Tag Archives: Global Art Initiative Guggenheim MAP UBS

خارطة جوجنهايم وUBS: المبادرة العالمية للفن Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative تنتقل إلى آسيا في إطار برنامجها للتبادل الثقافي الدولي

– المعرض الافتتاحي يبدأ جولته في “مركز جمعية آسيا في هونج كونج” ASIA SOCIETY HONG KONG CENTER في 30 أكتوبر 2013

– المعرض: “اللا بلد: الفن المعاصر لمنطقة جنوب آسيا وجنوبها الشرقي” No Country: Contemporary Art for South and Southeast Asia

– المكان:   مركز جمعية آسيا في هونج كونج Asia Society Hong Kong Center

– 9 جاستيس درايف، أدميرالتي، هونج كونج

– فترة المعرض: من 30 أكتوبر 2013 حتى 16 فبراير 2014

– العرض لوسائل الإعلام:     الاثنين 28 أكتوبر 2013،:30 2 ظهرًا

(نيويورك وهونج كونج، 3 سبتمبر 2013)- يستضيف مركز جمعية آسيا في هونج كونج المعرض الافتتاحي المتجول بعنوان “اللا بلد: الفن المعاصر لجنوب آسيا وجنوبها الشرقي” ‎‏No Country: Contemporary Art for South and Southeast Asia المقام من قبل “خارطة جوجنهايم وUBS: المبادرة العالمية للفن” وذلك في الفترة من 30 أكتوبر 2013 وحتى 16 فبراير 2014. يقدم المعرض أعمالًا فنية حديثة لـ13 فنانًا من بنجلاديش وكمبوديا والهند وإندونيسيا وماليزيا وميانمار وباكستان والفلبين وسنغافورة وتايلندا وفيتنام يمثلون بعضًا من أبرز الأصوات المُبدعة والمؤثرة اليوم في جنوب آسيا وجنوبها الشرقي. أقيم المعرض للمرة الأولى في متحف Solomon R. Guggenheim في نيويورك (22 فبراير 2013 – 22 مايو 2013) ضمن خارطة جوجنهايم وUBS: المبادرة العالمية للفن، وهي مشروع تعاوني يرصد ممارسات الفن المعاصر في ثلاث مناطق جغرافية هي جنوب آسيا وجنوبها الشرقي، وأمريكا اللاتينية، والشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويتضمن توفير إقامات للقيِّمين الفنيين، ومعارض دولية متجولة، وبرامج تثقيفية للجمهور، وشراء أعمال فنية لضمها إلى مجموعة جوجنهايم الدائمة. ويذكر أن كافة الأعمال الفنية مقتناة حديثًا برعاية صندوق الشراء الخاص بمشروع خارطة جوجنهايم وUBS وتم ضمها إلى مجموعة جوجنهايم. ومن المخطط أن يسافر المعرض إلى سنغافورة عقب انتهاء فعالياته في هونج كونج.

Keeping%20Up%20With%20the%20Abdullahs%201%2C%202012%20A%20digital%20chromogenic%20print%20by%20Vincent%20Leong خارطة جوجنهايم وUBS: المبادرة العالمية للفن Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative تنتقل إلى آسيا في إطار برنامجها للتبادل الثقافي الدولي

Keeping Up With the Abdullahs 1, 2012: A digital chromogenic print by Vincent Leong. One of several works that will be on display at the Asia Society Hong Kong Center during the No Country.

(الصورة: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130903/DC71143)

يضطلع بشؤون القيامة الفنية في معرض “اللا بلد: الفن المعاصر لمنطقة جنوب آسيا وجنوبها الشرقي”  No Country: Contemporary Art for South and Southeast Asia جون ياب القيَمة الفنية، بمساعدة هيلين سو، القيِّمة المساعدة بمتحف الجوجنهايم، وتوجيهات ﺃﻟﻜﺴﻨﺪﺭﺍ ﻣﻮﻧﺮﻭ، ﺍﻟﻘﻴّﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ بقسم ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻵﺳﻴﻮﻱ ﻓﻲ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ لدى متحف الجوجنهايم. كما يقوم كل من نانسي ﺳﺒﻴﻜﺘﻮﺭ، نائبة المدير، وجينيفر وديفيد ستوكمان، القيَم الرئيس في مؤسسة  Solomon R. Guggenheim Foundation في نيويورك، وجوان يانج، مدير شؤون القيامة الفنية في متحف الجوجنهايم بالإشراف على أعمال القيامة الفنية في إطار هذه المبادرة التي تمتد لعدة سنوات. وسيتعاون كل من دومينيك تشان، القيّم الفني على المعرض، وشارون تشان، مسؤولة أعمال القيامة الفنية في مركز جمعية آسيا في هونج كونج تعاونًا لصيقًا مع جون ياب وفريق القيّمين الفنيين في الجوجنهايم لتنظيم إقامة المعرض في هونج كونج.

نظرة عامة على المعرض
عنوان المعرض  “اللا بلد” No Country مقتبس من البيت الأول في قصيدة ييتس Sailing to Byzantium “الإبحار إلى بيزنطة” (1928) والذي اقتبسه لاحقًا الكاتب كورماك ماكارثي في اسم روايته  “ليس بلدًا للعجائز” No Country for Old Men (2005)، وهو يطرح مفهومًا وإدراكًا لمنطقة جنوب آسيا وجنوبها الشرقي يتجاوز الحدود المادية والسياسية. إن السياق التاريخي للمنطقة يمتد من عهد الممالك والإمبراطوريات القديمة وحتى التقسيم السياسي الحديث للدول المعاصرة. وقد حفر هذا السياق في الذاكرة الثقافية ما خلفه الاستعمار والانقسامات والتدخلات والأحداث والعمليات من آثار، ذلك فضلًا عما تحتضنه منطقة جنوب آسيا وجنوبها الشرقي من عقائد وأديان وقواعد أخلاقية مؤثرة منها البوذية والهندوسية والإسلام.

تم تكييف المعرض في هونج كونج بالتعاون مع مركز جمعية آسيا في هونج كونج لإبراز تأثير التعاليم الروحانية والأخلاقية في جنوب آسيا وجنوبها الشرقي على تشكيل المجتمعات في المنطقة، مع استخلاص الثيمات الرئيسية للتمثيل الثقافي والتاريخي والسياسي التي ارتكز عليها معرض نيويورك. يستكشف معرض  “اللا بلد” الممارسات الفنية المعاصرة المتنوعة في هذه المنطقة التي تتسم بالتباين الشديد ويدلل على كيفية تجاوز الفنانين المشاركين في المعرض التمثيل المختزل وتفكرهم في ظواهر العقائد وتأثيرها.

يقدم المعرض 18 عملًا فنيًا متنوعًا من 13 فنانًا ويغطي فنون الرسم والنحت والتصوير الفوتوغرافي والفيديو والوسائط المختلطة. تتضمن قائمة الفنانين: أونج مينت (المولود في 1946، يانجون، ميانمار)، باني أبيدي (المولودة في 1971، كاراتشي، باكستان)، رضا أفيسينا (المولود في 1977، باندونج، إندونيسيا)، خادم علي (المولود في 1978، كويتا، باكستان)، شيلبا غبطة (المولودة في 1976، مومباي، الهند)، فينسنت ليونج (المولود في 1979، كوالالمبور، ماليزيا)، طيبة بيجوم ليبي (المولودة في 1969، جايباندا، بنجلاديش)، توان أندرو نجوين (المولود في 1976، سايجون، فيتنام)، أرايا راسدجارمريرنسوك (المولودة في 1957، تراد، تايلاند)، فاندي راتانا (المولود في 1980، بنوم بنه، كمبوديا)، نوربيرتو رولدان (المولود في 1953، روكساس سيتي، الفلبين)، تانج دا وو (المولود في 1943، سنغافورة)، ترونج تان (المولود في 1963، هانوي، فيتنام).

توسيع آفاق الحوار على الأرض وعبر الإنترنت
كجزء من رسالته لتشجيع الحوار بين الثقافات حول الفن المعاصر والممارسات الثقافية، يقدم متحف الجوجنهايم سلسلة ثرية ومبتكرة من النقاشات والتعقيبات النقدية بالتعاون مع المعلمين في مركز جمعية آسيا في هونج كونج. وتسعى البرامج إلى تقديم فرص تعليمية شمولية تمكّن مختلف القطاعات المجتمعية من الشباب والأسر والكبار من الاستمتاع والاستفادة ببرامج خارطة جوجنهايم وUBS: المبادرة العالمية للفن. إذ يوفر البرنامج التثقيفي منبرًا دوليًا حيويًا للاستفسار والنقاش من خلال استقدام تبادل ثقافي ومهني نشط وإشراك الفنانين بشكل مباشر والإدماج المبدع للوسائل التكنولوجية وتقديم مجموعة وافرة وواسعة من برامج الفنون المرئية. زوروا guggenheim.org/MAP.

حول خارطة جوجنهايم وUBS: المبادرة العالمية للفن
تسعى خارطة جوجنهايم وUBS: المبادرة العالمية للفن التي تم إطلاقها بغية إشراك قطاع واسع من الجماهير، من بينهم الفنانين والقيّمين الفنيين والمعلمين، إلى تشجيع الحوار والتفاعل الإبداعي على المستويين الإقليمي والعالمي من أجل توثيق الصلات بين المؤسسات والفنانين والعلماء ومرتادي المتاحف وأيضًا في مجتمعات الإنترنت. انطلق البرنامج في إبريل 2012  وهو يعد امتدادًا لتاريخ مؤسسة Solomon R. Guggenheim المرموق والمتميز في ترويج الثقافات العالمية، كما أنه يساهم بشكل كبير في بناء مجموعة مقتنيات جوجنهايم من فنون هذه المجتمعات النشطة.

موقع المبادرة الإلكتروني    guggenheim.org/MAP

موقع مركز جمعية آسيا
في هونج كونج        asiasociety.org/hong-kong

لمواكبة آخر أخبار خارطة جوجنهايم وUBS: المبادرة العالمية للفن، يرجى متابعة #GuggUBSMAP على تويتر.