Tag Archives: Bombardier Aerospace

Bombardier Wraps Up a Successful Week at the 2013 Dubai Airshow

DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES–(Marketwired – Nov 21, 2013) – Bombardier Aerospace today concluded a successful week at the 2013 Dubai Airshow, having announced firm orders and commitments for up to 38 aircraft valued at up to $2.01 billion US. With three of its industry-leading business and commercial aircraft on static display, as well as the CSeries aircraft’s full-scale passenger cabin and cockpit demonstrator, the airshow was an excellent opportunity for the Company to showcase a selection of its innovative aircraft and broad range of services to clients and prospects in the Middle East and Africa.

Throughout the event, executives from Bombardier Commercial Aircraft were joined by customers for a series of announcements related to its Q400 NextGen and CSeries aircraft programs. Air Cote d’Ivoire, Palma Holding Limited, Nok Air and Abu Dhabi Aviation signed firm orders and commitments for up to 22 Q400 NextGen turboprops, and Bombardier also confirmed that Nok Air was the launch customer for an extra capacity seating option that will allow the Q400 NextGen aircraft to accommodate up to 86 passengers. Alongside representatives from the governments of Canada and Northern Ireland, Bombardier also announced that Iraqi Airways signed a letter of intent for up to 16 CS300 aircraft, bringing the total number of orders and commitments for CSeries aircraft to 419.

Additionally, on November 18, Boeing announced that it had selected Bombardier’s Challenger 605 business jet as the platform for its Maritime Surveillance Aircraft program on the basis of, among others, the aircraft’s payload capacity, range and speed.

As part of its ongoing commitment to customer service, Bombardier further expanded its support services in Africa by welcoming Ethiopian Airlines as an Authorized Service Facility (ASF) for commercial aircraft on the continent. The airline can now perform line and heavy maintenance on Q400 and Q400 NextGen turboprop aircraft under the Bombardier ASF banner, and its maintenance facility joins a worldwide network of more than 60 facilities authorized to work on Bombardier commercial and business aircraft. Separately, Bombardier also announced that it had signed an eight-year repair agreement with Oman Air to undertake all repair work on Rolls-Royce Trent 700 inlet cowls for the carrier’s fleet of Airbus A330 aircraft.

About Bombardier

Bombardier is the world’s only manufacturer of both planes and trains. Looking far ahead while delivering today, Bombardier is evolving mobility worldwide by answering the call for more efficient, sustainable and enjoyable transportation everywhere. Our vehicles, services and, most of all, our employees are what make us a global leader in transportation.

Bombardier is headquartered in Montreal, Canada. Our shares are traded on the Toronto Stock Exchange (BBD) and we are listed on the Dow Jones Sustainability World and North America Indexes. In the fiscal year ended December 31, 2012, we posted revenues of $16.8 billion. News and information are available at bombardier.com or follow us on Twitter @Bombardier.

Notes to editors

Follow @Bombardier_Aero on Twitter to receive the latest news and updates from Bombardier Aerospace.

Please visit Bombardier’s Web site dedicated to its activities at the Dubai Airshow: airshows.bombardier.com.

Bombardier, Challenger 605, CS300, CSeries, NextGen, Q400 and The Evolution of Mobility are trademarks of Bombardier Inc. or its subsidiaries.

Contact Information

Contacts:
Haley Dunne
Bombardier Aerospace
+1-514-855-7989

 

بومباردييه أيروسبيس توقع اتفاقية صيانة مع الخطوط الجوية العُمانية

دبي، الإمارات العربية المتحدة – (Marketwired   – 17 نوفمبر 2013) أعلنت اليوم Bombardier Aerospace  (بومباردييه أيروسبيس) عن أنها وقد وقعت اتفاقية صيانة مع الخطوط الجوية العُمانية، والتي تتخذ من مسقط مقرًا لها، عُمان. وتبلغ مدة الاتفاقية ثمانية سنوات سوف تتولى خلالها بومباردييه أعمال صيانة محرك السحبRolls-Royce Trent 700  لأسطول طائرات الخطوط الجوية العمانية والذي يضم طائرات Airbus A330 .

وتوضح هذه الاتفاقية الجديدة إمكانية بومباردييه الرائدة في سوق الصيانة لمحرك السحب Trent 700 ، يدعمها في ذلك خبرة 20 عام في تصميم، وتطوير، وتصنيع المنتج.

وفي هذا السياق، يقول ستيفين أديس، المدير العام Bombardier Aerostructures and Services، بلفاست “إننا نسعى دائمًا إلى الاعتماد على خبرتنا في مجال تصنيع المعدات الأصلية لتقديم حلول صيانة مبتكرة في منشأة المكونات، والصيانة، والإصلاح في بلفاست.” ويضيف “إن هذه الاتفاقية مع الخطوط الجوية العُمانية توضح مدى التزام بومباردييه بتوسيع وتطوير تواجدنا في منطقة الخليج، فضلاً عن قدرتنا في دعم نمو قطاع الطيران هنا.”

ويقول جاري مارتن، نائب الرئيس، المبيعات، برامج التسويق والخدمات، خدمات عملاء بومباردييه “إن تعهد بومباردييه بتقديم أفضل حلول دعم شاملة بعد البيع يشهد ازدهارًا غير مسبوق في هذه الآونة.” ويضيف “إن قدرتنا الموسعة هذه في عمليات الصيانة تدعم توجهنا في تحقيق توسع عالمي – بدءً من زيادة مخازن قطع الغيار وصولاً إلى إمكانيات الصيانة والتدريب في الشرق الأوسط، والأمريكيتين، وأوروبا، وآسيا والمحيط الهادئ.”

وتضم منشأة Bombardier Component Repair and Overhaul (CRO)  ثلاث مرافق متخصصة: بلفاست، إيرلندا الشمالية، دالاس، تكساس وويشيتا، كنساس، الولايات المتحدة الأمريكية. وبالإضافة إلى مرافق CRO المتخصصة هذه، فإنه يتم وضع قطع الغيار في مخازن في أمريكا الشمالية، وأوروبا، وآسيا. كما أننا ندعم مشغلينا من خلال فريق خدمات العملاء الذي يضم خمس قارات عبر 15 فرع دعم إقليمي، تسع منها عبارة عن مراكز خدمة ذات ملكية خاصة خالصة، وأربع مراكز استجابة للعملاء، ومركزي تدريب على الطائرات، أحدها في مونتريال والآخر في دالاس – معززين بعدد من مزودي التدريب المعتمدين الذين يقدمون تدريب إلى عملائنا.

نبذة عن الخطوط الجوية العُمانية

الخطوط الجوية العُمانية هي الناقل الرئيسي لسلطنة عُمان وهي تحمل أربعة نجوم (Skytrax 2011). ومنذ أن تأسست عام 1993، وهي تشهد نموًا هائلاً كما أنها لعبت دورًا رئيسيًا في جعل مسقط أحد مراكز الحركة الهامة في الشرق الأوسط، حيث تدعم القطاعات التجارية، والصناعية، والسياحية. وتقوم الخطوط الجوية حاليًا بتشغيل رحلات جوية مباشرة من مسقط إلى أكثر من 43 وجهة في الشرق الأوسط، وآسيا، وأوروبا، من ضمنها 10 وجهات إلى الهند.

نبذة عن بومباردييه

بومباردييه هي إحدى الشركات الرائدة عالمياً في مجال تصنيع الطائرات والقطارات. وعلى مستوى عمليات التشغيل وتسليم الطلبات حاليًا، فإن بومباردييه تتميز بأنها شركة تقدم خدمات عالية في جميع أنحاء العالم من خلال تلبية كافة المتطلبات الخاصة بتقديم خدمات نقل أكثر فعالية ومصداقية وراحة في جميع المناطق. ومن أهم ما يميزنا هو أن مركباتنا، وخدماتنا، وفوق كل هذا، موظفينا يضطلعون بدور كبير في تصدر قائمة الشركات على مستوى العالم في مجال خدمات النقل.

ويقع مقر شركة بومباردييه في مونتريال، كندا. ويجري تداول أسهمها في بورصة تورونتو تحت الرمز (BBD) كما أن أسهم الشركة مدرجة ضمن مؤشر ‘داو جونز العالمي للاستدامة’ (Dow Jones Sustainability World) ومؤشرات أمريكا الشمالية. وقد بلغت عائدة السنة المالية المنتهية بتاريخ 31 ديسمبر 2012، إيرادات وصلت قدرها 16.8 مليار دولار أمريكي. للاطلاع على الأخبار والمعلومات، الرجاء زيارة bombardier.com أو متابعتنا على تويتر من خلال Bombardier@.

ملاحظة إلى المحررين

يمكن متابعتنا على تويتر من خلال @Bombardier_Aeroللحصول على آخر الأخبار والتحديثات من بومباردييه أيروسبيس.

الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني لبومباردييه المخصص للفعاليات القادمة في معرض دبي للطيران airshows.bombardier.com

Bombardier  و The Evolution of Mobility  هي علامات تجارية مسجلة لـ Bombardier Inc.  أو الشركات التابعة لها.

 

معلومات الاتصال

الاتصال:

Bombardier Aerospace, Belfast
Maria Ryan
+44 (0)28 90733515
maria.ryan@aero.bombardier.com
www.mro.aero.bombardier.com /www.belfast.aero.bombardier.com
www.bombardier.com

Bombardier Aerospace Signs Repair Contract with Oman Air

DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES–(Marketwired – Nov 18, 2013) – Bombardier Aerospace announced today that it has signed a repair agreement with Oman Air, based in Muscat, Oman. The eight-year contract will see Bombardier undertake all repair work on Rolls-Royce Trent 700 inlet cowls for Oman Air’s fleet of Airbus A330 aircraft.

This new agreement demonstrates Bombardier’s market-leading repair capability on the Trent 700 inlet cowl, backed by 20 years’ experience in designing, developing and manufacturing the product.

“We are constantly drawing on our original equipment manufacturing expertise to engineer innovative repair solutions at our Belfast-based Component, Repair and Overhaul facility,” said Stephen Addis, General Manager, Bombardier Aerostructures and Services, Belfast. “This agreement with Oman Air illustrates Bombardier’s commitment to expanding and developing our presence in the Gulf region, and our ability to support the growing aviation sector there,” he added.

“Bombardier’s pledge to offer the most comprehensive aftermarket support solutions has never been stronger,” said Gary Martin, Vice President, Sales, Marketing and Service Programs, Bombardier Customer Services. “This extended repair capability continues our trend of worldwide expansion – from increased parts inventory to enhanced maintenance and training capabilities in the Middle East, the Americas, Europe and Asia-Pacific.”

Bombardier Component Repair and Overhaul (CRO) has three dedicated facilities: Belfast, Northern Ireland, Dallas, Texas and Wichita, Kansas, USA. In addition to these dedicated CRO facilities, our parts are strategically placed within warehouses in North America, Europe and Asia. We also support our operators through a customer services team spanning five continents and through 15 regional support offices, nine wholly owned service centres, four customer response centres and two aircraft training centres, one in Montreal and one in Dallas – complemented by a number of Authorized Training Providers that also provide training to our customers.

About Oman Air

Oman Air is the flagship carrier of the Sultanate of Oman and an Official 4 Star Airline (Skytrax 2011). Founded in 1993, the airline has since witnessed massive growth and has played a major role in making Muscat an important traffic hub in the Middle East, supporting the commercial, industrial and tourism sectors. The airline currently operates direct flights from Muscat to over 43 destinations in the Middle East, Asia, Africa and Europe, including 10 destinations in India.

About Bombardier

Bombardier is the world’s only manufacturer of both planes and trains. Looking far ahead while delivering today, Bombardier is evolving mobility worldwide by answering the call for more efficient, sustainable and enjoyable transportation everywhere. Our vehicles, services and, most of all, our employees are what make us a global leader in transportation.

Bombardier is headquartered in Montreal, Canada. Our shares are traded on the Toronto Stock Exchange (BBD) and we are listed on the Dow Jones Sustainability World and North America Indexes. In the fiscal year ended December 31, 2012, we posted revenues of $16.8 billion. News and information are available at bombardier.com or follow us on Twitter @Bombardier.

Note to editors

Follow @Bombardier_Aero on Twitter to receive the latest news and updates from Bombardier Aerospace.

Please visit Bombardier’s Web site dedicated to its upcoming events at the Dubai Airshow: airshows.bombardier.com

Bombardier and The Evolution of Mobility are trademarks of Bombardier Inc. or its subsidiaries.

Contact Information

Contacts:
Bombardier Aerospace, Belfast
Maria Ryan
+44 (0)28 90733515
maria.ryan@aero.bombardier.com
www.mro.aero.bombardier.com /www.belfast.aero.bombardier.com
www.bombardier.com

بومباردييه أيروسبيس تعود إلى معرض دبي للطيران

dir=”RTL”>جناح CSeries المميز يعود إلى دبي في أعقاب القيام بأول رحلة طيران تاريخية للطائرة التي ستغير المفاهيم

مونتريال، الكويبك–( Marketwired – 12 نوفمبر 2013) – من المقرر أن تشارك بومباردييه أيروسبيس بمجموعة من منتجاتها المتميزة في قطاع الطيران في معرض دبي للطيران الذي يقام كل عامين في الإمارات العربية المتحدة، والذي سيقام هذا العام في مكان جديد، هو مطار دبي ورلد سنتر، في الفترة من 17 وحتى 21 نوفمبر 2013.

ونظرًا لأن هذا المعرض يمثل أهمية لـبومباردييه في قطاع الطيران في الشرق الأوسط، فإن الشركة سوف تقدم مجموعة متنوعة من الطائرات التجارية وطائرات الأعمال، وكذلك خبرتها الفنية ودعمها المتميز للعملاء وخدمات صيانة الطائرات. وسوف يشمل العرض الثابت لبومباردييه ثلاث طائرات تشتمل على الطائرة النفاثة Challenger 605 ذات الهيكل الواسع، وطائرة Global 6000 الكبيرة، وطائرة Q400 NextGen ذات المحرك التوربيني.

وبالإضافة إلى ذلك، فإنه عقب القيام بأول رحلة طيران تاريخية للطائرة CSeries في 16 سبتمبر 20013، فقد تم دعوة الحضور إلى جناح طائرة CSeries المميز من بومباردييه والذي سيتيح عرض مقصورة كاملة للركاب ومركز قيادة في هذه الطائرة التي ستغير المفاهيم. جدير بالذكر أن طيران الخليج، الناقل الوطني لمملكة البحرين، قد طلب الحصول على 10 طائرات CSeries مع خيارات للحصول على ست طائرات إضافية. وقد تم تصممي طائرة عائلة CSeries الجديدة بالكامل بصورة خاصة لكي تناسب الأسواق ذات سعة 100-149 مقعد.

لمعرفة المزيد عن رؤية بومباردييه وتحسين وتطور حلول النقل في العالم، فإننا نرحب بالزوار في شاليه بومباردييه في A1-2-3. ويقع جناح الطائرة CSeries الجديدة تمامًا مباشرة خلف الشاليه.

طائرة الأعمال

على مدار الـ20 عامًا القادمة، فإن بومباردييه تتوقع تسليم 1,200 طائرة نفاثة في الشرق الأوسط، وذلك لتغطية مناقشات صادرات النفط في المنطقة، والمسافات الطويلة بين مدنها الرئيسية، والانتقال على الأسطح الوعرة. ومن خلال مجموعة منتجات شاملة في هذا القطاع والتزام بالريادة في رضاء العميل، فإن بومباردييه تستمر في تحقيق نمو وضعها الريادي في قطاع طيران الأعمال. فبدءً من الطائرات النفاثة الخفيفة وصولاً إلى الطائرات الكبيرة أو الفائقة المدى، فإن بومباردييه تقدم حلاً لكافة عملائها، أيًا كانت متطلباتهم. كما يوجد ما يقرب من 100 طائرة Learjet، و Challenger، و Global نفاثة من بومباردييه قيد الخدمة في الشرق الأوسط.

الطائرات التجارية

يحقق أسطول طائرات بومباردييه التجارية في الشرق الأوسط وأفريقيا نموًا مستمرًا من خلال وجود أكثر من 200 طائرة Q-Series ذات محرك توربيني، وطائرة CRJ الإقليمية، وطائرة CSeries قيد الخدمة الآن، أو تم تأكيد طلبها، من قبل ما يقرب من 50 عميل ومشغل في المنطقة.

ويتوقع لسوق الطائرات التجارية من بومباردييه خلال الفترة من 2013-2031، أن يتم تسليم 480 طائرة من فئات 20-149 مقعد إلى الشرق الأوسط و700 طائرة إلى أفريقيا على مدار فترة التوقع هذه. وانطلاقًا من مقرها الإقليمي في المنطقة الحرة في دبي بالقرب من مطار دبي الدولي، فإن فريق مبيعات وتسويق طائرة بومباردييه التجارية يحظى بمكانة متميزة في تقديم حلول رائدة في هذه الصناعة إلى عملاء الشركة الحاليين والمحتملين.

وضع عملائنا في الصدارة محليًا، وعالميًا

تلتزم بومباردييه بوضع عملائها في الصدارة وذلك من خلال تقديم أعلى مستويات من الدعم حول العالم. وكجزء من هذا الالتزام تجاه عملائها، فإن بومباردييه قد قامت بتوسيع شبكة الدعم العالمية التابعة لها وذلك من خلال تقديم فرق دعم وخدمة لعملائها للطائرات التجارية وطائرات الأعمال في ثلاث مناطق إقليمية هي: الأمريكيتين،؛ أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا؛ وآسيا والمحيط الهادئ. وتعمل هذه التغييرات على تعزيز إمكانياتنا لتقديم قرارات سريعة وأداء أقوى لتقديم أفضل تجربة خدمة للعملاء.

ومؤخرًا، قامت بومباردييه بإضافة مكتب دعم إقليمي (RSO) جديد وأعلنت عن مخزن قطع غيار في جوهانسبرج، جنوب أفريقيا. وسوف يعمل كل من مكتب الدعم الإقليمي في جوهانسبرج ومخزن قطع الغيار على ترسيخ قدرات الدعم الإقليمية لعملاء طائرات بومباردييه الأعمال والتجارية المحليين، بالإضافة إلى العملاء المسافرين في المنطقة. كما سيقدم مكتب الدعم الإقليمي خدماته باعتباره وسيلة ربط محلية بشبكة بومباردييه التي تضم فرق هندسية خدمية عالية المهارة ومراكز استجابة للعملاء 24/7. بالإضافة إلى أن مكتب الدعم الإقليمي سوف يتعاون مع شبكة صيانة بومباردييه التي تضم مراكز خدمة مملوكة بالكامل وASFs، إلى جانب شبكتنا من منشآت قطع الغيار ومكاتب الدعم، التي تضم مكتب الدعم الإقليمي في دبي، الذي تم افتتاحه عام 2010.

طائرة بومباردييه في عرض ثابت

طائرة Challenger 605: تعتمد طائرة Challenger 605 على إرث متميز من الإنتاجية، والجودة، والاعتمادية الذي تركه لها سابقتها طائرة Challenger 604 النفاثة منقطة النظير. وحيث إن Challenger 605 تحقق ريادة في قطاع السوق الخاص بها في أنحاء العالم، فإنها تتميز بأنها تضم أفسح مقصورة ضمن فئتها الكبرى من طائرات الأعمال متاحة اليوم ويمكنها أن تطير بسرعة 4,000 ميل بحري (7,408 كم) وتصل بين دبي وهونج كونج بست مسافرين(1).

طائرة Global 6000: تتميز طائرة الأعمال النفاثة Global 6000 بأنها تضم أكبر مقصورة تناسب أي غرض تجاري، وتقدم مقصورة ذات حجم واسع ومساحة أرضية تفوق ما يقدمه منافسيها. ولا توجد أي طائرة أعمال أخرى ضمن فئة المدى الطويل الفائق تضاهيها في النطاق عالي السرعة الذي تقدمه هذه الطائرة. بالإضافة إلى أنها تقدم راحة متميزة في المقصورة، فإن هذه الطائرة النفاثة الرائعة يمكنها أن تربط بين دبي وساحل العاج بدون توقف وعلى متنها ثمانية مسافرين وطاقم ضيافة من ثلاثة إلى أربعة اشخاص(1).

طائرة Q400 NextGen: تعتبر الطائرة Q400 NextGen مثالية للرحلات القصيرة والتي تقدم مزيجًا غير مسبوق من الفعالية، والسرعة، والأداء، وراحة المسافر مع أثر بسيط على البيئة. وتقدم الطائرة وحدات تخطيط شبكية متميزة تتسم بمرونة غير مسبوقة في أي طائرة توربينية أخرى، كما أنها تضم ما يصل إلى ثمانية مقاعد، ومقصورة بضاعة أكبر حجمًا وما يصل إلى 30 في المائة سرعة أكبر مقارنة بأقرب منافسيها. وعالميًا، فإن طائرة Q400 و Q400 NextGen قد نقلت أكثر من 295 مليون مسافر. ويضم برنامج طائرة Q400 و Q400 NextGenنحو 50 عميل ومشغل في أكثر من 30 دولة في خمس قارات.

نبذة عن بومباردييه

بومباردييه هي إحدى الشركات الرائدة عالمياً في مجال تصنيع الطائرات والقطارات. وعلى مستوى عمليات التشغيل وتسليم الطلبات حاليًا، فإن بومباردييه تتميز بأنها شركة تقدم خدمات عالية في جميع أنحاء العالم من خلال تلبية كافة المتطلبات الخاصة بتقديم خدمات نقل أكثر فعالية ومصداقية وراحة في جميع المناطق. ومن أهم ما يميزنا هو أن مركباتنا، وخدماتنا، وفوق كل هذا، موظفينا يضطلعون بدور كبير في تصدر قائمة الشركات على مستوى العالم في مجال خدمات النقل.

ويقع مقر شركة بومباردييه في مونتريال، كندا. ويجري تداول أسهمها في بورصة تورونتو تحت الرمز (BBD) كما أن أسهم الشركة مدرجة ضمن مؤشر ‘داو جونز العالمي للاستدامة’ (Dow Jones Sustainability World) ومؤشرات أمريكا الشمالية. وقد بلغت عائدة السنة المالية المنتهية بتاريخ 31 ديسمبر 2012، إيرادات وصلت قدرها 16.8 مليار دولار أمريكي. للاطلاع على الأخبار والمعلومات، الرجاء زيارة bombardier.com أو متابعتنا على تويتر من خلال Bombardier@.

ملاحظة إلى المحررين

يمكن متابعتنا على تويتر من خلال Bombardier Inc. للحصول على آخر الأخبار والتحديثات من بومباردييه أيروسبيس.

الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني لبومباردييه المخصص للأحداث القادمة في معرض دبي للطيران: airshows.bombardier.com.

(1) وفق شروط تشغيل معينة.

Bombardier، وChallenger، وChallenger 604، وChallenger 605، وCRJ، و CSeries، و Global، و Global 6000، و Learjet، و Q-Series، و Q400، و Q400 Next Gen، و The Evolution of Mobility هي علامات تجارية لـ Bombardier Inc. أو الشركات التابعة لها.

معلومات الاتصال

الاتصال:

Haley Dunne
Bombardier Aerospace
+1-514-855-7989
www.bombardier.com

Bombardier Aerospace Returns to the Dubai Airshow

The unique CSeries pavilion returns to Dubai following the game-changing aircraft’s historic first flight

MONTREAL, QUEBEC–(Marketwired – Nov 13, 2013) – Bombardier Aerospace will bring a broad lineup of its industry-leading products to the biennial Dubai Airshow in the United Arab Emirates, which will be held at a new venue, the Dubai World Central Airport, from November 17 to 21, 2013.

Demonstrating Bombardier’s growing importance in the Middle East’s aviation sector, the company will showcase a diversified portfolio of its business and commercial aircraft, its technical expertise and its superior customer support and aircraft maintenance services. Bombardier’s static display will feature three aircraft including the wide body Challenger 605 jet, the large Global 6000, and the Q400 NextGen turboprop airliner.

In addition, closely following in the footsteps of the CSeries aircraft’s historic first flight on September 16, 2013, invited guests to Bombardier’s unique CSeries pavilion will be able to view the full-scale passenger cabin and cockpit demonstrators of this game-changing aircraft. Gulf Air, the national carrier of the Kingdom of Bahrain, has ordered 10 CSeries aircraft and has taken options on an additional six. The all-new CSeries family of aircraft is specifically designed for the 100- to 149-seat market segment.

To discover more about Bombardier’s vision to improve and to evolve the world’s mobility solutions, visitors are welcome in the Bombardier Chalet at A1-2-3. The state-of-the-art CSeries aircraft pavilion is situated directly behind the chalet.

Business Aircraft

Over the next 20 years, Bombardier forecasts 1,200 business jet deliveries in the Middle East, driven by the region’s oil exports, long distances between its major cities, and difficult surface transportation. With the industry’s most comprehensive product portfolio and a commitment to leadership in customer satisfaction, Bombardier continues to grow its leadership position in the business aviation industry. From light jets to large, ultra long range aircraft, Bombardier offers a solution to all customers, whatever their requirements may be. There are approximately 100 of Bombardier’s Learjet, Challenger and Global business jets in operation in the Middle East.

Commercial Aircraft

The fleet of Bombardier commercial aircraft in the Middle East and Africa is steadily growing with more than 200 Q-Series turboprops, CRJ regional jets and CSeries airliners now in service with, or on firm order from, approximately 50 customers and operators in the region.

Bombardier’s Commercial Aircraft Market Forecast for the period 2013-2032, covering aircraft from 20 to 149 seats, predicts deliveries of 480 units to the Middle East and 700 to Africa over the forecast period. Operating from the company’s regional office located in the Dubai Free Zone near Dubai International Airport, Bombardier Commercial Aircraft’s sales and marketing team is well positioned to provide industry-leading solutions to its current and prospective customers.

Putting our customers first locally, globally

Bombardier is committed to putting its customers first by offering the highest level of support around the world. As part of this commitment to customers, Bombardier expanded its worldwide support network by regionalizing its Customer Services and Support teams for both business and commercial aircraft in three regions: the Americas; Europe, the Middle East and Africa; and Asia-Pacific. These changes enhance our ability to make quick decisions and drive stronger performance to provide the best in-service customer experience.

Most recently, Bombardier added a new Regional Support Office (RSO) and announced a parts depot in Johannesburg, South Africa. Both the Johannesburg RSO and parts depot facility will anchor regional support capabilities for local Bombardier business and commercial aircraft customers, as well as customers flying into the region. The RSO serves as a locally based link to Bombardier’s network of highly skilled in-service engineering teams and 24/7 Customer Response Centres (CRC). The RSO also collaborates with Bombardier’s maintenance network of wholly owned service centres and ASFs, as well as our network of parts facilities and other support offices, including the Dubai RSO location, opened in 2010.

Bombardier aircraft on static display

Challenger 605 aircraft: The revered Challenger 605 jet builds upon the legacy of productivity, quality and reliability of its predecessor, the peerless Challenger 604 jet. Leading its market segment throughout the world, the Challenger 605 aircraft features one of the widest stand-up cabins of any large category business jet available today and can fly 4,000 nm (7,408 km), connecting Dubai and Hong Kong with six passengers(i).

Global 6000 aircraft: The Global 6000 business jet features the largest cabin of any purpose-built corporate aircraft – offering more cabin volume and more floor space than its closest competitor. No other business jet in the ultra long-range segment matches the high-speed range capability delivered by this aircraft. Offering the ultimate in cabin comfort, this impressive jet can link Dubai and Cape Town non-stop with eight passengers and three-to-four crew(i).

Q400 NextGen aircraft: The Q400 NextGen turboprop is an ideal short-haul aircraft that delivers an unmatched combination of efficiency, speed, performance, payload and passenger comfort with a small environmental footprint. The aircraft offers network planners outstanding flexibility that no other turboprop can, providing up to eight more seats, a larger cargo compartment and up to 30 per cent more speed that its closest competitor. Worldwide, Q400 and Q400 NextGen aircraft have transported more than 295 million passengers. The Q400 and Q400 NextGen aircraft program includes some 50 customers and operators in over 30 countries on five continents.

About Bombardier

Bombardier is the world’s only manufacturer of both planes and trains. Looking far ahead while delivering today, Bombardier is evolving mobility worldwide by answering the call for more efficient, sustainable and enjoyable transportation everywhere. Our vehicles, services and, most of all, our employees are what make us a global leader in transportation.

Bombardier is headquartered in Montreal, Canada. Our shares are traded on the Toronto Stock Exchange (BBD) and we are listed on the Dow Jones Sustainability World and North America Indexes. In the fiscal year ended December 31, 2012, we posted revenues of $16.8 billion. News and information are available at bombardier.com or follow us on Twitter @Bombardier.

Note to editors

Follow @Bombardier_Aero on Twitter to receive the latest news and updates from Bombardier Aerospace.

Please visit Bombardier’s Web site dedicated to its upcoming events at the Dubai Airshow: airshows.bombardier.com.

(i)Under certain operating conditions.

Bombardier, Challenger, Challenger 604, Challenger 605, CRJ, CSeries, Global, Global 6000, Learjet, Q-Series, Q400, Q400 Next Gen and The Evolution of Mobility are trademarks of Bombardier Inc. or its subsidiaries.

Contact Information

Contacts:
Haley Dunne
Bombardier Aerospace
+1-514-855-7989
www.bombardier.com

بومباردييه أيروسبيس تُعين رئيسًا جديدًا لطائرات أعمال بومباردييه

كما تُعين رئيسًا جديدًا لخدمات عملاء بومباردييه والطائرات المتخصصة والبرمائية

مونتريال، الكويبك — ( Marketwired – 06 نوفمبر 2013) – أعلنت اليوم بومباردييه أيروسبيس عن تعيين إيريك مارتيل رئيسًا لطائرات أعمال بومباردييه. ويأتي السيد/ مارتيل خلفًا لاستيف ريدولفي، الذي تم تعيينه الأسبوع الماضي نائبًا للرئيس في قسم الاستراتيجية، والاندماج، والاستملاك، Bombardier Inc.، والذي سوف يقدم تقاريره إلى بير بيودوين، الرئيس والمدير التنفيذي لـBombardier Inc. وسوف يتم تنفيذ هذه التعيينات اعتبارًا من 1 يناير 2014.

ويقول جاي سي. هاتشي، الرئيس ومدير العمليات، بومباردييه أيروسبيس “يسرني أن أتوجه بخالص التهنئة إلى استيف بمناسبة اختياره لهذا المنصب الجديد وأتمنى له المزيد من النجاح.” ويضيف “لقد قام استيف بإسهامات لا حصر لها في أيروسبيس على مدار مسيرته المهنية، ومن ثم فإن اختياره لهذا المنصب سوف يحقق مزيدًا من المزايا للمؤسسة بأكملها.

ويواصل السيد/ هاتشي حديثه قائلاً “ولقد وفقنا في خطة تعاقب الوظائف بما تشتمل بها من قادة لديهم سجل حافل بالإنجازات والذين لديهم استعداد لمواجهة التحديات التي تنتظرهم.” “وعليه، إنني سعيد جدًا في أن أعلن أنه قد تم اختيار إيريك مارتيل رئيسًا، طائرات أعمال بومباردييه. وعلى مدار الفترة التي قضاها إيريك في بومباردييه، فقد تمكن من قيادة العديد من المناصب مع مسؤوليات متزايدة، تشتمل على منصب رئيس خدمات أعمال بومباردييه والطائرات المتخصصة والبرمائية (Bombardier Customer Services & Specialized and Amphibious Aircraft) منذ عام 2011. ويأتي إيريك إلى هذا المنصب الجديد بسجل حافل ومثبت بالنجاح المتميز.”

وعقب ترشيح إيريك مارتيل، فإن بومباردييه أيروسبيس تُعلن أيضًا عن تعيين مايكل أوليت في منصب رئيس خدمات أعمال بومباردييه والطائرات المتخصصة والبرمائية (Bombardier Customer Services & Specialized and Amphibious Aircraft)، اعتبارًا من 1 يناير 2014.

ويضيف السيد/ هاتشي “إنني سعيد كذلك للغاية بالترحيب بمايكل أوليت إلى فريق Aerospace Leadership Team.” ويضيف “لقد قضى مايكل في الشركة أكثر من 20 عامًا، وخلال هذه الفترة فقد تولى العديد من المناصب القيادية في أقسام الهندسة، والطائرات التجارية، وطائرات الأعمال، وقد تولى أخيرًا منصب نائب الرئيس والمدير العام، في Global Aircraft Programs (برامج الطائرة جلوبال).

وتأتي هذه التعيينات في وقت حرج بالنسبة لـبومباردييه أيروسبيس حيث إننا نقوم باستثمارات رئيسية في تطوير المنتجات ونستمر في تحقيق نمو خدماتنا على الصعيد الدولي.” ويختم السيد/ هاتشي حديثه قائلاً “إنني واثق من أن إيريك ومايكل هما القادة المناسبين لتنفيذ وتقديم التزاماتنا.”

نبذة عن بومباردييه

بومباردييه هي إحدى الشركات الرائدة عالمياً في مجال تصنيع الطائرات والقطارات. وعلى مستوى عمليات التشغيل وتسليم الطلبات حاليًا، فإن بومباردييه تتميز بأنها شركة تقدم خدمات عالية في جميع أنحاء العالم من خلال تلبية كافة المتطلبات الخاصة بتقديم خدمات نقل أكثر فعالية ومصداقية وراحة في جميع المناطق. ومن أهم ما يميزنا هو تقديم مركبات وخدمات بالإضافة إلى أن موظفينا يضطلعون بدور كبير في تصدر قائمة الشركات على مستوى العالم في مجال خدمات النقل.

ويقع مقر شركة بومباردييه في مونتريال، كندا. ويجري تداول أسهمها في بورصة تورونتو تحت الرمز (BBD) كما أن أسهم الشركة مدرجة ضمن مؤشر ‘داو جونز العالمي للاستدامة’ (Dow Jones Sustainability World) ومؤشرات أمريكا الشمالية. وقد بلغت عائدة السنة المالية المنتهية بتاريخ 31 ديسمبر 2012، إيرادات وصلت قدرها 16.8 مليار دولار أمريكي. للاطلاع على الأخبار والمعلومات، الرجاء زيارة bombardier.com أو متابعتنا على تويتر من خلال Bombardier@.

ملاحظة إلى المحررين

الصور والسيرتين الذاتيتين لإيريك مارتيل ومايكل أوليت متاحة في قسم البيانات الصحفية من خلال الرابط: www.bombardier.com.

تابعونا على تويتر من خلال Bombardier_Aero@ للحصول على أخر الأخبار والتحديثات من بومباردييه أيروسبيس.

Bombardier، وGlobal، وThe Evolution of Mobility هي علامات تجارية خاصة بشركة بومباردييه أو الشركات التابعة لها.

 Haley Dunne
Bombardier Aerospace
+1-514-855-7989
www.bombardier.com

بومباردييه تحتفل ببيع وتسليم أول طائرة Bombardier 415 أمريكية من خلال شراكة بريادة Tenax Aerospace, LLC

الاحتفال ببيع الطائرة الخمسين superscooper Bombardier 415 البرمائية التي تم تجميعها في نورث باي، أونتاريو

نورث باي، أونتاريو–(Marketwired — 03 نوفمبر 2013) – تحتفل اليوم بومباردييه بيع وتسليم الطائرة الخمسين المتميزة Bombardier 415 superscooper البرمائية التي تم تجميعها في منشأتها في نورث باي، أونتاريو. وجدير بالذكر أن الطائرة قد تم شراؤها من خلال شراكة بريادة Tenax Aerospace, LLC في ريدجيلاند، ميسيسبي، والتي سوف يتم استخدامها بموجب عقد لدى هيئة الغابات في الولايات المتحدة اعتبارًا من الشهر المقبل. ووفقًا لسعر بيع الطائرة، فإن قيمة عقد بومباردييه تبلغ نحو 34.5 مليون دولار أمريكي.

وتعتبر طائرة Bombardier 415 superscooper من أشهر الطائرات في العالم في مكافحة الحرائق فضلاً عن أنها تتسم بخاصية موائمة مع أصعب الظروف كما أنها الطائرة الوحيدة التي تم تصميمها خصيصًا طائرة لمكافحة الحرائق جوًا. وتتميز بقدرة على الهبوط على الممرات غير المعبدة، والبحيرات، والأنهار، والبحار، مما يمكنها من إجراء كل من المناورات الأولية السريعة لإخماد الحرائق والهجمات المستدامة لاحتواء الحرائق.

ويقول مايكل بورجويس، الرئيس، الطائرات المتخصصة والبرمائية، بومباردييه أيروسبيس “إننا نحتفل اليوم بإنجازين هامين: الطائرة الخمسون Bombardier 415 التي تم تجميعها في نورث باي، أونتاريو وكذلك ببيع وتسليم أول طائرة Bombardier 415 إلى الولايات المتحدة.” ويضيف “إنني أريد تهنئة الموظفين على هذا الإنجاز والترحيب بفريق Tenax في أسرة الطائرة البرمائية superscooper . حيث إن هذا يعد شهادة هامة على القيمة الحقيقية لخبرة موظفينا وطائراتنا البرمائية التي تحتل الصدارة في خيارات مكافحة الحرائق جوًا.”

ومع انطلاق الطائرة الخمسين Bombardier 415 في نورث باي، أونتاريو فإنها تعتبر أول طائرة من نوعها يتم بيعها إلى عميل في الولايات المتحدة، بإجمالي خمس ولايات تمتلك طائرة CL-215 بصورة خاصة، والتي كانت سابقة على طائرة Bombardier 415، والتي يتم تشغيلها حاليًا في الولايات المتحدة.

ومنذ تسليم أول طائرة برمائية Bombardier 415 في 1994، فقد تم تسليم عدد إجمالي 85 طائرة Bombardier 415 وأربعة طائرات Bombardier 415 MP إلى الحكومات ووكالات مكافحة الحرائق في أنحاء العالم. بالإضافة إلى وجود 80 طائرة برمائية CL-215 وCL-215T بنظام الكباس قيد الخدمة في أنحاء العالم.

نبذة عن طائرة Bombardier 415

تتميز طائرة مكافحة الحرائق Bombardier 415 بسرعة تنقل 180 KT (333 كم/ساعة) في ظروف معينة. وفي مهمة عادية على بعد ستة ميل بحري (11 كم) بين الماء والحريق، فيمكنها أن تقوم بتسع عمليات إسقاط خلال ساعة وأن تقدم 14,589 جالون (55,233 لتر) من مخمدات الحريق.

نبذة عن بومباردييه

بومباردييه هي إحدى الشركات الرائدة عالمياً في مجال تصنيع الطائرات والقطارات. وعلى مستوى عمليات التشغيل وتسليم الطلبات حاليًا، فإن شركة بومباردييه تتميز بأنها شركة تقدم خدمات عالية في جميع أنحاء العالم من خلال تلبية كافة المتطلبات الخاصة بتقديم خدمات نقل أكثر فعالية ومصداقية وراحة في جميع المناطق. ومن أهم ما يميزنا هو تقديم مركبات وخدمات بالإضافة إلى أن الموظفين لدينا يضطلعون بدور كبير في تصدر قائمة الشركات على مستوى العالم في مجال خدمات النقل.

ويقع مقر شركة بومباردييه في مونتريال، كندا. ويجري تداول أسهمها في بورصة تورونتو تحت الرمز (BBD) كما أن أسهم الشركة مدرجة ضمن مؤشر ‘داو جونز العالمي للاستدامة’ (Dow Jones Sustainability World) ومؤشرات أمريكا الشمالية. وقد بلغت عائدة السنة المالية المنتهية بتاريخ 31 ديسمبر 2012، إيرادات وصلت قدرها 16.8 مليار دولار أمريكي. للاطلاع على الأخبار والمعلومات يرجى زيارة bombardier.com أو متابعتنا على تويتر من خلال Bombardier@.

ملاحظة إلى المحررين

يمكن متابعتنا من خلال Bombardier_Aero@  على تويتر للحصول على آخر التحديثات والأخبار من بومباردييه أيروسبيس.

بومباردييه، وBombardier 415، وBombardier 415 MP، CL-215، وsuperscooper ، وThe Evolution of Mobility هي علامات تجارية مسجلة لـ Bombardier Inc. أو الشركات التابعة لها.

Haley Dunne
Senior Spokesperson
Bombardier Aerospace
514-855-7989
www.bombardier.com