Tag Archives: Culligan International Company

Culligan International Announces Contract To Design And Install Water Treatment Plant In Kigali, Rwanda

– New Facility Will Help Rwanda’s Capital City Meet Current and Projected Water Needs

KIGALI, Rwanda, Feb. 4, 2015 / PRNewswire – Culligan® International, a leading global innovator of advanced water treatment solutions for more than 75 years, has been awarded a contract by the Water and Sanitation Corporation Ltd. (WASAC) in Rwanda to design and install a water treatment plant to provide drinking water to Kigali, that country’s capital city. WASAC is a government company that provides water to Kigali City and all urban centers of the country.

“Kigali needs about 100,000 cubic meters of water per day (m3/d) while water supplied is 65,000m m3 per day, which implies a shortage of about 35,000 m3 per day,” said Chief Executive Officer of WASAC Eng. James SANO.

Expected to be completed by July 2015, the new water treatment facility will help Kigali close this gap as Culligan will design the system to produce 25,000 m3/d upon the plant’s commissioning with the ability to expand capacity to 39,000 m3/d once performance results are proven. The expanded production will help Kigali meet future water demand.

“Culligan is honored by the faith that WASAC has placed in our experience, expertise and capabilities to deliver this plant, which represents a critical piece of infrastructure for this growing city. We look forward to working with our colleagues at WASAC as we move forward with this important project,” said Laurence Bower, Senior Vice President EMEA, Culligan.

As this is a full turnkey project, Culligan will provide all design and engineering works, equipment supply, civil works and installations. The plant will draw on the Nyabarongo River – Rwanda’s largest river and part of the upper headwaters of the Nile – as its raw water source.

The treatment system is made up of raw water intake from the river including screening, a raw water intake pump station, sedimentation tank, aeration tank, raw water pump station, Culligan Omni Filtration (OFSY) Systems, disinfection and a 1,000 cubic meter treated water reservoir.

With the Culligan OFSY filtration system, the plant is equipped to deal with the challenges presented by the feed water, which has very high turbidity as well as high iron and manganese levels. The 2-stage pressure tank filtration OFSY system offers several other advantages. For example, it removes Giardia and Cryptosporidium and other micro-organisms that are resistant to chlorine disinfection, as well as other contaminants such as arsenic, iron and manganese in the water.

In addition, the OFSY filtration system has a 60% smaller footprint compared to traditional gravity filtration technologies allowing for a smaller size treatment plant resulting in lower CAPEX. Chemical usage may be lowered from 30-90% lower, which can reduce OPEX.

WASAC’s mission is to provide quality, reliable and affordable water and sewerage services through continuous innovations and detailed care to its customers’ needs. Its vision is to be the most sustainable water and sanitation utility in Africa, exceeding its stakeholders’ expectations.

About Culligan International Company

For more than 75 years, Culligan has delivered innovative water treatment solutions to a broad range of markets and industries. It offers technologically advanced, state-of-the-art water treatment products and services covering all residential, business, commercial, swimming pool, industrial and municipal applications. Culligan’s network of franchise dealers is the largest in the world, with over 800 dealers in 90 countries. From design and conception through to installation, commissioning and after-sales service, Culligan is the global benchmark for commercial, industrial and municipal water treatment solutions. For more information visit: www.culligan.com

For More Information
Contact:
Ann Seamonds
Mobile +1-978-764-5528
seamonds@seamonds.com

شركة كوليغان إنترناشيونال تعلن عن توقيعها عقدا لتصميم وتركيب محطة لمعالجة المياه في كيغالي برواندا

– المنشأة الجديدة ستساعد عاصمة رواندا على تلبية احتياجات المياه الحالية والمتوقعة

 كيغالي، رواندا، 4 شباط/فبراير، 2015 / بي آر نيوزواير — حصلت شركة “كوليغان إنترناشيونال” Culligan® International، وهي شركة عالمية مبتكرة لحلول معالجة المياه المتقدمة لأكثر من 75 ستة، على عقد من شركة المياه والصرف الصحي الرواندية Water and Sanitation Corporation Ltd. (WASAC)، لتصميم وتركيب محطة لمعالجة المياه لتوفير مياه الشرب لعاصمة البلاد كيغالي. يذكر أن شركة المياه والصرف الصحي الرواندية هي مؤسسة حكومية توفر المياه لمدينة كيغالي وجميع المراكز المدينية في البلاد.

وقال الرئيس التنفيذي لشركة المياه والصرف الصحي الرواندية المهندس جيمس سانو، “كيغالي تحتاج إلى حوالي100،000 مترمكعب منالمياه يوميا وتبلغ إمدادات المياه حاليا 65,000 متر مكعب يوميا،وهو ما يعني أن هناك نقصا في إمدادات المياهيبلغ حوالي35،000متر مكعبفي اليوم الواحد.”

وإذ من المتوقعأن يكتملبناؤها بحلول شهر تموز/يوليو العام 2015،فإن محطة معالجة المياهالجديدة ستساهم فيسد هذه الفجوة لمدينة كيغالي، إذ أن كوليغان سوف تقوم بتصميممحطة تولد 25،000متر مكعب من المياه يومياحين يتم وضع المحطة موضع التشغيل، مع القدرة علىتوسيعقدرتها وصولا إلى 39،000متر مكعب بعد أن تثبت نتائج الأداءجدواها.وسوفيساعد الإنتاجالموسعكيغاليعلى تلبيةالطلب على المياهفي المستقبل.

وقاللورانسباور، نائب الرئيس الأول لكوليغان في أوروبا، الشرق الأوسط وأفريقيا، “تتشرفكوليغان بالثقة التي أولتها إياها شركة المياه والصرف الصحي الرواندية لخبرتناوقدراتناعلى تصميم وتركيب هذه المحطة، التي تمثلجزءا مهما منالبنية التحتيةلهذه المدينةالمتنامية.ونحننتطلع إلى العملمع زملائنا فيشركة المياه والصرف الصحي الرواندية فيما نمضي قدمافي تنفيذ هذا المشروع المهم.”

ولأن هذاهو مشروعتسليم مفتاحكامل، فإن كوليغان ستقوم بتقديم كلأعمال التصميم والأعمال الهندسية وتوريدالمعداتوالأعمال المدنيةوالمنشآت. وستعتمد هذه المحطة على مياه نهرنابارونغو–وهو أكبر نهرفي روانداوجزء منمنابعأعالي النيل-كمصدرللمياهالخام للمحطة.

ويتكوننظام المعالجةمن عملية تسلم المياه الخاممن النهربما في ذلكالفحص، ومحطة ضخالمياه الخام، وخزان الترسيب، وخزان التهوية، ومحطة ضخالمياه الخام، وأنظمةأومنيللترشيح (OFSY) وعملية تطهير المياه وخزان للمياه الصالحة للشرب يتسع لـ1،000مترمكعب.

وبفضل نظام ترشيح كوليغان، أومني، فإن المحطة ستكون مجهزة للتعاملمع التحدياتالتي تتسبب فيها المياه القادمة إلى النظام التي تتسم بقدر عال جدا منالتعكر، وكذلكمستويات عالية من الحديد والمنغنيز. ويوفر خزاننظام ضغطالترشيحOFSYالمكون من مرحلتينالعديد منالمزايا الأخرى.على سبيل المثال، فإنه يزيلالجياردياوالأبواغ وغيرها منالكائنات الحية الدقيقةالتي تقاومالتطهير بالكلور، وكذلك الملوثات الأخرىمثل الزرنيخوالحديد والمنغنيز الموجودة فيالمياه.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن نظام الترشيحOFSYيتمتع ببصمة بيئية تقل بنسبة60٪ بالمقارنة مع تكنولوجياتالترشيحالجاذبيةالتقليديةوالسماح بإقامة محطة معالجة أصغرحجما مما أدى إلى انخفاضالنفقات الرأسمالية للمشروع. وكذلك فإن هذه التقنية أدت إلى تخفيضاستخدامالمواد الكيميائية بما نسبته من30-90٪، وهو ما سيؤدي إلى تقليل النفقات التشغيلية.

يذكر أن مهمةشركة المياه والصرف الصحي الرواندية هيتوفير المياه العاليةالجودة والموثوق بها وبأسعار معقولة، فضلا عن خدمات الصرف الصحي من خلالالابتكارات المستمرةوالرعايةالمفصلةلاحتياجاتعملائها. وتكمن رؤية الشركة في أنتكونشركة المياه والصرف الصحيالأكثراستدامة فيأفريقيا، بما يتجاوز توقعاتأصحاب المصلحة فيها.

شركة كوليغان إنترناشيونال
لأكثرمن 75 عاما، قدمت شركة كوليغان إنترناشيونال حلولمعالجة المياهالمبتكرة لمجموعة واسعة من الأسواق والصناعات. وهي تقدم منتجات معالجة مياه متقدمةتقنياوخدماتتغطي جميعالتطبيقات السكنية، والتجارية، وحماماتالسباحة فضلا عن التطبيقات الصناعية والبلدية.شبكةوكلاء امتياز كوليغان هي الأكبر فيالعالم،معأكثر من 800شركة وكيلة في90بلدا.ومنالتصميم والتصور وصولا إلىالتركيب وخدمة ما بعد البيع، فإن كوليغانهيالمعيار عالمي لحلول معالجة المياهالتجارية والصناعية والبلدية. لمزيد منالمعلومات، يرجى زيارةwww.culligan.com.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال:
آن سيموندز
الهاتف الجوال:
1-978-764-5528+
الإيميل: seamonds@seamonds.com

الاتصال: Culligan International Company