Tag Archives: Elekta

First Center in Middle East With Elekta’s Versa HD Radiotherapy System Begins Treating Cancer Patients

Patients at Saudi Arabia’s King Abdulaziz University Hospital benefit with system’s speed and precision for treating wide range of cancers

JEDDAH, Saudi Arabia, January 22, 2016/PRNewswire-FirstCall  — Equipped with advanced beam-shaping and high dose rate delivery technologies, King Abdulaziz University Hospital’s (KAUH) Versa HD™ system is enabling physicians to treat cancer patients with a new, unprecedented combination of accuracy and speed. On November 2, KAUH treated its first patient with Versa HD. Since then, 70 new patients have started their treatments with the system.”We had been looking for an advanced radiation therapy system that integrated well in our current department setup,” says Prof. Yasir Bahadur, KAUH’s Vice Dean Faculty of Medicine and Radiotherapy Unit Chairman. “We already have been using Elekta Synergy® linear accelerator, Monaco® treating planning, MOSAIQ® and brachytherapy systems for some time. Versa HD fits in well and provides Agility™ beam-shaping for high-precision radiotherapy and High Dose Rate mode to reduce beam delivery time.”

Most Versa HD treatments at KAUH are performed using the Volumetric Modulated Arc Therapy (VMAT) technique, in which radiation therapy is delivered in one or more uninterrupted arcs, thereby reducing treatment time versus conventional step-and-shoot delivery. As the hospital’s clinicians gain more experience with the system, they plan to begin stereotactic radiation therapy (SRT) and stereotactic body radiation therapy (SBRT) treatments in early 2016.

“Our initial experience with Versa HD has been promising,” Prof. Bahadur says. “Saudi Arabia is using cutting-edge radiation therapy technology in the vast majority of the country’s centers. In our opinion this trend will continue, so we anticipate that demand for advanced technology will increase. KAUH is not only a patient-centered organization, but an academic institution as well. Therefore, we are looking forward to acquiring technology that is beneficial for our patients, in addition to sustainable partnerships for educating and training our students and young professionals.”

To learn more about Elekta’s comprehensive range of cancer care solutions, visit booth S1A30 at the Arab Health Exhibition & Congress, January 25-28 at the Dubai International Convention & Exhibition Centre.

About Elekta

Elekta is a human care company pioneering significant innovations and clinical solutions for treating cancer and brain disorders. The company develops sophisticated, state-of-the-art tools and treatment planning systems for radiation therapy, radiosurgery and brachytherapy, as well as workflow enhancing software systems across the spectrum of cancer care. Stretching the boundaries of science and technology, providing intelligent and resource-efficient solutions that offer confidence to both health care providers and patients, Elekta aims to improve, prolong and even save patient lives.

Today, Elekta solutions in oncology and neurosurgery are used in over 6,000 hospitals worldwide. Elekta employs around 3,800 employees globally. The corporate headquarters is located in Stockholm, Sweden, and the company is listed on NASDAQ Stockholm. Website: http://www.elekta.com.

For further information, please contact:

Gert van Santen, Group Vice President Corporate Communications, Elekta AB
Tel: +31-653-561-242, e-mail: gert.vansanten@elekta.com
Time zone: CET: Central European Time

Raven Canzeri, Global Public Relations Manager, Elekta
Tel: +1-770-670-2524, e-mail: raven.canzeri@elekta.com
Time zone: ET: Eastern Time

Source: Elekta

إليكتا تأتي بعلاج للسرطان للملايين في أفريقيا

– إيان ألكساندر يقول إن حالة عدم توفر العلاج الحالية “غير مقبول”

ستوكهولم وبريتوريا، جنوب أفريقيا، 7 أيار/ مايو، 2015 / بي آر نيوزواير — يقتل السرطان في أفريقيا أكثر من أمراض أتش آي في/أيدز والملاريا والسل معا (1). ويمكن الوقاية من حوالي 40% من حالات الإصابة بالسرطان (2) و40 بالمئة يمكن الشفاء منها بالعلاج المناسب (3). وبالتعاون مع إليكتا، يبحث وزراء الصحة في حوالي عشر دول أفريقية لبناء البنية التحتية للعلاج بالإشعاع وإنقاذ الأرواح.

أكثر من 50٪ من مرضى السرطان في جميع أنحاء العالم سوف يفيدون من العلاج الإشعاعي (4) أثناء مرضهم، إما كعلاج وحيد أو بالإضافة إلى الجراحة والعلاج الكيميائي. وعلى الرغم من كونها موطنا لـ 85 في المئة من سكان العالم، فإن أقل من 35 في المئة من مرافق العلاج الإشعاعي في العالم موجودة في البلدان ذات الدخل المنخفض (5). وأفريقيا هي مثال ساطع على النقص الذي يترك معظم مرضى السرطان في البلدان المنخفضة الدخل لا يستطيعون الحصول على العلاج الإشعاعي الذي يحتمل أن يكون علاجا منقذا للأرواح.

إيان الكساندر، نائب الرئيس التنفيذي لشركة أاليكتا في منطقة أوروبا وأفريقيا وأميركا اللاتينية والشرق الأوسط، يقول: “تفتقر معظم الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى إلى المرافق والموظفين المدربين اللازمين لتوفير الوقاية الفعالة، والكشف المبكر أو العلاج المناسب للسرطان. وتسعى اليكتا إلى أن تقدم لهذه الدول النظم الصحية القائمة على القيمة التي تقدم الرعاية العالية الجودة بإجمالي تكاليف منخفضة.”

وقد أعاقت الوصول إلى العلاج الإشعاعي في القارة مجموعة متنوعة من العوامل، بما في ذلك التعليم والتدريب. وتلتزم اليكتا بتحسين هذه الظروف وتستثمر بشكل كبير في مركز التعلم والابتكار (لينك) للتدريب في كيب تاون (جنوب أفريقيا). هنا، يستطيع الأطباء معرفة المزيد حول استخدام المسرعات الخطية، ونظم معلومات الأورام ونظم تخطيط العلاج. وتعمل الشركة أيضا بنشاط لتلبية الحاجة غير الملباة لحلول العلاج الإشعاعي.

ويقول الكساندر “من غير المقبول تماما أن أقل من نصف مرضى السرطان في أفريقيا يحصلون على أي خدمات علاجية. أليكتا ملتزمة بتغيير النظرة للملايين من المرضى في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، من خلال توفير حلول معقولة.”

الحقائق:
في عام 2015، تشارك اليكتا في توفير حلول إدارة السرطانفي العديد من البلدان جنوب الصحراء الكبرى، بما في ذلك:

أنغولا
في مستشفى دا كازا دي دي سيغورنكا دي بريزدنتي دا ريبوبليكا واندا سيتم تركيب مسرع خطي أتش دي فيرسا، واليكتا سنيرجي لينيك مع أجيليتي ومنصة بعد التحميل فليكسترون عن بعد. وتمثل أنظمة العلاج الإشعاعي الموضعي اللينيكس الوحدات الأولى من نوعها في أنغولا.

كينيا
مستشفى كينياتا الوطني يركب أول نظام منصة سينيرجي اليكتا الأول في كينيا، الذي سيكون أيضا أول جهاز لينيك للقطاع العام في البلاد.

موزمبيق
المستشفى المركزي دي مابوتو سوف يركب أول منصة اليكتا للتسريع الخطي ومنصة بعد التحميل فليكسترون عن بعد للعلاج الإشعاعي.

ناميبيا
مركز ناميبيا للأورام هوموقع البلاد الأول الذي تركب فيه منصة المسرعالخطي، وهو نظام سينيرجي اليكتامع أجيليتي.

السنغال
منصة أليكتا سينيرجي مع أجيليتي سوف يتم تركيبهافي مركز جديد للعلاج الإشعاعي يتم بناؤه حاليا في داكار.

جنوب أفريقيا
مركز الأورام (ديربان)، وهوعيادة إيكوراللرعاية الصحية، بدأ معالجة المرضى بأول نظام فيرسا أتش دي في البلاد. وتستعمل إيكورا أيضا نظام موزيق لمعلومات الأورام في 26موقعا علاجيالديها قدرة تخطيط المعالجة عن بعد، ما يوحد كافة المواقع ضمنقاعدة بيانات واحدة وجعلهاأكبر كتلة موزيق في العالم.

في سبتمبر 2015، سيبدأ مستشفىإنكوسي ألبرتلاثولي المركزي، ديربان، سيبدأ الاستخدام السريري لنظامي لينيكس أتش دي مع موزيق.

أوغندا
يقوم مستشفى جامعة مولاغو بتركيب أول نظام للعلاج الإشعاعي الموضعي في أوغندا،ومنصة بعد التحميل فليكسترون عن بعد للعلاج الإشعاعي.

زيمبابوي
سوف يركب مركز هراري للأدوية السرطانية نظام اليكتا سينيرجي مع أجيليتي. ولدى العميل الآن خمسةمستشفيات وهو يخطط ليصبح الرائد في مجال توفير خدمات العلاج الإشعاعي الخاصة في البلاد.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال ب:
غيرت فان سانتين، نائب رئيس المجموعة لاتصالات الشركات، اليكتا أيه بي
هاتف: +31 653 561 242، البريد الإلكتروني: gert.vansanten@elekta.com
المنطقة الزمنية: بتوقيت وسط أوروبا

كريس ويلمسلي، مدير الاتصالات الشركاتية، اليكتا أيه بي
الهاتف: 9545 537 70 46+، البريد الإلكتروني: kris.walmsley@elekta.com
المنطقة الزمنية: بتوقيت وسط أوروبا

نبذة حول شركة اليكتا
اليكتا هي شركة رعاية صحية بشرية رائدة في الابتكارات الهامة والحلول السريرية لعلاج السرطان واضطرابات الدماغ. وتقوم الشركة بتطوير الأدوات وأنظمة تخطيط العلاج المتطورة والفائقة التقدم للعلاج الإشعاعي، الجراحة الإشعاعية والعلاج الإشعاعي الموضعي، وكذلك برمجيات تعزيز سير العمل عبر طيف رعاية مرضى السرطان. وإذ تدفع دائما بحدود العلوم والتكنولوجيا، وتوفير الحلول الذكية والكفؤة لناحية استخدام الموارد التي توفر الثقة لكل من مقدمي الرعاية الصحية والمرضى، تهدف اليكتا إلى تحسين وإطالة عمر بل وإنقاذ أرواح المرضى.
اليوم، يتم استخدام حلول اليكتا في علم الأورام وجراحة المخ والأعصاب في أكثر من 6000 مستشفى في جميع أنحاء العالم. يعمل لدى اليكتا نحو 3800 موظف على مستوى العالم. يقع مقر الشركة في ستوكهولم، السويد، ويتم إدراج الشركة في بورصة نازداك ستوكهولم. الموقع: www.elekta.com.

(1) World Health Organization منظمة الصحة العالمية
(2) UICC, World Cancer Day fact sheet بيان حقائق يوم السرطان العالمي
(3) منظمة الطاقة الذرية، Inequity in Cancer Care: A Global Perspective، عدم التساوي في الرعاية لمرضى السرطان
(4) المجلة الدولية للإشعاع لمعالجة الأورام، Bringing Global Access to Radiation Therapy: Time for a Change in Approach
(5) Inequity in Cancer Care: A Global Perspective، عدم التساوي في الرعاية لمرضى السرطان