Tag Archives: Roshan

شركة روشان تفوز بجوائز ذات مكانة في فئات “الإسهام الاجتماعي”، “حملة أفضل ماركة تجارية” و”الإنجاز في تكنولوجيا الاتصالات”

كابول، أفغانستان، 2 تموز/أيلول، 2014 / بي آر نيوزواير — أعلنت شركة “روشان”، Roshan وهي الشركة الأفغانية الرائدة الموفرة لخدمات الاتصالات الشاملة، اليوم أنها حصلت على جوائز وتقدير خاص في حفل جوائز آسيا للاتصالات للعام 2014 وحفل جوائز الفاينانشيال تايمز/مؤسسة التمويل الدولية للأعمال التحولية، 2014.

وقد حصلت روشان على “جائزة الإسهام الاجتماعي” في حفل توزيع جوائز آسيا 2014 للاتصالات للأثر الاجتماعي لبرنامجها للتطبيب عن بعد، الذي يستخدم البنية التحتية للنطاق العريض والبنية اللاسلكية للشركة لبناء وتحسين نظام الرعاية الصحية في أفغانستان من خلال ربط المستشفيات والأطباء المتخصصين في جميع أنحاء البلاد. بالإضافة إلى ذلك، حصلت الشركة على جائزة “جائزة أفضل حملة لعلامة تجارية” على حملتها “آفاق جديدة”، التي احتفلت بالذكرى العاشرة لتأسيس عمليات روشان في أفغانستان ودورها كشريك في إعادة اعمار البلاد وتنميتها الاقتصادية.

وقال الرئيس التنفيذي للعمليات في الشركة، ألطاف لاداك “في عام 2003، وصلنا إلى أفغانستان عندما كان عدد قليل جدا من الناس على استعداد للاستثمار في البلاد، ومنذ ذلك الحين ونحن نسعى لبناء شركة على مستوى عالمي تعمل على إحداث تأثير اجتماعي كبير في كل المجتمعات التي نعمل فيها.” وأضاف “لقد فعلنا هذا بواسطة برنامج التطبيب عن بعد لدينا الذين تمكنا من خلاله من إنقاذ العديد من الأرواح نتيجة لذلك. هذا العام الماضي، أطلقت روشان حملة آفاق جديدة لتسليط الضوء على الأثر الذي تمكنت روشان من تحقيقه والتقدم الهائل الذي تم إحرازه في أفغانستان وإعادة تأكيد التزامنا بالبلاد في الوقت الذي يشعر فيه الناس بالتوتر حول الوضع السياسي والأمني ​​في البلاد. روشان تعني “الأمل”، وهذا كان الدافع وراء كل هذه المساعي.”

وقد فازت روشان أيضا بتقدير خاص على “الإنجاز في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات” في حفل جوائز الفاينانشيال تايمز/مؤسسة التمويل الدولية للأعمال التحولية، 2014. وكانت هذه الجائزة تقديرا  لحلول الأعمال التحويلية للشركة ونجاحها في تسخير قوة التكنولوجيا لمعالجة الفجوات في البنية التحتية الحيوية، بما في ذلك تأمينها مؤخرا لمبلغ 65 مليون دولار من التمويل من مؤسسة التمويل الدولية لتطوير شبكة الجيل الثالث في أفغانستان.

وقال كريم خوجا، الرئيس التنفيذي للشركة، “عندما بدأت عمليات روشان، سعينا إلى استخدام قوة تكنولوجيا الهاتف النقال كأداة للمساعدة في إعادة الإعمار والتنمية الاقتصادية في أفغانستان. وقد استثمرت روشان منذ ذلك الحين ما يقرب من 600 مليون دولار، واليوم نحن أكبر مشغل للهاتف المحمول في البلاد إذ لدينا أكثر من 6 مليون عميل. ويشرف روشان أن يتم الاعتراف بها من قبل المجتمع الدولي لإنجازاتنا، وقوة رسالتنا، ليس فقط باعتبارها شركة اتصالات سلكية ولاسلكية ، بل وكمحفز للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.”

بالإضافة إلى هذه الجوائز المرموقة، حصلت روشان مؤخرا على جائزة “برنامج أفضل المكافآت والحوافز” في حفل جوائز رؤى مركز الاتصال للشرق الأوسط. روشان هي المشغل الوحيد في أفغانستان الذي يحتفظ بمركز اتصال مخصص للنساء، ضامنا تكافؤ الفرص والأمن لموظفيها الإناث مع توفير بيئة آمنة للمشتركات للحصول على مساعدة العملاء. إن الاستثمار في هذا المركز يؤشر إلى جهود روشان في تمكين المرأة الأفغانية والاعتراف بالحساسيات الثقافية للشعب الأفغاني.

وأضاف “نعتقد بقوة الاتصالات السلكية واللاسلكية لإحداث تغيير ملموس. لقد شهدنا ذلك مباشرة في أفغانستان، وهذه الجوائز المرموقة تعزز تأثير روشان في أفغانستان على مدى السنوات العشر الماضية ولسنوات عديدة قادمة.”

نبذة حول شركة روشان
شركة روشان (شركة تطوير الاتصالات المحدودة في أفغانستان) هي شركة توفير خدمات الاتصالات الشاملة الرائدة في أفغانستان التي لديها ما مجموعه أكثر من 6 مليون مشترك نشط وشبكة تغطي أكثر من 240 مدينة وبلدة في جميع محافظات البلاد الـ 34.

شركة روشان هي قصة نجاح أفغاني حقيقية، فهي تعمل كمحفز للنمو الاقتصادي وتساهم بصورة نشطة في التنمية طويلة الأجل في البلاد. ومنذ تأسيسها قبل ثماني سنوات، استثمرت روشان أكثر من 600 مليون دولار في أفغانستان وهي أكبر مستثمر ودافع ضرائب فرد في البلاد، إذ أنها تساهم بما يقرب من 5 في المئة من عائدات الحكومة الأفغانية المحلية بشكل عام. شركة روشان توظف مباشرة أكثر من  1,100 شخص، 19 في المئة منهم من النساء، وتوفر فرص عمل غير مباشرة لأكثر من 30,000 شخص.

إن شركة روشان ملتزمة التزاما عميقا بإعادة إعمار أفغانستان وتنميتها. إن صندوق آغا خان للتنمية الاقتصادية (AKFED)، وهو جزء من شبكة آغا خان للتنمية (AKDN)، هو أحد المساهمين الرئيسيين في شركة روشان وهو يعزز المبادرات الخاصة وبناء المؤسسات السليمة اقتصاديا في العالم النامي. وهي أيضا مملوكة جزئيا من قبل شركة الاتصالات الدولية موناكو Monaco Telecom International (MTI)  وشركة تيلياسونيرا TeliaSonera. وتقوم شركة روشان بنقل الخبرة الدولية إلى البلاد كما أنها تلتزم بأعلى معايير الجودة وتوفير التغطية الشبكية للشعب الأفغاني.

لمعرفة المزيد عن روشان، يرجى زيارة www.roshan.af أو http://www.facebook.com/RoshanConnects

اتصالات وسائل الإعلام
آري كلافتر
أتش أند كي ستراتيجيز
Ari.klafter@hkstrategies.com
Tel: +1-212-885-0418

Roshan Recognized for “Social Contribution,” “Best Brand Campaign,” and “Achievement in ICT” With Prestigious Awards

KABUL, Afghanistan, July 1, 2014 / PRNewswire — Roshan, Afghanistan’s leading total communications provider, announced today that it received awards and special commendations at both the 2014 Asia Communication Awards (ACA) and the 2014 Financial Times/International Finance Corporation (FT/IFC) Transformational Business Awards.

Roshan received the “Social Contribution Award” at the 2014 Asia Communications Awards for the social impact of its Telemedicine program, which leverages the company’s broadband and wireless infrastructure to build and improve Afghanistan’s healthcare system by linking hospitals and medical specialists across the country. In addition, the company received a commendation for the “Best Brand Campaign Award” for its “New Heights” brand campaign, which celebrated Roshan’s ten year anniversary of operations in Afghanistan and its role as a partner in the country’s reconstruction and economic development.

“In 2003, we came into Afghanistan when very few people were willing to invest in the country and have since strived to build a world-class company that also makes a significant social impact in every community in which we operate,” said Chief Operating Officer, Altaf Ladak. “We’ve done this with our Telemedicine program and saved many lives as a result. This past year, Roshan launched the New Heights campaign to highlight the impact that Roshan has had and the tremendous progress that has been made in Afghanistan and to reaffirm our commitment to the country at a time when people are nervous about the country’s political and security situation. Roshan means ‘hope,’ and that was the impetus behind both of these endeavors.”

Roshan was also given special commendation for “Achievement in Information and Communications Technology” at the 2014 FT/IFC Transformational Business Awards. The commendation was in recognition of the company’s transformative business solutions and success in harnessing the power of technology to address critical infrastructure gaps, including recently securing $65 million in financing from IFC to develop a 3G network in Afghanistan.

“When Roshan began operations, we sought to use the power of mobile technology as a tool to aid in the reconstruction and economic development of Afghanistan,” said Chief Executive Officer, Karim Khoja. “Roshan has since invested nearly $600 million and today we are the country’s largest mobile operator with over 6 million customers. Roshan is honored to be recognized by the international community for our achievements, and for the power of our message, not only as a telecommunications company, but as a catalyst for social and economic development,” Khoja added.

In addition to these prestigious recognitions, Roshan recently took home the “Best Rewards & Incentives Program” award at the Insights Middle East Call Centre Awards. Roshan is the only operator in Afghanistan to maintain a dedicated call center for women, ensuring equal opportunity and security for its female employees while providing a safe environment for female subscribers to seek customer assistance. Investment in this call center signals Roshan’s efforts to empower Afghan women and recognition of cultural sensitivities.

“We believe in the power of telecommunications to bring about measurable change,” Khoja also said. “We’ve witnessed it first-hand in Afghanistan, and these prestigious awards reinforce Roshan’s impact in Afghanistan over the last ten years and for many years to come,” he added.

About Roshan
Roshan (Telecom Development Company Afghanistan Corp) is Afghanistan’s leading total communications provider with nearly six million active subscribers and a network that covers over 240 cities and towns in all of the country’s 34 provinces.

Roshan is a true Afghanistan success story, serving as a catalyst for economic growth and actively contributing to the country’s long-term development. Since its inception ten years ago, Roshan has invested nearly $600 million in Afghanistan and is the country’s single largest investor and taxpayer, contributing approximately five percent of the Afghan government’s overall domestic revenue. Roshan directly employs more than 1,100 people, 19 percent of whom are women, and provides indirect employment to more than 30,000 people.

Roshan is deeply committed to Afghanistan’s reconstruction and development. The Aga Khan Fund for Economic Development (AKFED), part of the Aga Khan Development Network (AKDN), is a major shareholder of Roshan and promotes private initiatives and building economically sound enterprises in the developing world. Also owned in part by Monaco Telecom International (MTI) and TeliaSonera, Roshan brings international expertise to the country and is committed to the highest standards of network quality and coverage for the people of Afghanistan.

To learn more about Roshan visit www.roshan.af
or http://www.facebook.com/RoshanConnects.

Media Contact:
Ari Klafter
H+K Strategies
Ari.klafter@hkstrategies.com
Tel: +1-212-885-0418

Roshan Earns “Global Leadership Award” at Fifth Annual TMT Finance Awards

KABUL, Afghanistan, April 29, 2013 /PRNewswire — Roshan, Afghanistan’s leading total communications provider, today announced that Chief Executive Officer Karim Khoja has received, on behalf of Roshan, the prestigious “Global Leadership Award” at the fifth annual TMT Finance Middle East & North Africa Awards, held in Dubai on April 23.

The award recognizes the innovative spirit that has fuelled Roshan’s growth in becoming not only Afghanistan’s largest telecommunications operator, but it also celebrates Roshan’s contribution to the country’s social and economic development – a vital component of the company’s continued growth and success.

“I have always believed that successful leadership is achieved through effective teamwork, and so this award acknowledges the hard work and dedication of all Roshan’s employees and partners,” Khoja said. “The award also reflects the social enterprise and the fostering of human potential that is at the heart of Roshan’s pioneering business model, and is derived from the philosophy of our major investor, the Aga Khan Fund for Economic Development. In Afghanistan, we are breaking down traditional distinctions between profit and non-profit, and between social contribution and commercial success. It is this unique, social enterprise-based model that has given Roshan such a huge advantage over our competitors,” Khoja added.

When Roshan commenced operations in 2003, despite only 80,000 Afghans having access to a mobile phone, the company aimed to harness the power of mobile technology to catalyze the reconstruction and economic development of Afghanistan. Today, Roshan is the country’s largest investor, private company and taxpayer, having invested over $550 million to bring communication services and long-term, social development programs to Afghanistan. The company now serves approximately six million customers, connecting Afghans to one another and the world.

Despite this success, Roshan continues to invest in Afghanistan’s next generation, and has recently launched 3G Jahaan (meaning “the world”), further advancing the company’s provision of innovative, market-leading voice and data services. Roshan’s investment in 3G technology is also part of the company’s continued mission to leverage telecommunications to bridge critical infrastructure gaps, in fields such as health and financial inclusion:

  • In the last year alone, Roshan has expanded its Telemedicine Project to connect the Faizabad hospital with the Bamyan Hospital in Central Afghanistan, the French Medical Institute for children in Kabul and the Aga Khan University Hospital in Karachi, Pakistan, thereby increasing delivery of medical care to the most remote regions of Afghanistan and enabling remote diagnosis and medical personnel training that ultimately saves lives.
  • Prior to the launch of Roshan’s mobile-banking service, M-Paisa, 97 percent of Afghanistan remained unbanked, due to a combination of lack of access to a physical banking location and distrust in Afghanistan’s banking sector, caused by widespread corruption. By launching M-Paisa in 2011, Roshan created a product that provided Afghans with an alternative that is not only accessible in even the most rural, isolated regions, but also offers service that is fast and secure. In 2013, more than one million customers now use M-Paisa, including the Afghan National Police, who now receive their salaries via mobile phone.

“Since 2003, we have strived to build a truly world-class company that both employs and develops local staff, while also spurring the economic development and rebuilding of Afghanistan, and improving the well-being of the country’s communities,” Khoja said. “We believe in the power of telecommunications to bring about measurable change, and it is an honor to be recognized by the international community for our achievements,” he added.

To learn more about the TMT Finance Awards visit www.tmtfinance.com/awards.

About Roshan

Roshan (Telecom Development Company Afghanistan Ltd) is Afghanistan’s leading total communications provider with over six million active subscribers and a network that covers over 230 cities and towns in all of the country’s 34 provinces.

Roshan is a true Afghanistan success story, serving as a catalyst for economic growth and actively contributing to the country’s long-term development. Since its inception nine years ago, Roshan has invested over $550 million in Afghanistan and is the country’s single largest investor and taxpayer, contributing approximately five percent of the Afghan government’s overall domestic revenue. Roshan directly employs more than 1,200 people, 20 percent of whom are women, and provides indirect employment to more than 30,000 people.

Roshan is deeply committed to Afghanistan’s reconstruction and development. The Aga Khan Fund for Economic Development (AKFED), part of the Aga Khan Development Network (AKDN), is a major shareholder of Roshan and promotes private initiatives and building economically sound enterprises in the developing world. Also owned in part by Monaco Telecom International (MTI) and TeliaSonera, Roshan brings international expertise to the country and is committed to the highest standards of network quality and coverage for the people of Afghanistan.

Media Contacts:
Shaheen Shivji
Manager, Public Relations
Roshan
Office: +93 (0) 79 997 4845
E-mail: shaheen.shivji@roshan.af

Daniel Dean
Hill+Knowlton Strategies
Office: +1 212 885 0477
E-mail: daniel.dean@hkstrategies.com

شركة روشان تطلق خدمة “جاهان” 3 جي في أفغانستان

كابول، أفغانستان، 15 نيسان / أبريل، 2013 /ایشیانیت باکستان — أطلقت شركة “روشان”، Roshan وهي الشركة الأفغانية الرائدة الموفرة لخدمات الاتصالات الشاملة في أفغانستان، اليوم خدمة “جاهان” 3 جي (كلمة جاهان تعني “العالم”)، وهي الخدمة التي ستكون متوفرة أولا في كابول قبل أن يتم توفيرها في جميع أنحاء البلاد لاحقا. خدمة روشان جاهان 3 جي تقدم الخطوة الهامة نحو الأمام في الوصول من خلال ربط مشتركي الشركة البالغ عددهم ستة ملايين مشترك مع بعضهم البعض ومع العالم. وعلاوة على ذلك، فإن ميزات خدمة جاهان 3 جي هذه مثل اتصالات الفيديو، والاتصالات الجماعية، والبث تؤكد وعد شركة روشان بمواصلة تقديم منتجات جديدة من شأنها أن تقدم المزيد من الخدمات لعملاء الشركة وتوفير خدمات الصوت والبيانات المبتكرة.

وقال كريم خوجة، الرئيس التنفيذي لشركة روشان: “لقد كانت رؤيا شركة روشان دائما تتمثل في استغلال التكنولوجيا والابتكار لسد الاحتياجات المهمة وتحسين حياة أبناء المجتمع. إن خدمة جاهان 3 جي هي الخطوة التالية في هذه الرؤيا، وقفزة إلى الأمام لشعب أفغانستان.” وقال إن “إطلاق خدمة جاهان 3 جي اليوم إنما يعزز مهمة روشان المستمرة لتوفير خدمات عالية الجودة وتمكين أكبر للوصول لعملائنا. إن خدمة جاهان 3 جي لا تقتصر فقط على السرعة، ولكنها تمثل التزامنا المستمر بتوفير التجربة الكلية للعميل.”

وقال السيد أمير زاي سانغين، وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لحكومة أفغانستان، “إن إطلاق خدمات روشان 3 جي هو خطوة رئيسية أخرى في تحويل أفغانستان إلى مجتمع معلومات. إن روشان تدرك قيمة ما تجلبه خدمات الاتصالات ذات المستوى  العالمي من قيمة – ليس فقط للشعب الأفغاني، بل المجتمع الدولي ككك.”

إن استثمار روشان في تكنولوجيا 3 جي هو أيضا جزء من مهمة الشركة المستمرة للاستفادة من البنية التحتية للاتصالات لدعم التنمية في الصحة (الطب عن بعد) والتعليم (التعليم الإلكتروني).  ففي العام 2003، كان مجرد منح الناس القدرة على تلبية حاجة أساسية مثل التحدث إلى بعضهم البعض عن طريق الهاتف الجوال ابتكارا جديدا. إن خدمات جاهان 3 جي اليوم من الربط المعزز سوف لن يؤدي إلى زيادة تسليم المنتج القوي وعروض البيانات فحسب، بل وتسهيل التقنية المحسنة للطب عن طريق الاتصال عن بعد المنقذ للحياة لهؤلاء المرضى الذين هم بحاجة للعلاج الطبي. وبالنسبة إلى الجيل القادم من القادة الأفغان، فإن خدمة جاهان 3 جي ستضخم فرص الوصول للتعلم بواسطة أدوات التعلم الإلكتروني.

وفي الشهر الماضي حصلت شركة روشان على قرض من مؤسسة التمويل الدولية، بقيمة 147 مليون دولار، لدعم حيازة الشركة للترخيص الخاص بطيف 3 جي ومواصلة تطوير البنية التحتية للشبكة.

لمزيد من المعلومات بشأن كيف يمكن للزبائن التسجيل في خدمة جاهان 3 جي، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: http://www.roshan.af/Roshan/3G.aspx

لمزيد من المعلومات عن شركة روشان، يرجى زيارة الموقع التالي: www.roshan.a، أو على حسابها على فيسبوك على العنوان التالي: www.facebook.com/RoshanConnects.

نبذة حول شركة روشان
شركة روشان (شركة تطوير الاتصالات المحدودة في أفغانستان المحدودة ) هي الشركة الموفرة لخدمات الاتصالات الشاملة الرائدة في أفغانستان التي لديها ما مجموعه أكثر من 6 مليون مشترك نشط وشبكة تغطي أكثر من 230 مدينة وبلدة في جميع محافظات البلاد الـ 34.

شركة روشان هي قصة نجاح أفغاني حقيقية، فهي تعمل كمحفز للنمو الاقتصادي وتساهم بصورة نشطة في التنمية طويلة الأجل في البلاد. ومنذ تأسيسها قبل ثماني سنوات، استثمرت روشان أكثر من 550 مليون دولار في أفغانستان وهي أكبر مستثمر ودافع ضرائب فرد في البلاد، إذ أنها تساهم بما يقرب من 5 في المئة من عائدات الحكومة الأفغانية المحلية بشكل عام. شركة روشان توظف مباشرة أكثر من 1،300 شخص، 20 في المئة منهم من النساء، وتوفر فرص عمل غير مباشرة لأكثر من 40,000 شخص.

إن شركة روشان ملتزمة التزاما عميقا بإعادة إعمار أفغانستان وتنميتها. إن صندوق آغا خان للتنمية الاقتصادية (AKFED)، وهو جزء من شبكة آغا خان للتنمية (AKDN)، هو أحد المساهمين الرئيسيين في شركة روشان وهو يعزز المبادرات الخاصة وبناء المؤسسات السليمة اقتصاديا في العالم النامي. وهي أيضا مملوكة جزئيا من قبل شركة الاتصالات الدولية موناكو Monaco Telecom International (MTI)  وشركة تيلياسونيرا TeliaSonera. وتقوم شركة روشان بنقل الخبرة الدولية إلى البلاد كما أنها تلتزم بأعلى معايير الجودة وتوفير التغطية الشبكية للشعب الأفغاني.

Roshan Launches 3G “Jahaan” in Afghanistan

KABUL, Afghanistan, April 15, 2013 /PRNewswire — Roshan, Afghanistan’s leading total communications provider, today launched 3G Jahaan (meaning “the world”), which will immediately be available in Kabul, and then rolled out nationwide. Roshan 3G Jahaan presents a significant next step in access by connecting the company’s six million customers with each other and the world. Furthermore, 3G Jahaan’s features such as video calling, conferencing and streaming confirm Roshan’s promise to continue offering new products that will further advance the company’s customer service and provision of innovative voice and data services.

“It has always been Roshan’s vision to leverage technology and innovation to bridge critical needs gaps and improve the lives of those in the community. 3G Jahaan is the next step in that vision, and a leap forward for the people of Afghanistan,” Karim Khoja, Roshan Chief Executive Officer, said. “Today’s launch of our 3G service reinforces Roshan’s ongoing mission to providing the highest quality service and enabling greater access for our customers. 3G Jahaan is not just about speed, but our continued commitment to the overall customer experience,” Khoja added.

His Excellency Amir Zai Sangin, Minister of Communications and Information Technology (MCIT) for the government of Afghanistan said, “The launch of Roshan 3G Services is another major step in transforming Afghanistan into Information Society. Roshan recognizes the value that world-class telecommunications services can bring – not only to the Afghan people, but the international community as a whole.”

Roshan’s investment in 3G technology is also part of the company’s continued mission to leverage the telecommunications infrastructure to support development in health (telemedicine) and education (e-learning). In 2003, just giving people the ability to satisfy a basic need of simply talking to one another was innovation. Today, Roshan 3G Jahaan’s enhanced connectivity services will not only increase the delivery of robust product and data offerings, but facilitate improved life-saving telemedicine technology for those patients in need of medical treatment. And, for the next generation of Afghan leaders, 3G Jahaan will amplify learning access with e-learning tools.

Last month Roshan secured a loan from the International Finance Corporation, in the amount of $147 million, to support the acquisition of the company’s 3G spectrum license and continued development of network infrastructure.

For more information about how customers can enroll in Roshan 3G Jahaan service, please visit http://www.roshan.af/Roshan/3G.aspx

Learn more about Roshan at www.roshan.af and/or www.facebook.com/RoshanConnects.

About Roshan

Roshan (Telecom Development Company Afghanistan Ltd) is Afghanistan’s leading total communications provider with six million active subscribers and a network that covers over 230 cities and towns in all of the country’s 34 provinces.

Roshan is a true Afghanistan success story, serving as a catalyst for economic growth and actively contributing to the country’s long-term development. Since its inception eight years ago, Roshan has invested over $550 million in Afghanistan and is the country’s single largest investor and taxpayer, contributing approximately five percent of the Afghan government’s overall domestic revenue. Roshan directly employs nearly 1,300 people, 20 percent of whom are women, and provides indirect employment to more than 40,000 people.

Roshan is deeply committed to Afghanistan’s reconstruction and development. The Aga Khan Fund for Economic Development (AKFED), part of the Aga Khan Development Network (AKDN), is a major shareholder of Roshan and promotes private initiatives and building economically sound enterprises in the developing world. Also owned in part by Monaco Telecom International (MTI) and TeliaSonera, Roshan brings international expertise to the country and is committed to the highest standards of network quality and coverage for the people of Afghanistan.

الاعتراف بشركة روشان كشركة ضمير في أفغانستان – ومنحها تصنيفا شركاتيا جديدا هو وضع الشركة ب

كابول، أفغانستان، 8 شباط / فبراير، 2013 / بي آر نيوزواير / ایشیانیت باکستان– أعلنت شركة “روشان”، Roshan وهي الشركة الأفغانية الرائدة الموفرة لخدمات الاتصالات الشاملة في أفغانستان، اليوم أنها حصلت رسميا على تصنيف الشركة بي B-Corp. وبذلك تكون شركة روشان هي أول شركة في أفغانستان تحظى بوضعية الشركة بي المرموقة، ممهدة الطريق بهذا الفوز أمام الشركات الأفغانية الأخرى للحصول على التقدير على ممارساتها التجارية الأخلاقية. وهذه الوضعية أيضا تبرز إمكانية قيام الشركات بالاستثمار في أفغانستان كشركات أعمال، فضلا عن قدرتها على أن يكون لديها ضمير اجتماعي وتأثير اقتصادي اجتماعي على البلد الذي تعمل به. إن حصول شركة روشان على وضعية الشركة بي يجعل هذه الشركة أول شركة في أفغانستان تنضم إلى أكثر من 600 شركة في 24 دولة من سائر أنحاء العالم تحصل على هذا الشرف المرموق الذي تتسابق الشركات للحصول عليه.

وتتعاون الشركة كذلك مع مؤسسة “بي لاب” B Lab لجعل تقييم أثر شهادة بي أكثر ملاءمة للبلدان النامية فيما يتم توسيع هذا التقييم دوليا. إن تعاون شركة روشان مع الشركة بي هو جزء من تراثها كشركة تابعة لمجموعة صندوق آغا خان للتنمية الاقتصادية (AKFED)، حيث تلتزم الشركة بتحقيق أفضل الممارسات والمعايير العالمية أينما تعمل.

تقييم أثر B يقوم بتحليل الشركات واستعراض طبيعة الحوكمة الشركاتية، ومؤشرات الأداء المالي، والمشاركة المجتمعية والممارسات البيئية لديها. وهو يبرز بوضوح وضعية شركة روشان كشركة مستثمرة في إعادة إعمار أفغانستان عن طريق زيادة إمكانية وصول المواطنين إلى الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول والاتصالات من نظام M-Paisa. وسجلت شركة روشان كذلك درجات عالية في خانة سياسات الموارد البشرية النموذجية وممارسات تنمية القوى العاملة بما في ذلك توظيف وتدريب الموظفين من المجتمعات التي تعاني بصورة مزمنة من ارتفاع نسبة العاطلين عن العمل فيها بمن فيهم النساء. إن نسبة العاملات من النساء في شركة روشان اليوم تبلغ ما يقرب من عشرين في المئة.

ومنذ إطلاق عملياتها في أفغانستان منذ عشر سنوات، حققت روشان مساهمة كبيرة في إعادة الإعمار والتطوير الاجتماعي للبلاد. وقد استثمرت الشركة أكثر من 550 مليون دولار في البلاد واستحدثت أكثر من 1300 وظيفة مباشرة وأكثر من 40,000 فرصة عمل غير مباشرة في أفغانستان.

وقال كريم خوجة، الرئيس التنفيذي لشركة روشان إن “الشركة ملتزمة بأن تكون عملا تجاريا من نوعية مختلفة يؤمن بتسخير قوة الاتصالات السلكية واللاسلكية لإحداث التغيير القابل للقياس في أفغانستان. إن منح الشركة هذه الشهادة إنما يدلل بصورة إضافية على هذا وعلى كون رؤيتنا معيارا أساسيا لشركات الاتصالات في الأسواق الناشئة التي تركز على عملائنا وأصحاب المصلحة والموظفين، فضلا عن توفير الجودة والقيمة بطريقة أخلاقية مع المساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفغانستان.”

وركزت روشان كذلك على التنمية المجتمعية من خلال مؤسستها التنموية التي أطلقت عليها اسم “مجتمع روشان”، Roshan Community وهي شركة المسؤولية الاجتماعية التابعة للشركة. ومن خلال الاستفادة من موارد الشركة، والتكنولوجيا والموظفين، أدخلت شركة مجتمع روشان إلى أفغانستان برامج مبتكرة كثيرة من بينها:

* في العام 2012، قدمت أكثر من نصف مليون وجبة، من خلال شراكة مع المنظمة الأفغانية غير الحكومية أشيانا؛
* قامت ببناء ثلاثة ملاعب لترفع العدد الإجمالي للملاعب التي بنتها شركة روشان في البلاد إلى 23، وتم بناء بعضها في الأجزاء الأكثر تعرضا للخطر في البلد؛
* قامت بتوسيع مشروعها الخاص بالتطبيب عن بعد لربط مستشفى فايزأباد مع مستشفى باميان في وسط أفغانستان، وبالمعهد الطبي الفرنسي للأطفال في كابول ومستشفى جامعة آغا خان في كراتشي، باكستان، وبالتالي زيادة تقديم الرعاية الطبية للمناطق النائية من أفغانستان وتمكين القيام بالتشخيص عن بعد والتدريب الطبي للموظفين؛
* قامت شركة روشان أيضا بتركيب 32 مركز تعليم إلكتروني، وهي مراكز تزود المدارس الحكومية في المناطق الريفية من أفغانستان بحاويات تضم أجهزة كمبيوتر محمولة تعمل عبر لوحات الطاقة الشمسية وغيرها من أجهزة الاتصالات في المدارس العامة في جميع أنحاء البلاد؛
* أقامت شركة روشان شراكة لمنظمة غير حكومية لتقديم خدمة “تتبع المياه” WaterTracker، وهي خدمة تزود السكان في المناطق الريفية بالقدرة على الاتصال مجانا بمركز الشركة للرد التفاعلي (IVR) لمعرفة الحالة الحالية لآبار المياه المحلية لديهم. ومن بين الآبار المحلية الـ 100 التي بنتها شركة روشان في أنحاء البلاد حتى الآن تم ترميم 30 منها كنتيجة مباشرة لمثل هذه التدخلات؛
* مشروع مشترك لشركة روشان مع منظمة حكومية لإنشاء مكاتب اتصال نسائية عامة Women’s Public Call Offices. ويوفر المشروع للنساء فرص كسب الدخل في الوقت الذي تستطيع فيه تعلم المهارات التجارية الرئيسية. وضمن هذا المشروع يتم تزويد كل مشغل لمكتب اتصال نسائي عام بمجموعة أعمال بأسعار مدعمة. وتتضمن هذه المجموعة هاتفا نقالا وشريحة وهوائيا وشاحنا ومقدارا أوليا من الوقت لاستعمال الهاتف مجانا ولوحة تسجيل لمكتب اتصال نسائي عام تابعة لشركة روشان.

وقال ديرموت هيكيش، رئيس قسم التنمية الاجتماعية في مؤسسة بي لاب، “لقد حققت شركة روشان شهادة التقدير بي تقديرا لها على كل شيء تقوم به وتواصل القيام به كشركة ذات تأثير. إننا نشعر بالتواضع إزاء أن تكون لدينا مثل هذه الشركة الملهمة التي تحصل على تقدير الشركة بي على جهودها الكبيرة في تحسين حياة موظفيها والمجتمع المحلي الذي تعمل فيه، وإعادة بناء البنى التحتية الحيوية اللازمة لأفغانستان للمساعدة في ازدهار هذه البلاد. وقد بدأت حركة الشركة بي بتسليط الضوء على الشركات التي هي الأفضل بالنسبة للعالم، ونحن متحمسون لتأكيد أن شركة روشان هي واحدة من هذه الشركات.”

نبذة حول شركة روشان
شركة روشان (شركة تطوير الاتصالات المحدودة في أفغانستان) هي شركة توفير خدمات الاتصالات الشاملة الرائدة في أفغانستان التي لديها ما مجموعه أكثر من 6 مليون مشترك نشط وشبكة تغطي أكثر من 230 مدينة وبلدة في جميع محافظات البلاد الـ 34.

شركة روشان هي قصة نجاح أفغاني حقيقية، فهي تعمل كمحفز للنمو الاقتصادي وتساهم بصورة نشطة في التنمية طويلة الأجل في البلاد. ومنذ تأسيسها قبل ثماني سنوات، استثمرت روشان أكثر من 550 مليون دولار في أفغانستان وهي أكبر مستثمر ودافع ضرائب فرد في البلاد، إذ أنها تساهم بما يقرب من 5 في المئة من عائدات الحكومة الأفغانية المحلية بشكل عام. شركة روشان توظف مباشرة أكثر من 1،300 شخص، 20 في المئة منهم من النساء، وتوفر فرص عمل غير مباشرة لأكثر من 30,000 شخص.

إن شركة روشان ملتزمة التزاما عميقا بإعادة إعمار أفغانستان وتنميتها. إن صندوق آغا خان للتنمية الاقتصادية (AKFED)، وهو جزء من شبكة آغا خان للتنمية (AKDN)، هو أحد المساهمين الرئيسيين في شركة روشان وهو يعزز المبادرات الخاصة وبناء المؤسسات السليمة اقتصاديا في العالم النامي.

وهي أيضا مملوكة جزئيا من قبل شركة الاتصالات الدولية موناكو Monaco Telecom International (MTI) وشركة تيلياسونيرا TeliaSonera. وتقوم شركة روشان بنقل الخبرة الدولية إلى البلاد كما أنها تلتزم بأعلى معايير الجودة وتوفير التغطية الشبكية للشعب الأفغاني.

مؤسسة مجتمع روشان
مؤسسة مجتمع روشان هي الفرع المتخصص ليكون ذراع المسؤولية المسؤولية الاجتماعية الشركاتية لشركة روشان، التي هي الشركة الرائدة المزودة لخدمات الاتصالات في أفغانستان. تهدف مؤسسة مجتمع روشان إلى أن تكون محركا في إعادة إعمار أفغانستان، والاستثمار في برامج خاصة بالنساء والأطفال والمجتمعات المحلية لبناء القدرات والإمكانيات البشرية المحتملة. ومنذ أن بدأت عملياتها، دعمت مؤسسة مجتمع روشان مجموعة واسعة من البرامج بما في ذلك بناء المدارس والملاعب والآبار، ومساعدة النساء على إقامة مشاريع أعمالهن التجارية الخاصة، ورعاية مطابخ تقديم الحساء للمحتاجين ودعم مشروع التطبيب عن بعد. إن التزام شركة روشان بإعادة إعمار أفغانستان هو جزء لا يتجزأ من مهمة العمل التجاري للشركة. وتمشيا مع فلسفة شبكة آغا خان للتنمية (AKDN)، تسعى شركة روشان لإثبات الدور الذي يمكن أن تقوم به الشركات التجارية في تحويل المجتمع. فمن خلال الاستفادة من خبرتها وإقامة الشراكات مع الشركات والمؤسسات ذات التوجهات المماثلة، تعمل مؤسسة مجتمع روشان على تقوية وتعزيز عمل الحكومة والمجتمع المدني لتحقيق أقصى قدر من التأثير وإحداث التغيير.

لمزيد من المعلومات عن شركة روشان، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: www.roshan.af، أو http://www.facebook.com/RoshanConnects.

نبذة حول شهادة الشركة بي
الشركات الحائزة على شهادة الشركة بي B Corporations 1) تلبي المعايير الصارمة من الأداء الاجتماعي والبيئي، 2) توسع مسؤولياتها الشركاتية من الناحية القانونية لتشمل أخذ مصالح أصحاب المصلحة في الاعتبار، و 3) بناء صوت جماعي من خلال القوة الموحدة للعلامة التجارية للشركة بي. اعتبارا من شهر أيار / مايو 2012، تم منح شهادات الشركة بي لأكثر من 530 شركة في أكثر من 60 قطاع أعمال مختلفة، وهو ما يمثل سوقا متنوعا يبلغ حجمه مليارات الدولارات.

نبذة عن مؤسسة بي لاب
مؤسسة بي لاب (مختبر بي) B Lab هي منظمة غير ربحية مكرسة لاستخدام قوة الأعمال التجارية من أجل حل المشاكل الاجتماعية والبيئية. وتقوم مؤسسة بي لاب بدفع التغيير المنهجي من خلال ثلاث مبادرات مترابطة: 1) بناء مجتمع من الشركات الحاصلة على شهادة بي لكي يصبح أسهل علينا جميعا التمييز بين الشركات الجيدة والتسويق الجيد لا غير، 2) تسريع نمو تأثير الاستثمار في فئة الأصول من خلال استخدام نظام تصنيف مؤسسة مختبر بي GIIRS من قبل المستثمرين المؤسساتيين، 3) تعزيز السياسات العامة الداعمة، بما في ذلك إنشاء نموذج وضرائب مناسبة للشركات، والمشتريات، وحوافز الاستثمار لشركات الأعمال التجارية المستدامة.

اتصالات وسائل الإعلام
شاهين شيفجي
مدير العلاقات العامة
شركة روشان
هاتف المكتب: +93-(0)-79-997-4845
البريد الألكتروني: shaheen.shivji@roshan.af
الموقع على الإنترنت: www.roshan.af

Roshan Recognized As Company With A Conscience In Afghanistan – With New Benefit Corporation (B-Corp) Status

KABUL, Afghanistan, Feb. 7, 2013 /PRNewswire — Roshan, Afghanistan’s leading total communications provider, today announced that the company has been officially recognized as a certified B-Corp. Roshan is the first company in Afghanistan to achieve this prestigious B-Corp status and leads the way for other Afghan businesses to gain recognition for ethical business practices. The status also highlights that companies can successfully invest in Afghanistan as a business as well as having a social conscience and positive socio-economic impact on a country. Becoming a B-Corp makes Roshan the first company in Afghanistan to join over 600 companies in 24 countries from around the world that have obtained the highly coveted designation.

The company is also collaborating with B Lab to make the B Impact Assessment more appropriate for developing countries as it expands internationally. Roshan’s collaboration with B-Corp is part of its heritage as an Aga Khan Fund for Economic Development (AKFED) Group company, where it is committed to bring best practice and world class standards wherever it operates.

The B Impact Assessment analyzes companies and reviews corporate governance, financial metrics, community engagement and environmental practices. And, it explicitly highlights Roshan for investing in the reconstruction of Afghanistan by increasing access to telecommunications services and mobile banking through M-Paisa. Roshan also scored high on the assessment for model human resources policies and workforce development practices including hiring and training employees from chronically underemployed communities including women. Today, almost twenty percent of Roshan’s workforce are women.

Since launching operations in Afghanistan ten years ago, Roshan has made a significant contribution to the rebuilding and social development of the country. The company has invested over $550 million in the country and has created 1,300 direct and over 40,000 indirect jobs.

“Roshan is committed to being a different kind of company that believes in harnessing the power of telecommunications to bring about measureable change in Afghanistan,” Karim Khoja, Roshan Chief Executive Officer said. “This certification further validates that and our vision as a benchmark as an emerging market telecommunications company that focuses on our customers, stakeholders and employees, providing quality and value in an ethical manner while contributing to the social and economic development of Afghanistan,” Khoja added.

Roshan has also focused on development through Roshan Community, the company’s corporate social responsibility arm. By leveraging the company’s resources, technology and employees, Roshan Community has introduced many innovative programs including:

  • In 2012, served over half a million meals, through a partnership with Afghan NGO Aschiana;
  • Built three playgrounds bringing Roshan’s overall total to 23 some of which are in the most insecure parts of the country;
  • Expanded its Telemedicine Project to connect the Faizabad hospital with the Bamyan Hospital in Central Afghanistan, the French Medical Institute for Children in Kabul and the Aga Khan University Hospital in Karachi, Pakistan, thereby increasing delivery of medical care to the most remote regions of Afghanistan and enabling remote diagnosis and medical personnel training;
  • Roshan has also installed 32 E-learning Centers, which provide public schools in rural parts of Afghanistan containers powered by solar panels housing laptops and other communications equipment within public schools around the country;
  • A joint NGO partnership for a WaterTracker Service, which gives populations in rural areas the ability to call the company’s free of charge Interactive Voice Response (IVR) to find out the status of their local water well, or report a fault. To date, of the over 100 wells Roshan has built throughout the country, 30 wells have been restored as a direct result of such interventions;
  • A joint Roshan and NGO project for the establishment of Women’s Public Call Offices (WPCOs). The project offers women an opportunity to earn an income while learning key business skills.  Each WPCO operator is supplied with a business kit at a subsidized rate.  The kit contains a handset, SIM card, antenna, charger, an initial amount of talk time and a Roshan PCO business signboard.

“Roshan achieved B Corp certification in recognition for everything it does, and continues to do as an impact company. We are humbled to have such an inspirational company achieve B Corp certification for their great efforts in improving the lives of their employees, the local community, and rebuilding the vital infrastructure needed for Afghanistan to thrive. The B Corp movement was started to shine a light on companies that are the best for the world, and we’re excited to confirm that Roshan is one of them.” Dermot Hikisch, Head of Community Development, B Lab.

About Roshan

Roshan (Telecom Development Company Afghanistan Ltd) is Afghanistan’s leading total communications provider with over six million active subscribers and a network that covers over 230 cities and towns in all of the country’s 34 provinces.

Roshan is a true Afghanistan success story, serving as a catalyst for economic growth and actively contributing to the country’s long-term development. Since its inception nine years ago, Roshan has invested over $550 million in Afghanistan and is the country’s single largest investor and taxpayer, contributing approximately five percent of the Afghan government’s overall domestic revenue. Roshan directly employs more than 1,300 people, nearly 20 percent of who are women, and provides indirect employment to more than 30,000 people.

Roshan is deeply committed to Afghanistan’s reconstruction and development. The Aga Khan Fund for Economic Development (AKFED), part of the Aga Khan Development Network (AKDN), is a major shareholder of Roshan and promotes private initiatives and building economically sound enterprises in the developing world.

Also owned in part by Monaco Telecom International (MTI) and TeliaSonera, Roshan brings international expertise to the country and is committed to the highest standards of network quality and coverage for the people of Afghanistan.

About Roshan Community

Roshan Community is the dedicated corporate social responsibility arm of Roshan, Afghanistan’s leading telecommunications provider. Roshan Community aims to be a driver in the reconstruction of Afghanistan, investing in programs for children, women and communities to build human potential and capacity. Since beginning operations, Roshan Community has supported a wide range of programs including building schools, playgrounds and wells, helping women set-up their own businesses, sponsoring soup kitchens and supporting a Telemedicine project. Roshan’s commitment to the reconstruction of Afghanistan is an integral part of the company’s business mission. In line with the philosophy of the Aga Khan Development Network (AKDN), Roshan seeks to demonstrate the role business can play in transforming society. By leveraging its expertise and partnering with like-minded businesses and organizations, Roshan Community works to strengthen and enhance the work of government and civil society to maximize impact and make a difference.

For more on Roshan visit www.roshan.af and/or www.facebook.com/RoshanConnects

About B Corp

Certified B Corporations 1) meet rigorous standards of social and environmental performance; 2) legally expand their corporate responsibilities to include consideration of stakeholder interests; and 3) build collective voice through the power of the unifying B Corporation brand. As of May 2012, there are over 530 Certified B Corporations from over 60 industries, representing a diverse multi-billion marketplace.

About B Lab

B Lab is a nonprofit organization dedicated to using the power of business to solve social and environmental problems. B Lab drives systemic change through three interrelated initiatives: 1) building a community of Certified B Corporations to make it easier for all of us to tell the difference between “good companies” and just good marketing; 2) accelerating the growth of the impact investing asset class through use of B Lab’s GIIRS impact rating system by institutional investors; and 3) promoting supportive public policies, including creation of a new corporate form and tax, procurement, and investment incentives for sustainable business.

Media Contact:
Shaheen Shivji
Manager, Public Relations
Roshan
Office: +93-(0)-79-997-4845
E-mail: shaheen.shivji@roshan.af