Tag Archives: Fragrance Du Bois

‫فراغرانس دوبوا تقدم التعبير الأكبر للنقاء بعطرها “عود إنتنس”

Oud Intense by Fragrance Du Bois, an unadulterated, daring expression of Oud at is finest.

باريس، 13 آذار/مارس، 2017 / بي آر نيوزواير / — ليس سرا أنه في صلب جميع منتجات شركة العطور فراغرنس دوبوا، هنالك مكون العود العطري الرئيسي – المضمون بكونه نقيا، عضويا ويتمتع بالاستدامة. وكشفت دار العطور الفرنسية الراقية مؤخرا عن أحدث إضافاتها إلى طائفة منتجاتها الراقية، بإطلاقها عود إنتنس —  التعبير الخالص والجريء للعود بأبهى صوره.

الصورة:  http://photos.prnasia.com/prnh/20170310/8521701578-a

عطر عود إنتنس هو عطر عود نقي 100٪ وغير مخفف، وهو يقدم عن طريق البخاخ الناعم واحدا من كنوز الطبيعة الأغلى في أبسط أشكاله وأكثرها أساسية.

ومع كون العود غالبا المكون “النجم” في العطر المشكل بصورة جميلة جدا، فإن عود إنتنس هو عطر مثالي للـ “تطابق” مع عطور وروائح أخرى، أو ببساطة إصدار بيان جريء من تلقاء نفسه. فهو يجمع بين القوة والدقة، مع عمق استثنائي وإحساس بتاريخ العطور التي تم إنتاجها على مدى آلاف السنين.

وتقر العلامة التجارية بأن “مطابقة” العطور لإنتاج لمحات مختلفة وغالبا شخصية هي الطريقة التي تزداد شعبيتها – والتقليد الذي يمارس في الشرق الأوسط منذ عدة قرون، إن لم يكن لآلاف السنين.

وعلقت نيكولا باركر، مديرة العلامة التجارية لفراغرانس دو بوا إن “عطرنا عود إنتنس مثالي للعملاء الذين يرغبون في الحصول على شعور بالتمكين في التحكم بالكيفية التي يشتم بها الناس رائحتهم، ويبحثون عن “جاذبية” قوية إضافية عند استعمال عطورنا. فعلى سبيل المثال، أقوم برش قطرات إضافية من عطر عود إنتنس عندما أذهب لحضور اجتماع مهم بدلا من أخذ نزهتي الصباحية، وهكذا. فالتباديل لا حصر لها تقريبا؛ ولا تحدها سوى مخيلة الفرد.”

Oud Intense by Fragrance Du Bois – Perfect for layering with other perfumes and scents, or simply making a bold statement on its own.

وتم إنتاج عود إنتنس أيضا لاستكمال “كنوز الطبيعة” – وهي مجموعة من العطور الأخف والأعذب غير المشكلة من العود التي اطلقت في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي – ما يسمح للمستخدمين بالجمع بين مجموعة متنوعة من الروائح المختلفة، بما في ذلك العود، وفقا لأذواقهم وتفضيلاتهم الشخصية .

الصورة:  http://photos.prnasia.com/prnh/20170310/8521701578-b

الممكن والمستدام هما أمر أساسي لروحية شركة فراغرانس دو بوا، والشركة تدين الاستخدام غير المشروع للمصادر. ولا يتم استخدام سوى زيت العود النقي، الذي ينتج من الأشجار المزروعة في المزارع الخاصة، في عطورها، وهو ما يعني ضمان أن هذه الزيوت منتجة من مصدر مستدام وأخلاقي. ونتيجة لذلك، أنشأت العلامة التجارية بالفعل سمعة ممتازة لعطورها المنتجة من العود، والمنتجات المرتبطة بها، وعالم العطور يتجاوب مع شعار الشركة “عود نقي، ترف نقي.”

بالإضافة إلى ذلك، ستكون كل عطور دو بوا شيدز وبرايف متوفرة الآن في طبعات الـ 15 ملم الرشاشة الحصرية. وسيتم عرضها في علبها المخملية الخاصة الرائعة، والتي ستكون وليمة حسية – مثيرة للعين، ورائعة على الأنف.

وتسعر طبعتا عطورنا عود إنتنس والـ 15 ملم الرشاشة بـ 395 يورو و 125 يورو على التوالي، وستكونا متوفرتين حصرا في بوتيك جنيف لفراغرانس دو بوا وجوفوي باريس والدوحة.

ملاحظات للمحررين:
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ:

 سامانثا ثام
مديرة التسويق، آسيا

الإيميل: samantha.tham@fragrancedubois.com
الهاتف: 0933 9144 65+

 شارلوت ميديك
مسؤولة الإدارة – سويسرا
الإيميل: charlotte.medigue@fragrancedubois.com
الهاتف الجوال: 330- 077 -277- 41+

 نبذة عن شركة عطور فراغرانس دوبوا Fragrance Du Bois

شركة فراغرانس  دوبوا هي دار عطور خاصة فاخرة ولدت من أغنى العطور الطبيعية، تنتج عطورا يصنعها عطارو الجيل الخامس من تقاليد القرن السابع عشر الفرنسية في غراس. وفي صلب إبداعات عطور فراغرانس دوبوا منتجنا الرئيسي من العود الذي يضفي عليها أسمى آيات الرقي والفخامة، إذ أنه مميز وفريد في آن واحد. جميع أنواع العود المستعملة من قبل فراغرانس دوبوا في عطورها يتم إنتاجه في مزارعها الخاصة التي تدار بطريقة مستدامة، وهو يأتي بضمانة أنه يتم إنتاجه بطريقة أخلاقية ومستدامة.

Fragrance Du Bois Presents the Ultimate Expression of Purity With ‘Oud Intense’

Oud Intense by Fragrance Du Bois, an unadulterated, daring expression of Oud at is finest.

PARIS, March 10, 2017 /PRNewswire/ — It’s no secret that at the heart of all Fragrance Du Bois’ creations is its signature, aromatic Oud — guaranteed to be pure, organic, and sustainable. The French, luxury fragrance house recently revealed the latest addition to its range of exquisite products, with the release of Oud Intense — an unadulterated, daring expression of Oud at is finest.

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20170310/8521701578-a

Oud Intense is 100% pure and undiluted, delivering, via a fine spray, one of nature’s most prized treasures in its simplest, most fundamental form.

With Oud often being the ‘star’ ingredient in a beautifully composed fragrance, Oud Intense is perfect for ‘layering’ with other perfumes and scents, or simply making a bold statement on its own. It combines power and subtlety, with extraordinary depth and a sense of the history of fragrance that has been created over thousands of years.

The brand recognises that ‘layering’ fragrances to create different, often personalised profiles is a method that is becoming increasingly popular — and a tradition that has been practised in the Middle East for centuries, if not millennia.

“Oud Intense is perfect for customers who want a sense of empowerment in controlling how they smell, and are looking for an extra ‘oomph’ when wearing our perfumes”, commented Nicola Parker, Brand Director of Fragrance Du Bois. “For instance, I’d spray an extra spritz of Oud Intense when I’m going for an important meeting as opposed to taking a morning stroll, and so on. The permutations are almost endless; limited only by the individual’s imagination.”

Oud Intense by Fragrance Du Bois – Perfect for layering with other perfumes and scents, or simply making a bold statement on its own.

Oud Intense was also created to complement ‘Nature’s Treasures’ – a collection of lighter, fresher and non-oud perfumes that was launched last November — allowing users to combine a variety of different scents, including Oud, according to their personal tastes and preferences.

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20170310/8521701578-b

Provenance and sustainably are key to the Fragrance Du Bois ethos, and the company condemns the use of illegal sources of Oud. Only pure Oud oil, produced from trees on its own plantations, is used in its fragrances, which means that it is guaranteed to emanate from a sustainable and ethical source. As a result, the brand has already established an excellent reputation for its Oud-based fragrances and associated products, and the perfume world is resonating with the company’s ‘Pure Oud, Pure Luxury’ mantra.

Additionally, all Fragrance Du Bois Shades and Prive creations will now be available in exclusive 15ml spray editions. They will be presented in their own, gorgeous, velvet boxes, and are set to become a sensory feast — dramatic to the eye; exquisite on the nose.

Oud Intense and the 15ml spray edition are priced at 395 Euros and 125 Euros respectively, and will only be available, exclusively, at Fragrance Du Bois’ Geneva boutique and Jovoy, Paris and Doha.

Notes for Editors:

For further information, please contact:
Samantha Tham
Marketing Manager, Asia
Email: samantha.tham@fragrancedubois.com
Tel: +65 9144 0933

Charlotte Medigue  
Country Manager — Switzerland
Email: charlotte.medigue@fragrancedubois.com
Mobile: +41 227 077 330

About Fragrance Du Bois

Fragrance Du Bois is a niche, luxury perfume house born from the richest essences of nature, crafted by fifth generation perfumers, from the 17th century French traditions of Grasse. At the heart of all Fragrance Du Bois’ creations is its signature Oud that exudes the ultimate in luxury, being both distinctive and unique. All the Oud used by Fragrance Du Bois is produced on its own sustainably managed plantations, and is guaranteed to be ethically and sustainably sourced.

فراغرانس دوبوا توسع مجموعتها الخاصة من العطور

باريس، 8 كانون الأول/ديسمبر، 2016 / بي آر نيوزواير / — بدأت شركة فراغرنس دوبوا، محفزة بالنجاح الذي حققته طائفة منتجاتها الرائعة ووصولها العالمي المتوسع، في إضافة منتجات جديدة لمجموعة منتجاتها الحصرية الخاصة التي أسمتها برايف.

Heritage, Parisian Oud and Amber Intense from Fragrance Du Bois.

الصورة: http://photos.prnasia.com/prnh/20161206/8521607972-a

وتتألف المجموعة من مجموعة عطور مذهلة ذات نسخة محدودة يوجد في أساسها  العود النقي 100%، الطبيعي والمستخرج من مصادر مستدامة، وهي المجموعة التي اثرت في السوق الدولي والتي يمكن الآن أن تضاف إليها عطور “العود الباريسي”  و”هيريتيج” و”أمبر إنتنس”.

وقد تم إطلاق مجموعة برايف الخاصة للخبراء في العطور الذين يقدرون جودة وحرفية إنتاج العطور الراقية.  ومع وجود عدد محدود من زجاجات هذه العطور قيد التداول في العالم اليوم، فإن هذه العطور الغامضة هي أكثر عطور فراغرانس دوبوا قيمة.

وفي نطاق هذه المجموعة حاليا، فإن عطور نوير إنتنس، وعود الصحراء وعود لندن – التي استقبلت جميعا بنشوة منذ إطلاق كل منها، هي مستوحاة من خيال عطاري فراغرانس دوبوا الفرنسيين، الذين ينتجون سمفونيات عطور متناغمة – حساسة، ولكن متوازنة بشكل رائع، مع تميزها بالقوة والدوام.

وكل من تركيبات عطور فراغرانس دوبوا هذه لديه إلهامه وشخصيته الفريدة، والإضافات الثلاث الجديدة ليست استثناء، إذ هي تضيف مزيدا من العمق والشخصية لمجموعة برايف الخاصة الآسرة. جميع عطور هذه المجموعة تتضمن منتج العلامة التجارية الرئيسي وهو العود، المستخرج من مصادر مستدامة في مزارع فراغرانس دوبوا الخاصة، المضمونة أن تكون صديقة للبيئة ومن اجود نوعية.

Parisian Oud by Fragrance Du Bois.

الصورة: http://photos.prnasia.com/prnh/20161206/8521607972-b

وتم إنتاج عطر عود الباريسي على يد العطار كريستيان بروفينزانو، وكما يوحي اسمه، هو مستوحى من “مدينة الأضواء” نفسها. وهذا العطر هو عطر جلدي الطابع، دخاني بصورة دقيقة، مع مناورة افتتاحية من رائحة التوابل المبهجة التي يوفرها الفلفل الوردي والهيل. ويتطور عطر العود الباريسي بعد ذلك بذكاء، مع لفحة من رائحة الغريب فروت، التي تخفيها رائحة اللوز الخفية.

وينطلق جوهر هذا العطر بمزيج مزين من الزهور، توفره رائحة الورد، الياسمين الأبيض والمسك، قبل أن تبدأ رائحة الجلد وعود فراغرانس دوبوا النقي 100٪ والطبيعي في التشكل على شكل سيمفونية معقدة وراقية.  ثم تضيف رائحة اللبان والبخور نفحات روائح راتنجية غنية إلى قاعدة تستثير رائحة دخانية أثيرية تقريبا، نفحات من خشب الصندل والباتشولي الخفيفة التي تحول هذا المزيج إلى إلى “كرسي جلدي ناعم” من العطر.

Heritage was created by Master Perfumer Francois Merle-Baudoin for Fragrance Du Bois.

الصورة: http://photos.prnasia.com/prnh/20161206/8521607972-c

عطر هيريتيج هو من إنتاج العطار البارز فرانسوا ميرل-بودوان، وهو يحتفي بالنمط الخالد وتراث تصميمات الأزياء الراقية. وهذا العطر غني وأنيق في آن واحد، وهو متطور ومغر، مع نفحات طازجة ناضرة افتتاحية من روائح البرغموت وأزهار الألدهيد التي تقود إلى قلب معقد إنما ودود من الياسمين الحلو والسوسن المسحوقي الرائحة، تدعمه نفحات من اللبان الغامض.

وفي أساس هذا العطر، فإن رائحة خشب الأرز والصندل تمنح هذا المزيج دفئا مريحا، فيما توفر رائحة الفانيلا السلسة وعود فراغرانس دوبوا النقي 100٪ والطبيعي عمقا ملحوظا وشعورا منوما تقريبا وطويل الأمد بالرفاه.

Amber Intense from Fragrance Du Bois.

الصورة: http://photos.prnasia.com/prnh/20161206/8521607972-d

وأخيرا، فإن عطر أمبر إنتنس، الذي يجسد جوهر الروح الحرة، والديناميكية والإثارة، هو التعبير عن عطر عود أمبر إنتنس الذي أطلق في العام 2014. وهو مستلهم من الشرق، ويتمتع برائحة افتتاحية توابلية وبرتقالية، مع نفحات من البرغموت، اليوسفي والفلفل الأسود والقرفة. وتمتزج رائحة الزهور، والخشب الفاكهي ونفحات من رائحة زهر البرتقال، والورود، وعنب الثعلب والبتشولي في قلب هذا العطر، الذي تتماسك فيه كل هذه العطور بتوافق عنبري. ويغزو هذا المزيج  الحواس برائحة اختتامية من المسك، بلسم بيرو وعود فراغرانس دوبوا الأساسي النقي 100٪ والطبيعي.

وتم تسعير عطور العود الباريسي، هيريتيج وآمبر إنتنس (100 ملم) بـ 695.00 يورو للزجاجة وسوف تكون متوفرة حصريا في بوتيك عطور فراغرانس دوبوا الأوروبي الذي سيفتتح قريبا في جنيف، سويسرا، وكذلك في بيوت عطور جوفوي في باريس، فرنسا وفي الدوحة، قطر.

ملاحظات للمحررين:

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ:

سامانثا ثام
مديرة العلاقات العامة والتسويق
الإيميل: samantha.tham@fragrancedubois.com
الهاتف: 0933 9144 65+

 شارلوت ميديك
مسؤولة التسويق والإدارة – أوروبا
الإيميل: charlotte.medigue@fragrancedubois.com
الهاتف الجوال:
41-227-077-330+

 نبذة عن شركة عطور فراغرانس دوبوا Fragrance Du Bois

شركة فراغرانس  دوبوا هي دار عطور خاصة فاخرة ولدت من أغنى العطور الطبيعية، تنتج عطورا يصنعها عطارو الجيل الخامس من تقاليد القرن السابع عشر الفرنسية في غراس. وفي صلب إبداعات عطور فراغرانس دوبوا منتجنا الرئيسي من العود الذي يضفي عليها أسمى آيات الرقي والفخامة، إذ أنه مميز وفريد في آن واحد. جميع أنواع العود المستعملة من قبل فراغرانس دوبوا في عطورها يتم إنتاجه في مزارعها الخاصة التي تدار بطريقة مستدامة، وهو يأتي بضمانة أنه يتم إنتاجه بطريقة أخلاقية ومستدامة.

Fragrance Du Bois Extends its Prive Collection

PARIS, Dec. 6, 2016 /PRNewswire/ — Spurred on by the success of its exquisite range of products and expanding global reach, Fragrance Du Bois is adding three new creations to its exclusive Prive collection.

Heritage, Parisian Oud and Amber Intense from Fragrance Du Bois

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20161206/8521607972-a

The collection already comprises a set of intoxicating, limited edition fragrances that have at their heart the 100% pure, natural, sustainably sourced Oud that has impacted the international market, to which ‘Parisian Oud’, ‘Heritage’ and ‘Amber Intense’ can now be added.

The Prive collection was created for perfume connoisseurs who appreciate the finesse and craft of fine fragrance creation. With only a limited number of bottles in circulation worldwide, these enigmatic perfumes are Fragrance Du Bois’ most prized creations.

Its current range — Oud Noir Intense, Sahraa Oud and London Oud — all of which have been rapturously received since their respective launches, are inspired by the imaginations of Fragrance Du Bois’ French perfumers, producing harmonious symphonies of scent — delicate, but exquisitely balanced, and possessing strength and longevity.

Each of Fragrance Du Bois’ formulations has its own unique inspiration and personality, and the three new additions are no exceptions, adding further depth and character to the captivating Prive collection. All the items in the Prive range contain the brand’s signature Oud, sustainably sourced from Fragrance Du Bois’ dedicated plantations, and guaranteed to be eco-friendly and of the finest quality.

Parisian Oud by Fragrance Du Bois.

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20161206/8521607972-b

Parisian Oud has been created by perfumer Christian Provenzano, and, as the name suggests, was inspired by the ‘City of Light’ itself. The perfume is leathery, and delicately smoky, with an opening gambit of cheerful spice provided by pink pepper and cardamom. Parisian Oud then develops smartly, with a top note of grapefruit, quietly tempered with subtle almond.

The body opens into a medley of florals, supplied by rose essence, white jasmine and geranium, before leather and Fragrance Du Bois’ 100% pure, natural Oud builds the fragrance into a complex, sophisticated symphony. Cistus labdanum and frankincense then add rich, resinous notes to a base that evokes an almost ethereal smokiness, with sandalwood and patchouli easing the ensemble into a ‘soft leather chair’ of a fragrance.

Heritage was created by Master Perfumer Francois Merle-Baudoin for Fragrance Du Bois.

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20161206/8521607972-c

Heritage is the creation of Master Perfumer, Francois Merle-Baudoin, and celebrates the timeless style and heritage of haute couture. The fragrance is at once rich and elegant; sophisticated and alluring, with crisp, fresh opening notes of bergamot and floral aldehyde yielding to a complex but approachable heart of sweet jasmine and powdery orris, augmented by hints of mystical frankincense.

At the base, cedarwood and sandalwood give the melange a comforting warmth, while the smooth, creamy vanilla and Fragrance Du Bois’ 100% pure, natural Oud provide remarkable depth and an almost hypnotic, long-lasting sense of wellbeing.

Amber Intense from Fragrance Du Bois.

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20161206/8521607972-d

Lastly, embodying the essence of a free spirit, the dynamic and exciting Amber Intense is a reformulated expression of Oud Amber Intense, which was launched in 2014. It draws inspiration from the Orient and has a spicy, citrusy opening, with notes of bergamot, tangerine, black pepper and cinnamon. Flowers, fruity wood notes of neroli, rose, blackcurrant and patchouli infuse the heart, and are held together with an amber accord. The melange enraptures the senses, with a finish of musk, Peru balsam and Fragrance Du Bois’ signature 100% pure, natural Oud.

Parisian Oud, Heritage and Amber intense (100ml) are priced at EUR695.00 and will be available exclusively at Fragrance Du Bois’ soon-to-open European flagship boutique in Geneva, Switzerland, as well as at the houses of Jovoy in Paris, France and in Doha, Qatar.

Notes for Editors:

For further information, please contact:

Samantha Tham
PR & Marketing Manager
Email: samantha.tham@fragrancedubois.com
Tel: +65 9144 0933

Charlotte Medigue  
Marketing & Administrative Officer – Europe
Email: charlotte.medigue@fragrancedubois.com
Mobile: +41 227 077 330

About Fragrance Du Bois

Fragrance Du Bois is a niche, luxury perfume house born from the richest essences of nature, crafted by fifth generation perfumers, from the 17th century French traditions of Grasse. At the heart of all Fragrance Du Bois’ creations is its signature Oud that exudes the ultimate in luxury, being both distinctive and unique. All the Oud used by Fragrance Du Bois is produced on its own sustainably managed plantations, and is guaranteed to be ethically and sustainably sourced.

‫فراغرانس دوبوا تطلق مجموعة جديدة – “نيتشرز تريجرز”

باريس، 18 تشرين الأول/أكتوبر، 2016 / بي آر نيوزواير / — مجموعة العطور المغرية والفاخرة، “نيتشرز تريجرز” (كنوز الطبيعة”)، هي مجموعة أصلية من العطور المخلوطة يدويا من فراغرانس دوبوا – ماركة العطور الفرنسية الفاخرة المعروفة بمنتجاتها الملهمة التي تستعمل المكونات الأفضل، المستديمة المصدر، والطبيعية فقط.

With the ‘Nature’s Treasures’ Collection, each fragrance is inspired by nature, and created with the finest, sustainably sourced ingredients.

وهي ستطلق مجموعة جديدة تضم ستة عطور رائعة. باي روز، باتشولي أرجنت، بروم دو ماتين، بيتاليز دو كاشمير، سانتالل كومبليت، وزيست مارين، ويظهر كل مزيج مميز منها التوازن المثالي للرقي والجاذبية. وإذ تمثل تمايزا عن مجموعة عطور فراغرانس دوبوا الحالية التي تتضمن فيها كل تراكيب عطورها زيت العود المميز النقي 100 بالمئة والطبيعي، فإن مجموعة “كنوز الطبيعة” تكشف وجها آخر لدار العطور الشابة المبتكرة، الذي لا بد أنه سيسعد المجموعة المتزايدة باطراد من معجبي منتجات هذه الدار.

وقالت نيكولا باركر، مديرة العلامة التجارية لعطور فراغرانس دوبوا “إننا مسرورون جدا أن نكشف النقاب عن مجموعة كنوز الطبيعة. لقد وضعنا الكثير من التفكير والبحث في هذا المشروع على مدى العام الماضي، إذ أننا طورنا مجموعة لا تتناغم فقط معنا، بل ومجموعة نشعر أنها ستخاطب عملاءنا الحاليين كما والمستقبليين أيضا. وكما يشير اسم المجموعة، فكل عطر منها مستلهم من الطبيعة، وتم تصنيعه من المكونات الأفضل والمستدامة المصدر. وقد عاملنا هذه المجموعة بنفس الطريقة التي نصوغ بها عطورنا المصنوعة من العود؛.فنحن نستعمل فيها المواد الطبيعية فقط، وأفضل الأفضل من هذه المواد فقط.”

وإذ تبقى ملتزمة بإنتاج أرقى العطور الفاخرة فقط – وتبقى وفية للتقاليد القديمة لغراس – تعمل فراغرانس دوبوا مع أساتذة العطور الفرنسيين الخبراء في حرفتهم، والذين مكنت لمسات لباقتهم كل عطور هذه المجموعة لتكون جريئة وخفية معا، خفيفة وطازجة معا.

وعلى الرغم من شبابها النسبي كعلامة تجارية عالمية، رسخت عطور فراغرانس دوبوا سمعة ممتازة لعطورها المستمدة من العود، والمنتجات المرتبطة بها – فعالم العطور يتناغم مع  شعار الشركة “عود نقي، فخامة نقية”. ويمكن رؤية قرار عطور فراغرانس دوبوا باستحداث مجموعة من العطور اللذيذة غير المستمدة من العود، كخطوة طبيعية في تطوير محفظة العلامة التجارية، وتلبية رغبات قاعدة زبائنها الآخذة في التوسع الذين يعتبر التنوع بالنسبة إليهم نكهة الحياة.

وعلاوة على ذلك، أدركت عطور فراغرانس دوبوا أن العديد من هواة العطور يتبعون التقاليد التي كانت تمارس في الشرق الأوسط لمئات، بل ولربما لآلاف السنوات، المتمثلة في مزج “طبقات” من العطر لإنشاء تشكيلات عطور تكون فردية وشخصية تماما.

فالنساء والرجال في منطقة الشرق الأوسط معتادون على الجمع بين مجموعة متنوعة من العطور المختلفة وفقا لأذواقهم وأعرافهم الشخصية – حيث لا يقتصر تمايزها إلا على الخيال الفردي للشخص. ومع كون العود غالبا المكون “النجم” في هذه التشكيلات، والـ”طبقة” النهائية للعطر، عطور فراغرانس دوبوا قبلت التحدي المتمثل في استحداث سلسلة من المنتجات التي يتم تطويرها بطريقة مثالية، والخفيفة الأثر، رغم أنها تحتوي فقط على المواد الطبيعية الأفضل جودة.

واختتمت باركر بالقول: “نحن نعتقد أن هذه المجموعة سوف تصل إلى مجموعة مختلفة من عملائنا. وخصوصا في آسيا، حيث يبدو أن المناخ يتناسب مع العطر الأخف والأكثر عذوبة وتألقا. وعلى الرغم من ذلك، فإننا لم ننحرف عن قيمنا ورسالتنا الأساسية. فالمجموعة الجديدة لا تزال وفية لسمات النقاء والفخامة التي ارتبطت علامتنا التجارية بها.”

وإذ هو عطر فاخر أساسا، فإن كلا من هذه العطور سيأتي في قنينة مميزة رائعة من زجاجات فراغرانس دوبوا، مع غطاء مطلي بالذهب، مرصع بأحجار كريستال سواروفسكي.

ويمكن العثور على مجموعة كنوز الطبيعة في محلات عطور فراغرانس دوبوا في باريس وسنغافورة وكوالالمبور وجنيف. السعر: ستكون متوفرة في زجاجات 100 ملغم بـ595 يورو، وستكون متوفرة في زجاجات 50 ملغم في مناطق معينة، بسعر 295 يورو.

ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول وصف هذه العطور وسماتها هنا here. 

ملاحظات للمحررين:

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ:
سامانثا ثام
مسؤولة تنفيذية للعلاقات العامة والتسويق – سنغافورة
الإيميل: samantha.tham@fragrancedubois.com
الهاتف: 0933-9144-65+ 

شارلوت ميديك
مسؤولة التسويق والإدارة
الإيميل: charlotte.medigue@fragrancedubois.com
الهاتف: 330-077-227-41+

نبذة عن شركة عطور فراغرانس دوبوا Fragrance Du Bois

شركة فراغرانس  دوبوا هي دار عطور خاصة فاخرة ولدت من أغنى العطور الطبيعية، تنتج عطورا يصنعها عطارو الجيل الخامس من تقاليد القرن السابع عشر الفرنسية في غراس. وفي صلب إبداعات عطور فراغرانس دوبوا منتجنا الرئيسي من العود الذي يضفي عليها أسمى آيات الرقي والفخامة، إذ أنه مميز وفريد في آن واحد. جميع أنواع العود المستعملة من قبل فراغرانس دوبوا في عطورها يتم إنتاجه في مزارعنا الخاصة التي تدار بطريقة مستدامة، وهو يأتي بضمانة أنه يتم إنتاجه بطريقة أخلاقية ومستدامة.

الصورة: http://photos.prnasia.com/prnh/20161014/8521606583

Fragrance Du Bois Launches New Collection — ‘Nature’s Treasures’

PARIS, Oct. 17, 2016 /PRNewswire/ — Seductive and luxurious, “Nature’s Treasures” is an original collection of hand-blended perfumes from Fragrance Du Bois — the French, luxury brand renowned for its inspiring creations that use only the best, sustainably sourced, natural ingredients.

They are launching a new collection featuring six exquisite fragrances; Baie Rose, Patchouli Argent, Brume du Matin, Petales de Cashmere, Santal Complet and Zest Marin, with each distinctive melange displaying the perfect balance of sophistication and allure. The departure from Fragrance Du Bois’ current product range in which all formulations contain Fragrance Du Bois’ signature 100% pure, natural Oud oil. “Nature’s Treasures” reveals another facet of the young, innovative perfume house, that is sure to delight its burgeoning legion of devotees.

“We are delighted to reveal ‘Nature’s Treasures’”, says Nicola Parker, Brand Director of Fragrance Du Bois. “A lot of thought and research has been put into this project in the past year, as we’ve evolved a collection that not only resonates with us, but also one that we feel will speak to our existing clients as well as our clients to be. As the name of the collection would suggest, each fragrance is inspired by nature, and created with the finest, sustainably sourced ingredients. We’ve approached this collection in much the same way that we composed our Oud-based fragrances; only natural ingredients will be used, and only the best of the best of those.”

Committed to producing only the finest luxury fragrances — faithful to the age-old traditions of Grasse —  Fragrance Du Bois works with French Maître Parfumeurs who are experts in their craft, and whose deftness of touch has enabled all of the fragrances to be both bold and subtle; expressive, and yet light and fresh.

Despite its relative youth as a global brand, Fragrance Du Bois has already established an excellent reputation for its Oud-based fragrances and associated products — the perfume world resonating with the company’s “Pure Oud, Pure Luxury” mantra. Fragrance Du Bois’ decision to create a collection of delectable non-Oud-based fragrances can be seen as a natural step in the development of the brand’s portfolio, meeting the desires of an ever-expanding clientele for whom variety is the spice of life.

Furthermore, Fragrance Du Bois has recognised that many perfume aficionados are following the traditions that have been practised in the Middle East for hundreds, if not thousands of years; that of “layering” fragrances to create profiles that are quintessentially individual.

Women, and men, in the Middle East are used to combining a variety of different scents according to personal tastes and mores — the permutations of which are limited only by the individual’s imagination. With Oud often being the “star” ingredient and the ultimate “layer”, Fragrance Du Bois accepted the challenge of creating a series of products that are perfectly formulated, lighter in tone, and still containing only natural, finest quality ingredients.

“We believe that this collection will reach out to a different demographic in terms of our customers,” Parker concluded, “especially in Asia, where the climate seems to suit lighter and fresh, sparkling scents. Importantly though, we haven’t deviated from our core values and message. The new range follows through on the purity and the luxury with which our brand has come to be associated.”

Quintessentially luxurious, each perfume will be contained within an exquisite, signature, Fragrance Du Bois glass bottle, complete with a gold-plated cap, encrusted with Swarovski crystals.

Nature’s Treasures can be found at Fragrance Du Bois’ boutiques in Paris, Singapore, Kuala Lumpur and Geneva. Price: Available in 100ml at EUR595; 50ml available in selected regions at EUR295.

More information on the description and fragrance notes of each perfume can be found here.

Notes for Editors:

For further information, please contact:

Samantha Tham
PR & Marketing Executive, Singapore
Email: samantha.tham@fragrancedubois.com
Tel: +65-9144-0933

Charlotte Medigue  
Marketing & Administrative Officer
Email: charlotte.medigue@fragrancedubois.com
Mobile: +41-227-077-330

About Fragrance Du Bois

Fragrance Du Bois is a niche, luxury perfume house born from the richest essences of nature, crafted by fifth generation perfumers, from the 17th century French traditions of Grasse. At the heart of all Fragrance Du Bois’ creations is its signature Oud that exudes the ultimate in luxury, being both distinctive and unique. All the Oud used by Fragrance Du Bois is produced on its own sustainably managed plantations, and is guaranteed to be ethically and sustainably sourced.

Photo – http://photos.prnasia.com/prnh/20161014/8521606583

شركة فراغرانس دوبوا تطلق منتجاتها في محل عطور بارفيومري تريزور بهونغ كونغ

هونغ كونغ، 12 تشرين الأول/أكتوبر، 2016 / بي آر نيوزواير / — تفتخر شركة العطور الفرنسية الراقية فراغرانس دوبوا بالإعلان عن بدء عرض منتجاتها من العطور في المحل الأول والفني الوحيد في شرق آسيا  يوم 5 تشرين الأول/أكتوبر 2016، في هونغ كونغ، بارفيومري تريزور.

وإذ استلهم تصميمه من غرفة “التجميل النسائية”، فإن بارفيومري تريزوريقع في قلب الحي المركزي الدائب الحركة في المدينة، في 28 Lyndhurst Terrace، ومنذ بدئه في العام 2014، عرض هذا المحل 23 ماركة متخصصة وفنية مثل جوفوي، بيلا بيليسيما، زيريوف، ميمو، جيروبوم والعديد غيرها.

الصورة: http://photos.prnasia.com/prnh/20161010/8521606449-a

وفي صلب كل إنتاجات غراغرانس دوبوا زيت العود الطبيعي العضوي والنقي 100٪، الذي يتم انتاجه بشكل مستدام في مزارع الشركة الخاصة.

العود، الذي يستمد زيت العود منه، ليس غريبا على هونغ كونغ، فهو نوع الأشجار الذي أعطى أصلا هونغ كونغ اسمها الذي تعرف به وهو “الميناء المعطر”. وقد أصبح اسم الميناء المعطر هو الاسم المسجل رسميا لهونغ كونغ بعد معاهدة نانكينغ في العام 1842، حيث أصبح ذلك الإقليم، ومنطقة الميناء على وجه الخصوص، مركزا آسيويا ومورد توزيع إقليمي للمواد والمكونات العطرية.

العود يضفي عمقا استثنائيا وطيلة عمر على اللعطر، ورسخت منتجات مجموعة عطور دوبوا الفريدة وجود العلامة التجارية على الصعيد الدولي في فترة قصيرة بشكل ملحوظ، خصوصا بعد إطلاقه في باريس في وقت سابق من هذا العام، في دارة عطور جوفوي، التي تعرف بـ “سفارة العطور النادرة”.

الصورة: http://photos.prnasia.com/prnh/20161010/8521606449-b

وقالت نيكولا باركر، مديرة العلامة التجارية لفراغرانس دوبوا: نحن نشعر بأكثر من سعادة غامرة لبدء عرض منتجاتنا للمرة الأولى في هونغ كونغ. إن بولين وفريقها يمثلان ويتبنيان ذات القيم والروح التي نؤمن بها،  ولم نكن نتصور شريكا أفضل من بارفيومري تريزور. إن هونغ كونغ جزء من خطط التوسع الاستراتيجية لنا للوصول إلى الشعب الصيني، الذي لديه بالفعل فهم عميق للعود. فهو جزء من تاريخهم منذ آلاف السنين “.

وأضافت: “نحن نتطلع أيضا إلى زيادة مجموعة منتجاتنا، لتشمل رقائق الخشب وزيت العود والبخور في هونغ كونغ خلال الأشهر القليلة المقبلة. أتطلع إلى هذه الشراكة الفريدة مع بارفيومري تريزور، وأشعر بالحماس إزاء الاحتمالات التي ستجلبها.”

وقالت بولين لاو، المؤسسة والمديرة التنفيذية لبارميومري تريزور، “نحن سعداء بالترحيب بفراغرانس دوبوا إلى هونغ كونغ. وكجزء من التزامنا بالإبداع والتفرد، نحن نهدف إلى تقديم الماركات التجارية من العطور الفاخرة والراقية المستقلة إلى هونغ كونغ كما والولاء الآسيوي. وبعطور فراغرانس دوبوا الرائعة والفخمة، أعتقد اعتقادا قويا أن هذه العلامة التجارية ستجلب تجربة عطرية وحسية جديدة لعملائنا “.

فراغرانس دوبوا، التي تستعمل فقط المكونات الأفضل وذات المصادر المستدامة، لديها محلات في باريس، سنغافورة، كوالالمبور وبانكوك، مع العديد من افتتاحات المحلات الأخرى مستقبلا — الدوحة وجنيف وميلانو وماربيا ونيويورك ولوس أنجلوس – التي يجري التخطيط لفتحها خلال الأشهر المقبلة.

لمزيد من  المعلومات، يرجى تنزيل http://fdbo.is/HK-launch

ملاحظات للمحررين:

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بـ:

سامانثا ثام
مسؤولة تنفيذية للعلاقات العامة والتسويق – سنغافورة
الإيميل: samantha.tham@fragrancedubois.com
الهاتف: 0933 91 44 65+

نبذة عن شركة عطور فراغرانس دوبوا Fragrance Du Bois

شركة فراغرانس  دوبوا هي دار عطور خاصة فاخرة ولدت من أغنى العطور الطبيعية، تنتج عطورا يصنعها عطارو الجيل الخامس من تقاليد القرن السابع عشر الفرنسية في غراس. وفي صلب إبداعات عطور فراغرانس دوبوا منتجنا الرئيسي من العود الذي يضفي عليها أسمى آيات الرقي والفخامة، إذ أنه مميز وفريد في آن واحد. جميع أنواع العود المستعملة من قبل فراغرانس دوبوا في عطورها يتم إنتاجه في مزارعنا الخاصة التي تدار بطريقة مستدامة، وهو يأتي بضمانة أنه يتم إنتاجه بطريقة أخلاقية ومستدامة.

نبذة عن Parfumerie Tresor 

بارفيومري تريزور تأتي بعطور مبتكرة وفريدة تحت سقف واحد، ولن يجد المرء الكثير من هذه العطور في أي مكان آخر في المدينة. بارفيومري تريزور ليست موطنا فقط للعديد من قصص ماركات العطور والروحيات المستقلة لهذه العطور، بل هي ستكون أيضا مكانا مبتكرا للفعاليات الثقافية التي تروج لفن العطور. إن المزاوجة الكاملة بين العطور والشخصية هي طريقة أنيقة لتعبير المرء عن نفسه للعالم.