Tag Archives: L’Oreal and UNESCO

جائزة لوريال ـ اليونسكو السنوية السابعة عشر للنساء في مجال العلوم

باريس في  3 مارس/ آذار، 2015 / بي أر نيوزوير –

خمس سيدات متميزات يُكرمن لاكتشافاتهن غير المسبوقة في العلوم الفيزيائية

 في خضم احتفال السنة الدولية للضوء بالعلوم والمعرفة في جميع أنحاء العالم، تقدم مؤسسة لوريال بالاشتراك مع اليونيسكو في 18 مارس/آذار جوائز لوريال- اليونيسكو للنساء في مجال العلوم لخمس علماء سيدات متميزات وستمنح 15 منحة للباحثات الشابات الواعدات. وتعتبر  كل سيدة من هؤلاء الخمس مثالا رائعا على التميز العلمي. ومثل هؤلاء السيدات يثبتن كل يوم أن النساء يستطيعن المساهمة بشكل كبير في التقدم العلمي في مجال مازال يسيطر عليه الرجال بشكل كبير.

Professor%20Yi%20Xie جائزة لوريال ـ اليونسكو السنوية السابعة عشر للنساء في مجال العلوم

Professor Yi Xie, Laureate of the 2015 L’Oréal-Unesco For Women in Science Award. Photo copyright Brigitte Lacombe.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150302/732177-a )
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150302/732177-b )
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150302/732177-c )
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150302/732177-d )
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150302/732177-e )

وبالدخول إلى الألفية الثالثة لا تزال الحاجة إلى انجاز مزيد من التقدم لتحقيق التوازن بين الجنسين في مجال العلوم. 30 بالمائة فقط من الباحثين حول العالم هن من النساء وهناك عديد من الحواجز والعقبات التي تثني النساء من الدخول أو السعي وراء مهنة في مجال العلوم. ويعطي برنامج لوريال ـ اليونسكو، المخصص لتكريم العالمات المتميزات ودعم الباحثات الشابات الواعدات، خمس جوائز سنوية ويسرع من مهن 15 إمرأة شابة استثنائية تم اختيارهن من بين أكثر من 230 من الزمالات الممنوحة كل عام في جميع أنحاء العالم. ومنذ عام 1998، كرم برنامج #### For Women in Science program#### من أجل المرأة في العلم 2250  امرأة موهوبة من أكثر من 110 دولة.

Professor%20Thaisa جائزة لوريال ـ اليونسكو السنوية السابعة عشر للنساء في مجال العلوم

Professor Thaisa Storchi Bergmann, Laureate of the 2015 L’Oréal-Unesco For Women in Science Award. Photo copyright Brigitte Lacombe.

جائزة لوريال ـ اليونسكو للنساء في مجال العلوم السنوية السابعة عشر

سيعقد حفل توزيع  جوائز لوريال ـ اليونسكو للنساء في مجال العلوم هذا العام  في عشية  يوم 18 مارس في جامعة السوربون في باريس. وفي صباح يوم من 18، سيعقد مؤتمر صحفي في فندق سانت جيمس ألباني في باريس. وسيتم الإعلان عن الفائزات بالجوائز الخمس وستقدم 15 زميلة مشاريع أبحاثهن في 3 دقائق عن طريق ” متابعة الموقف”. ثم بعد ذلك ستنعقد لقاءات فردية مع الفائزات والزميلات.

عرض فريد من نوعه يحتفل بالنساء في مجال العلوم

ابتداء من اليوم، سيرى ملايين المسافرين الذين يمرون بمحطات مطارات شارل ديجول وأورلي عرضا فريدا للفائزات الخمس التي التقطت صورهن المصورة المشهورة عاليما بريجيت لاكومب.

فبالسفر حول العالم لمقابلة هؤلاء السيدات قامت بريجيت لاكومب بصنع سلسلة من الصور الفوتوغرافية التي تجسد روحهم الملهمة وحماسهم. وقال بنجامين بيريه، مدير الاتصالات بمطارات باريس ” شاركت مطارات باريس في دعم المرأة في العلوم منذ عام 2005. وفي كل عام، ندعم هذه القضية ونقدم رؤية استثنائية لزيادة الوعي العام”.

Professor%20Rajaa%20Cherkaoui%20El%20Moursli جائزة لوريال ـ اليونسكو السنوية السابعة عشر للنساء في مجال العلوم

Professor Rajaa Cherkaoui El Moursli, Laureate of the 2015 L’Oreal-Unesco For Women in Science Award. Photo copyright Brigitte Lacombe.

العالمات اللاتي يغيرن العالم

يشهد هذا العام تكريم خمس فائزات بجائزة لوريال ـ اليونسكو للنساء في مجال العلوم لاكتشافاتهن غير المسبوقة في العلوم الفيزيائية. ومن خلال دراسة أشياء متناهية الكبر إلى متناهية الصغر فلقد وسعن افاق المعرفة لشرح الأسئلة الأكثر أهمية عن الكون وساهمن في حل بعض أعظم تحديات اليوم. وبمثل حبهم للحياة يبلغ حبهم للعلم، فهن ملتزمات أيضا برد الجميل لمجتمعاتهم ونقل حبهم للعلم.

وقد تم اختيارهن من خمس مناطق من العالم من خلال لجنة التحكيم الدولية مستقلة للجوائز مكونة من 12 عالم دولي بارز تم اختيارهم شخصيا من قبل رئيس لجنة التحكيم و الحائز على جائزة نوبل في عام 1999 البروفيسور أحمد زويل.

أفريقيا والدول العربية: البروفسور رجاء شرقاوي المورسلي – فيزياء الطاقة العالية والفيزياء النووية

أستاذة بجامعة محمد الخامس أكدال، الرباط، المغرب

يتم تكريم الاستاذة رجاء شرقاوي المورسلي لمساهمتها الرئيسية في واحدة من أعظم الاكتشافات في الفيزياء: وهي الديل على وجود هيجز بوسون، الجسيم المسؤول عن تكوين الكتلة في الكون. وتحت اسمها المستعار “ناشطة الأبحاث” كرست الكثير من وقتها لرفع مستوى البحث العلمى في بلدها الأمر الذي كان له دور أساسي في تحسين الرعاية الصحية المغربية بعد إنشائها أول درجة ماجستير في الفيزياء الطبية.

Professor%20Dame%20Carol%20Robinson%20%2C%20Laureate جائزة لوريال ـ اليونسكو السنوية السابعة عشر للنساء في مجال العلوم

Professor Dame Carol Robinson , Laureate of the 2015 L’Oreal-Unesco For Women in Science Award. Photo copyright Brigitte Lacombe.

آسيا / المحيط الهادئ: البروفيسور شيه يي – الكيمياء غير العضوية

أستاذة بجامعة العلوم والتكنولوجيا في الصين، هيفي، الصين

يتم تكريم الاستاذة شيه يي لمساهمتها العظيمة في تكوين مواد نانوية الجديدة مع تطبيقات واعدة في تحويل الحرارة أو أشعة الشمس إلى كهرباء. وسوف يسهم عملها إلى حد كبير إلى تقليل التلوث وزيادة كفاءة استخدام الطاقة، وستفتح آفاقا واعدة للمستقبل. وبإلتزامها بالحفاظ على كوكبنا، كرست حياتها لإيجاد حلول جديدة وذكية لمواجهة التحدي البيئي

أوروبا : البروفيسور دامي كارول روبنسون – كيمياء فيزيائية – الطيف الكتلي

الأستاذة، جامعة أوكسفورد، المملكة المتحدة

يجري تكريم الأستاذة دامي كارول روبنسون لإيجادها طريقة ثورية لدراسة كيفية عمل البروتينات ، وبشكل خاص البروتينات الغشائية، وإنشاء حقل علمي جديد بالكامل: البيولوجيا البنيوية لمرحلة الغاز. وعملها الريادي يمكن أن يكون له تأثير كبير على البحوث الطبية.آخذة المخاطرة، البروفيسور روبنسون دائما ما تنهي الأشياء في طريقها. لقد تركت المدرسة في السادسة عشر، وحصلت على شهادة الدكتوراه في مدرسة للمتعلمين الكبار وأخذت ثماني  سنوات إجازة لتربية أطفالها.

أمريكا اللاتينية: البروفيسور ثياسا ستورتشي بيرجمان – الفيزياء والفلك

الأستاذة بالجامعة الاتحادية في ريو جراندي دو سول، بورتو أليجري البرازيل.

يجري تكريم الأستاذة ثياسا ستورتشي بيرجمان لعملها الذي يؤدي إلى فهم الثقوب السوداء الهائلة، والتي تعتبر واحدة من أكثر الظواهر الغامضة والمعقدة للكون:وكانت أول باحث يكتشف هذا الموضوع من أنه يمكن الهروب من الثقوب السوداء.وبحماس وعزم، فإنها مقتنعة بأن التعليم للجميع هو المفتاح لعالم أفضل، ومن خلال عملها، فإنها تأمل في أن تسهم في تعزيز العلوم باعتباره المسار الوظيفي الآسر والمرح.

Professor%20Molly%20Shoichet%2C%20Laureate%20of%20the%202015 جائزة لوريال ـ اليونسكو السنوية السابعة عشر للنساء في مجال العلوم

Professor Molly Shoichet, Laureate of the 2015 L’Oreal-Unesco For Women in Science Award. Photo copyright Brigitte Lacombe.

أمريكا الشمالية : البروفيسور مولي إس شويتشيت- كيمياء البوليمرات

أستاذة الهندسة الكيميائية والكيمياء التطبيقية والكيمياء وهندسة المادة الحيوية والهندسة الطبية الحيوية، بجامعة تورنتو، كندا

يجري تكريم الأستاذة مولي إس شويتشيت لتطوير مواد جديدة لتجديد الأنسجة العصبية التالفة وللطريقة الجديدة التي يمكن من خلالها توصيل الأدوية مباشرة إلى الحبل الشوكي والدماغ. ويعتبر عملها هو وضع الكيمياء في خدمة الطب بطرق جديدة مذهلة. وكشخص مقرب، فهي تشارك أيضا في الأحداث الرياضية الخاصة للأشخاص الذين يعانون من إصابات في النخاع الشوكي، وتشارك بنشاط في قضايا حقوق الإنسان وساهمت في إطلاق حملة بوسائل الاعلام الاجتماعية تهدف إلى “ربط أبحاث اليوم مع واقع الغد.”

تتوفر معلومات وصور إضافية عبر الروابط التالية:-

http://www.loreal.com/medias/press-releases.aspx
http://www.discov-her.com/mediacenter

المركز الإعلامي (اعتبارا من 3 مارس /آذار 2015)

ابق على اتصال عبر الفيسبوك وتويتر  womeninscience

نبذة عن مؤسسة لوريال :-

تعتبر مؤسسة لوريال ملتزمة بقضيتين رئيسيتين، هي أن المرأة في مجالي العلوم والجمال من أجل حياة أفضل. واستنادا إلى قيم التميز والكرم والإبداع، فإن العلوم تعتبر من جوهر إلتزامات المؤسسة، وعلى الأخص إلتزامها بدعم الباحثات النساء من خلال برنامجها للنساء في مجال العلوم  For Women in Science ، مبادرة عالمية بشراكة مع اليونسكو. كذلك أيضا، راسخة في الاعتقاد بأن العناية بالجمال هي حاجة ضرورية تتلاقى من قبل المهنيين المهرة المتحمسين لخلق العلاقات الإنسانية، وأطلقت المؤسسة عدة برامج راسية من خلال رؤية أن الجمال هو الطريق نحو مجتمع أكثر عدلا وأكثر سخاء. وتلتزم المؤسسة بمساعدة المحرومين اقتصاديا وأولئك الذين يعانون من الأمراض الجسدية والعقلية لاستعادة إحساسهم بإحترام الذات من خلال العناية بالجمال والتدريب في مهن العناية بالجمال

.http://www.fondationloreal.com

نبذة عن اليونسكو

استمرت اليونسكو، منذ إنشائها عام 1945، في أداء مهمتها المتمثلة في تعزيز العلم في خدمة  التنمية المستدامة والسلام. وتشدد المنظمة على السياسات وتعزيز بناء القدرات في مجالات العلوم، والتكنولوجيا، والابتكار، وتعليم العلوم، والإدارة المستدامة للمياه العذبة وموارد المحيطات والموارد البرية، وحماية التنوع البيولوجي ومعالجة قضية تغير المناخ. ولدى المنظمة أيضا هدف أسمى للقضاء على جميع أشكال التمييز وتعزيز المساواة بين الرجل والمرأة، وخاصة في مجال البحث العلمي.

نبذة عن مطارات باريس

شركة مطارات باريس تبني و تطور وتدير المطارات بما في ذلك باريس-شارل ديجول، باريس-أورلي وباريس لو بورجيه. وفي عام 2012، تعاملت شركة مطارات باريس مع 89 مليون مسافر تقريبا  و3ر2 مليون طن من البضائع والطرود البريدية في باريس، و 40 مليون مسافر في المطارات في الخارج. تتميز بموقع جغرافي استثنائي ومنطقة تجمعات المياه الرئيسية،وتواصل مجموعة مطارات باريس استراتيجيتها لتكيف وتحديث مرافق محطة الطيران النهائية ورفع مستوى جودة الخدمات؛ وتعتزم المجموعة أيضا تطوير أعمالها للتجزئة والعقارات. وفي عام 2012، بلغت إيرادات المجموعة 2640 مليون يورو وبصافي دخل بلغ 341 مليون يورو . المكاتب المسجلة 291 ، جادة  راسبيل، 75014 باريس،فرنسا.وهي شركة مساهمة عامة محدودة (SociétéAnonyme)  برأسمال 806ر881ر296 يورو. مسجلة في السجل التجاري والشركات بباريس تحت رقم.  552 016 628 RCS Paris

لاتصالات وسائل الإعلام :
وكالة ماتريوشكا لمؤسسة لوريال
كارولين جرانجي
هاتف رقم : +33 (0) 6-24-49-28-14

بريد إليكتروني :  caroline@mtrchk.com
لمؤسسة لوريال
كاتالينا جونزاليس ديكر
هاتف رقم :  + 33 (0) 6 13 03 11 65
بريد إليكتروني :  Catalina.GONZALESDECKER@loreal.com

لليونسكو
سو وليامز
هاتف رقم +33 (0) 1-45-68-17-06
بريد إليكتروني : s.williams@unesco.org

أنييس باردون
هاتف رقم : + 33 (0) 1-45-68-17-67
بريد إليكتروني  a.bardon@unesco.org
لمطارات باريس

إليز هيرمانت
هاتف رقم : +33 (0) 1-43-35-70-70
بريد إليكتروني  elise.hermant@adp.fr

المصدر: لوريال واليونسكو

17th Annual L’Oréal-UNESCO For Women in Science Awards

PARIS, March 3, 2015 / PRNewswire –

5 Exceptional Women Honored for Their Ground-Breaking Discoveries in the Physical Sciences

As the International Year of Light celebrates science and knowledge all over the world, the L’Oréal Foundation and UNESCO will present, on March 18th, the L’Oréal-UNESCO For Women in Science Awards to five outstanding women scientists and 15 grants to promising young researchers. Each of these women is a brilliant example of scientific excellence. They prove everyday that women can greatly contribute to scientific progress in a field still largely dominated by men.

Professor%20Yi%20Xie 17th Annual LOréal UNESCO For Women in Science Awards

Professor Yi Xie, Laureate of the 2015 L’Oréal-Unesco For Women in Science Award. Photo copyright Brigitte Lacombe.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150302/732177-a )
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150302/732177-b )
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150302/732177-c )
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150302/732177-d )
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150302/732177-e )

Professor%20Rajaa%20Cherkaoui%20El%20Moursli 17th Annual LOréal UNESCO For Women in Science Awards

Professor Rajaa Cherkaoui El Moursli, Laureate of the 2015 L’Oreal-Unesco For Women in Science Award. Photo copyright Brigitte Lacombe.

Well into the 3rd millennium, much progress remains to be made to reach gender balance in science. Only 30% of the world researchers are women and many barriers and obstacles discourage women from entering or pursuing a career in science. Dedicated to both honoring distinguished women scientists and supporting promising young researchers, the L’Oréal-UNESCO program gives five annual Awards and accelerates the careers of 15 exceptional young women chosen among over 230 Fellowships awarded every year all over the world.  Since 1998, the For Women in Science program has honored 2,250 greatly talented women in over 110 countries

Professor%20Thaisa 17th Annual LOréal UNESCO For Women in Science Awards

Professor Thaisa Storchi Bergmann, Laureate of the 2015 L’Oréal-Unesco For Women in Science Award. Photo copyright Brigitte Lacombe.

The 17th edition of the L’Oréal-UNESCO Awards

This year’s LOréal-UNESCO For women in Science Awards Ceremony will be held on the evening of March 18th at the Sorbonne in Paris. On the morning of the 18th, a press conference will be held at the Saint James Albany Hotel in Paris. The 5 Laureates will be announced and the 15 fellows will present their research projects in 3 minutes in a “stand-up” way.  Laureates and fellows will then give one-on-one interviews.

A unique exhibition celebrating women in science

Starting today, millions of passengers going through the terminals of the Charles de Gaulle and Orly airports will discover a unique exhibition of the 5 Laureates by world-renowned photographer Brigitte Lacombe.

By traveling the world to meet each of these women, Brigitte Lacombe has created a series of photographs that capture their inspiring spirit and passion. “Aéroports de Paris has been engaged in supporting women in science since 2005. Each year, we support this cause and offer exceptional visibility to increase public awareness,” said Benjamin Perret, Aéroports de Paris’ communications director.

Female scientists who are changing the world

This year’s 5 Laureates of the LOréal-UNESCO For Women in Science Awards are being honored for their ground-breaking discoveries in the physical sciences. By studying the infinitely large to the infinitely small, they have pushed back the frontiers of knowledge to explain the most fundamental questions of the universe and contribute to solving some of today’s greatest challenges. Passionate in life as much as in their work, they are also committed to giving back to their communities and transmitting their love of science.

They were selected in the 5 regions of the world by an independent International Awards Jury made up of 12 prominent international scientists who were personally chosen by the President of the Jury and 1999 Nobel Prize winner, Prof. Ahmed Zewail.

Professor%20Dame%20Carol%20Robinson%20%2C%20Laureate 17th Annual LOréal UNESCO For Women in Science Awards

Professor Dame Carol Robinson , Laureate of the 2015 L’Oreal-Unesco For Women in Science Award. Photo copyright Brigitte Lacombe.

AFRICA AND THE ARAB STATES: Prof. Rajaâ Cherkaoui El Moursli – High Energy Physics and Nuclear Physics

Professor, Mohammed V- Agdal University, Rabat, MOROCCO

Prof. Rajaâ Cherkaoui El Moursli is being honored for her key contribution to one of the greatest discoveries in physics: proof of the existence of the Higgs Boson, the particle responsible for the creation of mass in the universe. Nicknamed « research activist », she dedicates much of her time to raising the level of scientific research in her country and has been instrumental in improving Moroccan healthcare by creating the 1st master’s degree in medical physics.

ASIA / PACIFIC: Prof. Yi Xie – Inorganic Chemistry

Professor, University of Science & Technology of China, Hefei, CHINA

Prof. Yi Xie is being honored for her significant contributions to creating new nanomaterials with promising applications in the conversion of heat or sunlight into electricity. Her work will greatly contribute to lessening pollution and boosting energy efficiency, and will open promising prospects for the future. Committed to preserving our planet, she has dedicated her life to finding new and intelligent solutions to address the environmental challenge.

EUROPE: Prof. Dame Carol Robinson – Physical Chemistry – Mass Spectrometry

Professor, University of Oxford, UNITED KINGDOM

Prof. Dame Carole Robinson is being honored for creating a revolutionary method for studying how proteins function, particularly membrane proteins, and establishing a whole new scientific field: gas phase structural biology. Her pioneering work could have a significant impact on medical research. A risk-taker, Prof. Robinson has always done things her way: she left school at 16, passed her PhD at a school for adult learners and took eight years off to raise her children.

LATIN AMERICA: Prof. Thaisa Storchi Bergmann – Physics and Astronomy

Professor, Federal University of Rio Grande Do Sul, Porto Alegre Brasil

Prof. Thaisa Storchi Bergmann is being honored for her work leading to the understanding of massive black holes, one of the most enigmatic and complex phenomena of the universe: she was the first researcher to discover that matter could escape from black holes. Passionate and determined, she is convinced that education for all is the key to a better world and, through her work, she hopes to contribute to promoting science as a captivating and fun career path.

Professor%20Molly%20Shoichet%2C%20Laureate%20of%20the%202015 17th Annual LOréal UNESCO For Women in Science Awards

Professor Molly Shoichet, Laureate of the 2015 L’Oreal-Unesco For Women in Science Award. Photo copyright Brigitte Lacombe.

NORTH AMERICA: Prof. Molly S. Shoichet – Polymer Chemistry

Professor of chemical engineering and applied chemistry, chemistry and biomaterials & biomedical engineering, University of Toronto, Canada

Prof. Molly S. Shoichet is being honored for the development of new materials to regenerate damaged nerve tissue and for a new method that can deliver drugs directly to the spinal cord and brain. Her work is putting chemistry at the service of medicine in spectacular new ways. A people person, she also participates in special athletic events for people with spinal cord injuries, is actively involved in human rights issues and has contributed to launching a social media campaign designed to “connect today’s research with tomorrow’s reality.”

BOUT THE L’ORÉAL FOUNDATION

The L’Oréal Foundation is committed to two main causes, that of Women in Science and Beauty for a Better Life. Based on values of excellence, generosity and creativity, science is at the core of the Foundation’s commitments, most particularly its commitment to supporting women researchers through its For Women in Science program, a worldwide initiative in partnership with UNESCO. As well, rooted in the belief that beauty care is an essential need met by passionate professionals skilled in creating human relationships, the Foundation has launched several programs anchored by a vision of beauty as a path toward a fairer and more generous society. The Foundation is committed to assisting the economically disadvantaged and those suffering from physical and mental ailments in regaining their sense of self-esteem through beauty care and training in beauty care professions. http://www.fondationloreal.com

ABOUT UNESCO

Since its creation in 1945, UNESCO has pursued its mission of promoting science at the service of sustainable development and peace. It stresses policies and the reinforcement of capacities in science, technology and innovation, science education, sustainable management of freshwater, ocean and terrestrial resources, the protection of biodiversity and addressing the issue of climate change. The Organization also has an overarching objective to eliminate all forms of discrimination and promote equality between men and women, especially in scientific research.

ABOUT AÉROPORTS DE PARIS

Aéroports de Paris builds, develops and manages airports including Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly and Paris-Le Bourget. In 2012, Aéroports de Paris handled almost 89 million passengers, 2.3 million tonnes of freight and mail in Paris, and 40 million passengers at airports abroad. Boasting an exceptional geographic location and a major catchment area, Aéroports de Paris Group is pursuing its strategy of adapting and modernising its terminal facilities and upgrading quality of services; the Group also intends to develop its retail and real estate businesses. In 2012, Group revenue stood at €2,640 million and net income at €341 million.Registered office: 291, boulevard Raspail, 75014 Paris, France.A public limited company (SociétéAnonyme) with share capital of €296,881,806. Registered in the Paris Trade and Company underno. 552 016 628 RCS Paris.

Additional information and visuals are available on:

Stay connected on Facebook and Twitter #womeninscience

PRESS CONTACTS
AgenceMATRIOCHKAfor the LOréal Foundation
Caroline Grangié / +33(0)6-24-49-28-14 / caroline@mtrchk.com
For the LOréal Foundation
Catalina Gonzales Decker / +33(0)6-13-03-11-65 / Catalina.GONZALESDECKER@loreal.com
For UNESCO
Sue Williams / +33(0)1-45-68-17-06 / s.williams@unesco.org
Agnès Bardon /+33(0)1-45-68-17-67 / a.bardon@unesco.org
For Aéroports de Paris
Elise Hermant / +33(0)1-43-35-70-70 / elise.hermant@adp.fr

PRESS CONTACTS: Agence MATRIOCHKA for the L’Oréal Foundation, Caroline Grangié / +33(0)6-24-49-28-14 / caroline@mtrchk.com; For the L’Oréal Foundation, Catalina Gonzales Decker/+33(0)6-13-03-11-65 / Catalina.GONZALESDECKER@loreal.com; For UNESCO, Sue Williams / +33(0)1-45-68-17-06 / s.williams@unesco.org; Agnès Bardon /+33(0)1-45-68-17-67 / a.bardon@unesco.org; For Aéroports de Paris : Elise Hermant +33(0)1-43-35-70-70 / elise.hermant@adp.fr