Tag Archives: AUSTRALIAN ASSOCIATED PRESS (AAP)

بعثة تجارية واستثمارية أسترالية إلى دولة الإمارات العربية المتحدة

أبو ظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة، 11 نيسان / أبريل، 2014 / بي آر نيوزواير — يصل نائب رئيس وزراء الولاية الأبرز في أستراليا – نيو ساوث ويلز – السيد أندرو ستونر – إلى أبو ظبي يوم السبت، 12 نيسان / أبريل مترئسا بعثة تجارية واستثمارية إلى دولة الإمارات العربية المتحدة.

وسيجتمع السيد ستونر، الذي هو أيضا وزير التجارة والاستثمارات في ولاية نيو ساوث ويلز، مع عدد من قادة الدولة وقطاع الأعمال في دولة الإمارات العربية المتحدة للترويج للتجارة وفرص الاستثمار الثنائية بين البلدين.

وقال السيد ستونر “إنه في حين أن ولاية نيو ساوث ويلز تتمتع بعلاقة جيدة مع الشرق الأوسط، فإنني أريد البناء على وتعزيز علاقات ولايتنا مع هذه المنطقة.”

وقال: ” رسالتي في هذه الزيارة هي أن ولاية نيو ساوث ويلز مفتوحة للأعمال التجارية وعلى استعداد للعمل مع الشرق الأوسط.

“إن دولة الإمارات العربية المتحدة تعد شريكا تجاريا هاما لنيو ساوث ويلز في الشرق الأوسط، وهناك فرص لتنمية هذه العلاقة.

“في العام 2012-13، بلغ حجم تجارة البضائع الثنائية بين نيو ساوث ويلز ودولة الإمارات العربية المتحدة ما مجموعه 337 مليون دولار أسترالي.

“إنني أتطلع إلى الانضمام إلى وزير التجارة الاسترالي والاستثمار، السيد أندرو روب، لحلقات الدراسة الأسترالية غير المحدودة في دبي وأبوظبي.

“وتهف هذه الندوات إلى تسليط الضوء على أستراليا باعتبارها شريكا تجاريا جديا في المنطقة وتسليط الضوء على فرص التجارة الحالية، والاستثمار، والتعليم، والسياحة في التي تعرضها استراليا.

“سوف ألقي كلمة في الندوات حول القطاعات التي تتمتع فيها نيو ساوث ويلز بالخبرة ذات الصلة بالتطورات في الشرق الأوسط – البنية التحتية، والأمن الغذائي، وصناعة المياه في المناطق الحضرية.

” وسوف أقوم أيضا بزيارة جامعة ولونغونغ في دبي لكي أشهد توقيع اتفاقية جديدة بين الجامعة ومؤسسة الأوقاف والشؤون الصغرى في دبي.

“وستؤدي مذكرة التفاهم إلى منح منحتين دراسيتين كاملتين لاثنين من الشباب من دولة الإمارات العربية المتحدة تحت رعاية المؤسسة للدراسة في الجامعة والاستفادة من التعليم الاسترالية ذي المستوى العالمي.

“لدى ولاية نيو سااوث ويلز مكتب تجارة واستثمار في أبوظبي للعمل مع المؤسسات في الشرق الأوسط التي تريد استيراد السلع والخدمات من نيو ساوث ويلز أو الاستثمار في ولايتنا.

” وقد تم تحديد الإمارات العربية المتحدة كسوق ذات أولوية في استراتيجية التعامل الدولية لنيو ساوث ويلز التي أصدرتها حكومة نيو ساوث ويلز في العام الماضي.

” نحن ملتزمون ببناء والحفاظ على علاقات اقتصادية وثيقة مع شركائنا الدوليين الرئيسيين، بما في ذلك الإمارات العربية المتحدة، إذ أن الاقتصادين يمكنهما الاستفادة من علاقة مفيدة للطرفين.”

وسوف يتوجه السيد ستونر من الإمارات العربية المتحدة إلى سنغافورة.

ويمكن الاطلاع على بيانات صحفية أخرى حول التجارة والاستثمار من نيو ساوث ويلز:  http://www.business.nsw.gov.au/media-releases

Australian Trade and Investment Mission to UAE

ABU DHABI, United Arab Emirates, April 11, 2014 / PRNewswire — The Deputy Premier of Australia’s leading State – New South Wales (NSW) – Mr Andrew Stoner arrives in Abu Dhabi on Saturday (April 12) as part of his trade and investment mission to the United Arab Emirates (UAE).

Mr Stoner, who is also NSW Minister for Trade and Investment, will meet with senior government and business leaders in the UAE to promote bilateral trade and investment opportunities.

“While NSW enjoys a good relationship with the Middle East I want to build and strengthen our State’s ties with this region,” Mr Stoner said.

“My message on this visit is that NSW is open for business and ready for business with the Middle East.

“The UAE is an important commercial partner for NSW in the Middle East, with opportunities to grow the relationship.

“In 2012-13, bilateral merchandise trade between NSW and the UAE was worth A$337 million.

“I look forward to joining the Australian Trade and Investment Minister, Mr Andrew Robb, for the Australia Unlimited seminars in Dubai and Abu Dhabi.

“These seminars aim to showcase Australia as a serious business partner in the region and highlight the current trade, investment, education, and tourism opportunities Australia has to offer.

“I will address the seminars on sectors where NSW has expertise relevant to developments in the Middle East – infrastructure, food security, and the urban water industry.

“I will also visit the University of Wollongong in Dubai to witness a new agreement between the University and the Dubai Awqaf and Minor Affairs Foundation.

“The MoU will lead to the awarding of full scholarships to two UAE young people in the care of the Foundation to study at the University and benefit from a world class Australian education.

“NSW has a Trade & Investment Office in Abu Dhabi to work with organisations in the Middle East that want to import NSW goods and services or investment in our State.

“The UAE was identified as a priority market in the NSW International Engagement Strategy which the NSW Government released last year.

“We are committed to building and maintaining close economic ties with our key international partners, including the UAE, so both economies can enjoy a mutually beneficial relationship.”

From the UAE, Mr Stoner travels to Singapore.

Other NSW Trade & Investment media releases can be found at: http://www.business.nsw.gov.au/media-releases