signed three significant commodity partnerships:

  • The Dubai Gold and Commodities Exchange (DGCX) announced the first yuan-denominated gold future product to be offered outside of China, obtaining a license from the Shanghai Gold Exchange (SGE) to list Shanghai Gold Futures in Dubai using the Shanghai Gold Benchmark Price.
  • The Dubai Gold and Commodities Exchange (DGCX) also announced that Agricultural Bank of China (ABC) has become the first market maker for the Shanghai Gold Futures contract to be listed on its exchange.
  • DMCC signed an agreement with Mega Capital Halal (MCH), a Hong Kong-based holding company, to import coffee annually from China’s Yunnan State Farms Group to Dubai for world distribution. The agreement will see MCH export Chinese Arabica beans from the Yunnan State Farms Group to Dubai. DMCC will also develop a Coffee Centre. Based on the highly successful DMCC Tea Centre, which has enabled the UAE to become the largest re-exporter of tea in the world.

DMCC also launched the latest in a series of reports on ‘The Future of Trade’, hosting a roundtable of experts to discuss the ways that trade is changing the world. The report focus heavily on the potential for digitalisation to impact trade, stating that as many as 350 million businesses would begin exporting goods for the first time if they were to adopt an end-to-end digital strategy.

There was also considerable interest in DMCC’s Free Zone, named the Global Free Zone of the Year 2016 by The Financial Times fDi Magazine for the second year running, and its Business Panel debate ‘Making Business Happen in Dubai. Together’.

Panel Speakers representing leading Chinese companies based in the DMCC Free Zone in Dubai, Zhu Jianchao, Vice president/Chief Engineer; China State Construction Engineering Corporation; Wu Qing, Administration Manager, PowerChina; Robert Wang, Technical Director, Hikvision; and Timothy Chong, Director, Mega Capital; shared their views on why DMCC is such a pro-business place, and how Dubai’s world-class infrastructure, connectivity and partnership approach create a unique environment for Chinese companies to drive growth in the Middle East, Africa and beyond, and opportunities to forge closer ties between the twin cities of Dubai and Shanghai.

DMCC. Made for Trade.

Action Hotels PLC: 29% Increase in Number of Hotel Rooms Set at IPO

LONDON, August 23, 2016/PRNewswire/ — Action Hotels, the leading owner, developer and asset manager of branded three and four-star hotels in the Middle East and Australia, is pleased to report that, without raising any further equity, it has outperformed management’s expectations set out at IPO with regards to the number of rooms in operating and pipeline hotels by 29%, with total rooms totaling 3,257 vs. 2,516.

With the recent hotel openings, Action Hotels now has 11 operating/completed hotels with 2,032 rooms and is on track to complete further 384 (488) rooms by end of 2016.

As previously reported, the Group’s hotels continue to contribute strong average occupancies and the Kuwaiti hotels, ibis Sharq and ibis Salmiya, remain top performers.

Action continues to evaluate potential additions to the pipeline of both greenfield sites and existing hotels.

Notes to Editors

Action Hotels PLC

Action Hotels is a leading owner, developer and asset manager of branded three and four star hotels in the Middle East and Australia. Established in 2005, Action Hotels currently has eleven completed hotels with 2,032 rooms in aggregate across the Middle East and Australia, with further properties in development in both regions.

More information is available at

For more information contact:  
Action Hotels PLC 
Tel: +44(0)20-7907-9663 
Alain Debare, Chief Executive Officer 
Katie Shelton, Director of Corporate Affairs 

Zeus Capital Ltd (NOMAD & Broker) 
Dan Bate/Jonny Sharp 
Tel: +44(0)16-1831-1512 

Adam Pollock 
Tel: +44(0)20-3829-5000 

Camarco (Press enquiries) 
Billy Clegg/ Jennifer Renwick/ Tom Huddart 
Tel: +44(0)20-3757-4980 

Source: Action Hotels

دوت آرت، نطاق جديد على الإنترنت مخصص لعالم الفن، ينطلق في العام 2016

شركة يو كي سي آي توقع عقدا مع مؤسسة الإنترنت آيكان تصرح فيه بإطلاق نطاق دوت آرت، .ART النطاق العالي من المستوى الأول المخصص حصريا لقطاع الفنون والثقافة

لندن، 31 أيار/مايو، 2016 / بي آر نيوزواير / — وقعت شركة يو كي كرييتيف آيدياز (يو كي سي آي) اتفاقا مع مؤسسة آيكان، مؤسسة الإنترنت المنظمة للأسماء والأرقام المحددة على الإنترنت، في أواخر آذار/مارس، لكي تطلق وتكون المشغل الحصري لنطاق دوت آرت، وهو مستوى النطاق العالي من المستوى الأول. وإذ سيتم إطلاقه في أواخر العام 2016، فإن نطاق دوت آرت هو نطاق جديد غير مطور على الإنترنت مخصص لخدمة مجتمعات الفنون والثقافة عن طريق توفير الهيكلية التحتية لتعزيز والحفاظ على وجود صناعة الفنون على الإنترنت. وبتوفيره خيارات أسماء أكثر، وأسماء أقصر، ومطابقة دقيقة للبحث على الإنترنت والارتباط الفوري بالفنون، فهو سيوفر لعالم الفنون العالمي فرصة الارتباط بصورة ذات مغزى مع جمهوره في المجال الإنترنتي.

وقال أولفي كاسيموف، مؤسس يو كي سي آي “نحن محظوظون جدا أن نكون قد نجحنا في تأمين حصولنا على نطاق .ART على المدى الطويل. نحن في بداية مرحلة جديدة مثيرة من الابتكار للفنون على الانترنت، وسوف يكون نطاق .ART ميسرا هاما للاعبين الحاليين والمستقبليين في مجتمع الفنون والثقافة.”

ويقول جون ماتسون، الرئيس التنفيذي لشركة يو كي سي آي: “أهدافنا هي دعم المتاحف والمعارض والفنانين ودور المزادات وغيرها في مجال حماية وتعزيز علاماتهم التجارية، وإلهام مؤسسات جديدة للبناء على نطاق .ART وتوفير أسماء النطاقات للاعبين الأصغر سنا في ساحة الفنون الذين لم لم تعد أسماؤهم متوفرة في نطاقات المستوى الأعلى على الإنترنت، ويريدون أن يعرفوا فورا بانتمائهم إلى عالم الفن.”

وقد بدأت عملية تأمين نطاق .ART في العام 2012 عندما قدمت شركة يو كي سي آي طلبا لتشغيل نطاق.ART إلى آيكان، وهي المؤسسة العالمية غير الربحية المسؤولة عن تنظيم والإشراف على سياسة أسماء النطاقات على الإنترنت. وفي العام 2014، وسعت آيكان عدد نطاقات المستوى الأعلى العامة بما في ذلك المدن الكبرى مثل .nyc و.london، والنطاقات الخاصة بصناعات محددة مثل .luxury و.guru فضلا عن العلامات التجارية مثل .axaو .bmw و.google والآن وبتوقيع هذا العقد الجديد، فإن إطلاق النطاق الجديد العالي المستوى .ART سيتم في أواخر العام 2016.

لطلب نطاق .ART أو لمعرفة المزيد عن .ART يرجى زيارة الموقع

حول نطاق .ART

شركة يو كي كرييتيف آيدياز، ومقرها لندن هي المسؤولة عن تطوير وإطلاق نطاق .ART أولفي كاسيموف، مؤسس يو كي سي آي، هو رجل أعمال رائد، وفي العام 2014 اعترفت به مجلة فوربس على أنه واحد من أصحاب رؤوس الأموال الرائدة في روسيا. والسيد كاسيموف هو عضو في مجلس أمناء متحف الفنون المتعدد الوسائط في موسكو، وقد رعى عددا من المعارض والمطبوعات البارزة، بما في ذلك “الفن الروسي من المجموعات الخاصة: من بوروكوفوسكي إلى كاباكوف،” وقد عرض في معرض أيه بي أيه في نيويورك في العام 2012. جون ماتسون، الرئيس التنفيذي لشركة يو كي سي آي، كان سابقا مديرا تنفيذيا في شركة آركيتيلوز وشريكا في شركة إرنست أند يونغ وكي بي أم دي، حيث كان يعمل مستشارا لمؤسسة آيكان بشأن نطاقات المستوى العالي الجديدة. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة

حول مؤسسة آيكان

مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة على الإنترنت (ICANN) هي منظمة غير ربحية تتمثل مهمتها في مساعدة ضمان إنترنت عالمية ومستقرة وآمنة وموحدة. للوصول إلى شخص آخر على الإنترنت، عليك كتابة عنوانه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك – الاسم أو الرقم. وينبغي لهذا العنوان أن يكون فريدا لكي تعرف أجهزة الكمبيوتر مكان العثور على بعضها البعض. وتساعد آيكان على تنسيق ودعم هذه المعرفات الفريدة في جميع أنحاء العالم. تشكلت آيكان في العام 1998 كمؤسسة غير ربحية للصالح العام ومجتمع من المشاركين من جميع أنحاء العالم. آيكان ومجتمعها يساعدون على بقاء الإنترنت آمنة ومستقرة وقابلة للتشغيل المتبادل. كما أنهم يشجعون المنافسة وتطوير السياسة للمستوى الأعلى من نظام التسمية على الإنترنت وتسهيل استخدام معرفات إنترنت فريدة أخرى. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع

اتصالات وسائل الإعلام:

فيتز أند كو، تايلور ماتمان، إيميل:، هاتف:9826-589-646 1+