Tag Archives: World Cocoa Foundation

‫أكثر من 500 شخصية تجتمع في ساحل العاج لبحث الاستدامة في اجتماع شراكة World Cocoa Foundation

لإعلان عن 12 مليون دولار على هيئة تمويل جديد لبرامج دعم المزارعين، دعوة للعمل لمواجهة التهديد الإقليمي لفيروس فسائل الكوكا المنتفخة

أبيدجان، ساحل العاج، 1  تشرين الثاني/نوفمبر، 2016 / بي آر نيوزواير / — في الأسبوع الماضي، عقدت World Cocoa Foundation (WCF),، بالتعاون مع مجلس القهوة والكاكاو، اجتماع الشراكة السنوي في أبيدجان بساحل العاج، الدولة الرائدة المنتجة للكاكاو في العالم. وقد تجمع أكثر من 500 ممثل لقطاع الكاكاو والقهوة العالمي، بمن في ذلك المزارعون ومجموعات المانحين الدوليين ومنظمات المجتمع المدني وعدد من الدول الرئيسية المنتجة للكاكاو مثل الكاميرون وكولومبيا والإكوادور وغانا ونيجيريا، لبحث قضايا الاستدامة المهمة التي تواجه قطاع الكاكاو. ومن بين المتحدثين الرئيسيين في الاجتماع رئيس الوزراء في ساحل العاج دانييل كابلان دنكان، السيدة الأولى دومينيك كواتارا والرئيس المعين الجديد لـ WCF ريتشاردد سكوبي.

وفي تصريحات افتتاحية للاجتماع، شدد رئيس الوزراء دنكان على أربعة تحديات رئيسية لتحقيق الاستدامة في هذا القطاع، وهي تحسين إنتاجية الكاكاو، والتخفيف من آثار تغير المناخ ومكافحة التصحر، وتحسين دخل المزارعين وتحسين المعالجة ذات القيمة المضافة للكاكاو قبل مغادرته شواطئ ساحل العاج.

ووفقا لسكوبي، “لقد كان من المثير جدا أن نرى الاتفاق والالتزام المتناميين بين جميع الأطراف الفاعلة في سلسلة توريد الكاكاو حيال قضايا مثل سبل العيش المستدامة وإزالة الغابات وتمكين المرأة وحماية الأطفال في المجتمعات التي تزرع الكاكاو. وفي بعض القضايا، مثل حماية الأطفال وتمكين المرأة، شهدنا فهما جيدا لما هو مطلوب، بينما في مجالات أخرى، مثل إزالة الغابات وسبل العيش المستدامة، نحن بحاجة إلى بذل المزيد من العمل لفهم أفضل للسياق ومن ثم محاولة إيجاد حلول مختلفة.”

وتناولت السيدة الأولى في ساحل العاج دومينيك واتارا بصورة مباشرة مسألة حماية الأطفال من الأشكال غير القانونية للعمل. وأشادت بجهود الصناعة لبناء وتوفير المواد لعشرات المدارس في مجتمعات زراعة الكاكاو. وأعلنت أيضا عن خطط من قبل حكومة ساحل العاج لبناء أكثر من 4500 فصل دراسي و 37 مدرسة ثانوية في مناطق زراعة الكاكاو، بالإضافة إلى التعاون عبر الحدود بشأن قضية عمالة الأطفال مع البلدان المجاورة في غرب أفريقيا.

وعلى عكس اجتماعات السنوات الماضية، كشفت المناقشات في أبيدجان عن تزايد مستوى الثقة والالتزام بالعمل معا بين مختلف أصحاب المصلحة في سلسلة التوريد. وقد استشهد بمبادرة كاكاو آكشن، وهي استراتيجية الصناعة للاستدامة الطوعية، باعتبارها إطارا قويا لتعجيل التعاون بين صناعة الشوكولاتة والكاكاو والحكومات والجهات المانحة وغيرها. وقد تم توفير النتائج الأولية من كاكاو آكشن،  التي انطلقت قبل عامين، من أكثر من عشرة متحدثين من مجموعات المزارعين وهيئات التصديق والجهات المانحة والمجتمع المدني والحكومات والصناعة. وبالتزامن مع المناقشات، أصدرت WCF تقرير مبادرة  كاكاو آكشن السنوي الأول، CocoaAction annual report، الذي يغطي تقدم الاستراتيجية حتى العام 2015. وسيتم إصدار التقرير الثاني في العام 2017.

وخلال اجتماع الشراكة، أعلنت WCF وبرنامج “لنغذي المستقبل” التابع للوكالة الأميركية للتنمية الدولية عن مبادرة الكاكاو الأفريقية الثانية، وهو جهد على مدى خمس سنوات وتبلغ قيمته 12 مليون دولار لزيادة إنتاج المواد الزراعية العالية الجودة لزراعة الكاكاو وتوفير الخدمات لمزارعي الكاكاو في الكاميرون، ساحل العاج وغانا ونيجيريا. كما عقدت WCF اجتماعات للجان علماء بحوث الكاكاو الإقليمية والهيئات التنظيمية الحكومية للكاكاو لمواجهة التأثير المتنامي لفيروس فسائل الكاكاو المنتفخة  (CSSV)، وهو مرض قاتل لأشجار الكاكاو تم الكشف عنه لأول مرة في غانا في ثلاثينات القرن الماضي وهو يهدد الآن المحصول في جميع أنحاء منطقة غرب أفريقيا. واتفق المشاركون على نطاق واسع على أن هناك حاجة ماسة إلى خطة عمل إقليمية للحد من انتشار الفيروس.

وقال سكوبي عن مناقشات الأسبوع، “كان هناك تأييد قوي لرؤية مشتركة لمستقبل الكاكاو الشامل، حيث يتم التركيز على سبل العيش المستدامة للمزارعين، وكوكب يتمتع بحماية أفضل، وأعمال تجارية مزدهرة، من مستوى المزرعة إلى صانع الشوكولاته، التي تخلق فرص العمل والقيمة.” وشدد الاجتماع على أهمية الابتكار، وعرض عددا من المنتجات والخدمات والتقنيات التي تدعم تحول سلسلة توريد الكاكاو. وأعلنت WCF أيضا عن التزامات محددة لتعميق الشراكة مع منظمات المجتمع المدني، والمؤسسات المالية الدولية وحكومات البلدان المنتجة للكاكاو.

لمعرفة المزيد عن World Cocoa Foundation، يرجى الاطلاع على www.worldcocoafoundation.org.

نبذة عن World Cocoa Foundation :

The World Cocoa Foundation (WCF)  هي مؤسسة عضوية عالمية تدعم الاستدامة في قطاع الكاكاو. WCF توفر لمزارعي الكاكاو الدعم الذي يحتاجون إليه لزراعة كاكاو أفضل جودة، وتقوية مجتمعاتهم اجتماعيا واقتصاديا. عضوية المؤسسة تشمل مصنعي الكاكاو والشوكولاتة، معالجيه ومديري سلسلة الإمداد وغيرها من الشركات في جميع أنحاء العالم، وهي  تمثل أكثر من 80 بالمئة من سوق الكاكاو العالمي. برامج مؤسسة الكاكاو العالمية تفيد المزارعين ومجتمعاتهم في مناطق زراعة اللكاكاو في أفريقيا وجنوب شرق آسيا والأميركتين. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: www.worldcocoa.org أو تابعونا على تويتر على: Twitter و فيسبوك Facebook.

500+ Convene in Côte d’Ivoire for Focus on Sustainability at World Cocoa Foundation Partnership Meeting

$12 Million in New Funding Announced for Farmer Support Programs; Call to Action on Regional Threat Posed by Cocoa Swollen Shoot Virus

ABIDJAN, Côte d’Ivoire, Oct. 31, 2016 /PRNewswire/ — Last week, the World Cocoa Foundation (WCF), in collaboration with Le Conseil du Café-Cacao, convened its annual Partnership Meeting in Abidjan, Côte d’Ivoire, the world’s leading producer of cocoa. More than 500 representatives from the global chocolate and cocoa sector, including farmers, as well as international donor groups and civil society organizations and other key cocoa-producing countries such as Cameroon, Colombia, Ecuador, Ghana and Nigeria, gathered to address critical sustainability issues confronting the cocoa sector. Among the featured speakers were Ivorian Prime Minister Daniel Kablan Duncan, First Lady Dominique Ouattara, and newly appointed WCF President Richard Scobey.

In remarks that opened the meeting, Prime Minister Duncan highlighted four key challenges to sustainability in the sector, namely improving cocoa productivity, mitigating the effects of climate change and fighting deforestation, improving farmers’ incomes and boosting value-added processing of cocoa before it leaves Ivorian shores.

According to Scobey, “It was very exciting to see the growing alignment and commitment among all of the actors in the cocoa supply chain on the issues, namely sustainable livelihoods, deforestation and empowerment of women and protection of children in cocoa-growing communities. On some issues, such as protection of children and women’s empowerment, we have a good understanding of what’s needed, whereas in other areas, such as deforestation and sustainable livelihoods, we need to do more work to understand better the context and then try different solutions.”

Ivorian First Lady Dominique Ouattara addressed head-on the issue of protecting children from illegal forms of work. She applauded industry efforts to build and provide materials to dozens of schools in cocoa-growing communities. She also announced plans by the Ivorian government to build more than 4,500 classrooms and 37 secondary schools in cocoa-growing areas, in addition to cross-border cooperation on the child labor issue with neighboring countries in West Africa.

In contrast to past years’ meetings, the discussions in Abidjan revealed a growing level of trust and commitment to work together among the different supply chain stakeholders. CocoaAction, industry’s voluntary sustainability strategy, was cited as a strong framework for accelerating cooperation between the chocolate and cocoa industry and governments, donors and others. Early results of CocoaAction, launched two years ago, were provided by more than a dozen speakers from farmer groups, certifying bodies, donors, civil society, governments and industry. In conjunction with the discussions, WCF released its first-ever CocoaAction annual report, which covers the strategy’s progress through 2015. A second report will be released in 2017.

During the Partnership Meeting, WCF and the U.S. Agency for International Development’s Feed the Future program announced African Cocoa Initiative II, a five-year, $12 million effort to increase production of quality cocoa planting materials and provide services to cocoa farmers in Cameroon, Côte d’Ivoire, Ghana and Nigeria. WCF also convened regional cocoa research scientists and government cocoa regulatory agencies to address the growing impact of Cocoa Swollen Shoot Virus (CSSV), a disease fatal to cocoa trees that was first detected in Ghana in the 1930s and now threatens the crop across the West African region. Participants broadly agreed that a regional action plan is urgently needed to control the spread of CSSV.

Scobey said of the week’s discussions, “There was a strong endorsement of a shared vision for an inclusive cocoa future, where the focus is on sustainable livelihoods for farmers, a better-protected planet, and prosperous businesses, from the farm level through to the chocolate maker, that create jobs and value.” The meeting underscored the importance of innovation, and showcased a number of new products, services and technologies that support transformation of the cocoa supply chain. WCF also announced specific commitments to deepen partnership with civil society organizations, international financial organizations and cocoa producing countries’ governments.

To learn more about World Cocoa Foundation, please visit www.worldcocoafoundation.org.

About World Cocoa Foundation
The World Cocoa Foundation (WCF) is an international membership organization that promotes sustainability in the cocoa sector. WCF provides cocoa farmers with the support they need to grow more quality cocoa and socially and economically strengthen their communities. WCF’s members include cocoa and chocolate manufacturers, processors, supply chain managers, and other companies worldwide, representing more than 80 percent of the global cocoa market. WCF’s programs benefit farmers and their communities in cocoa-growing regions of Africa, Southeast Asia, and the Americas. For more information, visit www.worldcocoafoundation.org or follow us on Twitter and Facebook.

 

ممثلو قطاع الكاكاو يجتمعون في ساحل العاج لاستكشاف اتجاهات جديدة في جهود الاستدامة

الإعلان عن مبادرة إقليمية من قبل القطاع والحكومة الأميركية بقيمة 12 مليون دولار نشر أول تقرير سنوي من مبادرة كوكا آكشن CocoaAction

أبيدجان، ساحل العاج، 27 تشرين الأول/أكتوبر، 2016 / بي آر نيوزواير / — اجتمع حوالي 500 من ممثلي قطاع الكاكاو والشوكولاتة في ساحل العاج، الدولة المصدرة البارزة في العالم للكاكاو، لبحث قضايا استدامة حيوية تواجه هذا المحصول الذي هو المصدر الرئيسي للدخل لملايين الناس عبر غرب أفريقيا وفي أجزاء كبيرة من أميركا الجنوبية وجنوب شرق آسيا. وتم تنظيم اجتماع الشراكة ومعرض استدامة الكاكاو التجاري، الذي ركز على موضوع “الناس، الكوكب والربح في عالم متغير” برعاية مشتركة بين World Cocoa Foundation (WCF) ، ووكالة تنظيم الكاكاو في سحل العاج، مجلس القهوة والكاكاو.

ولتأكيد الحاجة الملحة لهذه القضايا، أطلقت WCF  ومبادرة حكومة الولايات المتحدة “لنغذي المستقبل” مبادرة الكاكاو الأفريقية 2. وهذه المبادرة التي تمتد على مدى 5 سنوات وتبلغ تكاليفها 12 مليون دولار ستزيد من إنتاج المواد الزراعية العالية الجودة لمواد زراعة الكاكاو وتوفير الخدمات المالية لمزارعي الكاكاو في الكاميرون وساحل العاج وغانا ونيجيريا. وهذا البرنامج هو عبارة عن جهد مشترك لدعم تنفيذ استراتيجية كوكا أكشن التابعة  لـ World Cocoa Foundation لاستدامة الكاكاو والجمع بين القطاعين العام والخاص.

ووفقا لرئيس WCF ريتشارد سكوبي، فإن مؤتمر أبيدجان يهدف إلى مواجهة التحديات المستمرة والمخاوف الناشئة في قطاع الكاكاو. ويقول سكوبي: “نعمل على تعميق تركيزنا على العناصر الرئيسية لأجندة الاستدامة. وكان ضمان أن زراعة الكاكاو يشكل مصدر رزق مستداما للمزارعين، وتوفير فرص مجدية للشباب في قطاع الكاكاو وتمكين النساء اللاتي يعملن في الكاكاو، أولوية قصوى منذ فترة طويلة بالنسبة لـ  WCF، ولكننا نعرف أن هناك الكثير الذي يتعين علينا القيام به. فالقضايا الأخرى، مثل تمويل إعادة تأهيل المزارعين، ومعالجة مشكلة إزالة الغابات، وتعزيز المساءلة والشفافية، تظهر التزامنا بمواجهة التهديدات الجديدة واستكشاف الفرص الجديدة. ”

وفي كلمة الافتتاح، أوجز رئيس الوزراء الإيفواري دانييل كابلان دونكان سلسلة من الخطوات التي يتخذها البلد المضيف لاجتماع الشراكة لتشجيع مزيد من تطوير صناعة الكاكاو، بما في ذلك خطة طموحة لمعالجة 50 في المئة من محصول الكاكاو المحلي محليا بحلول العام 2020 ودعم الإنتاج المحلي من الشوكولاته.

وقال ماساندي توري-ليتسي، المدير العام لمجلس القهوة والكاكاو، “نحن سعداء بشكل خاص أن اجتماع شراكة 2016 لـ World Cocoa Foundation، وهو الاجتماع الـ 28 من نوعه، يجري عقده في ساحل العاج، أرض الكاكاو. ونحن نتطلع باهتمام كبير لسماع الردود على الأسئلة التالية التي تظهر لنا باعتبارها عنصرا أساسيا للتصدي بفعالية للتحدي المتمثل في تحقيق الاستدامة في هذا القطاع. وتشمل هذه 1) كيف يمكن لزراعة الكاكاو مواجهة تغير المناخ وإزالة الغابات، 2) كيف يمكننا تمكين المرأة بحيث تسهم في الاستدامة في هذا القطاع، 3) كيفية تشجيع الجيل الجديد على السير على خطى الأجيال السابقة من مزارعي الكاكاو، و4) كيف يمكن تحسين دخل المزارعين، وهو أمر أساسي للحفاظ على القوى العاملة في مناطق زراعة الكاكاو، كما وكيفية تحسين ظروف المعيشة والعمل في مجتمعات زراعة الكاكاو.”

وسيعالج اجتماع الشراكة مجموعة واسعة من المواضيع، بما في ذلك الاستدامة، الإدماج المالي للمرأة، وإزالة الغابات، وإشراك جيل جديد من مزارعي الكاكاو، والاتجاهات المستقبلية في العلوم ذات الصلة بالكاكاو، وتزويد المزارعين بالتمويل اللازم لإعادة تأهيل وتجديد مزارعهم، وأكثر من ذلك.

ولتعزيز موضوع الشفافية في مناقشات أبيدجان، أصدرت WCF اليوم التقرير السنوي الأول لاستراتيجية كاكاو أكشن التابعة لها، وهي خطوة هامة للإبلاغ عن النتائج وتعزيز المساءلة من قبل تسع من كبريات شركات  الشوكولاته والكاكاو من أجل التنسيق الطوعي حول استراتيجية قطاع كاكاو استعاد حيويته وأصبح قابلا للحياة اقتصاديا. استراتيجية كاكاو أكشن، التي أعلنت في العام 2014 في ساحل العاج وغانا، ملتزمة بقطاع كاكاو يوفر طريقة حياة مربحة لمزارعي كاكاو مهنيين ومعززين اقتصاديا وأسرهم، مع توفير تحسن كبير في نوعية حياة مجتمعات مزارعي الكاكاو. وسينصب التركيز الأولي للاستراتيجية على  300،000 من مزارعي الكاكاو في ساحل العاج وغانا ومجتمعاتهم.

ويشارك ما يقرب من 500 شخص يمثلون صناعة الشوكولاته والكاكاو، وتجار التجزئة العالمية، حكومات البلدان المنتجة للكاكاو والمنظمات غير الربحية والمؤسسات الأكاديمية، ومعاهد البحوث في أكثر من اثنتي عشرة جلسة عامة ومناقشات مجموعات صغيرة خلال الاجتماع الذي يستمر يومين. كما يتضمن اجتماع الشراكة معرضا تجاريا لاستدامة الكاكاو، الذي يوفر معلومات حول جهود الاستدامة التي يجري الاضطلاع بها في قطاع الكاكاو في جميع أنحاء العالم. المعرض التجاري هو جزء لا يتجزأ من الجهود التي يبذلها القطاع لتبادل المعلومات والممارسات للمساعدة في تعميق المعرفة وتسليط الضوء على النهوج الناجحة.

لمعرفة المزيد عن اجتماع الشراكة 2016 و استراتيجية عمل الكاكاو، يرجى الاطلاع على www.worldcocoafoundation.org.

نبذة عن WCF:

The World Cocoa Foundation (WCF)  هي مؤسسة عضوية عالمية تدعم الاستدامة في قطاع الكاكاو. WCF توفر لمزارعي الكاكاو الدعم الذي يحتاجون إليه لزراعة كاكاو أفضل جودة، وتقوية مجتمعاتهم اجتماعيا واقتصاديا. عضوية المؤسسة تشمل مصنعي الكاكاو والشوكولاتة، معالجيه ومديري سلسلة الإمداد وغيرها من الشركات في جميع أنحاء العالم، وهي  تمثل أكثر من 80 بالمئة من سوق الكاكاو العالمي. برامج مؤسسة الكاكاو العالمية تفيد المزارعين ومجتمعاتهم في مناطق زراعة اللكاكاو في أفريقيا وجنوب شرق آسيا والأميركتين. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: www.worldcocoa.org أو تابعونا على تويتر على: Twitter و فيسبوك Facebook.

نبذة عن مجلس القهوة والكاكاو: مجلس التنظيم، الاستقرار وتطوير قطاع القهوة والكاكاو، أي مجلس القهوة والكاكاو، تم إنشاؤه بأمر رئاسي يحمل الرقم 2011-481 يوم 28 كانون الأول/ديسمبر، 2011، وهو يضع القوانين الخاصة المتعلقة بتجارة القهوة والكاكاو وتنظيم قطاع القهوة والكاكاو في ساحل العاج. وهو الهيئة الوحيدة التي أنشأتها الدولة لتكون مسؤولة عن إدارة قطاع القهوة والكاكاو. والمجلس موجود أساسا لخدمة مزارعي القهوة والكاكاو في ساحل العاج. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: www.conseilcafecacao.ci.

Global Cocoa Sector Meets in Côte d’Ivoire to Explore New Directions for Sustainability Efforts

$12 Million Regional Initiative Announced by Industry & U.S. Government

First CocoaAction Annual Report Released

ABIDJAN, Côte d’Ivoire, Oct. 26, 2016 /PRNewswire/ — Nearly 500 representatives of the global chocolate and cocoa sector, including farmers, have gathered in Côte d’Ivoire, the world’s leading producer of cocoa, to address critical sustainability issues confronting the crop, which is the main source of income for millions of people across West Africa and in large parts of Latin America and Southeast Asia.  The Partnership Meeting & Cocoa Sustainability Trade Fair, centered on the theme “People, Planet, Profit in a Changing World,” is jointly organized by the World Cocoa Foundation (WCF) and Côte d’Ivoire’s cocoa regulatory agency, Le Conseil du Café-Cacao.

Underscoring the urgency of these issues, WCF and the United States Government’s Feed the Future are launching African Cocoa Initiative II. The five-year, $12 million effort will increase production of quality cocoa planting materials and provide financial services to cocoa farmers in Cameroon, Côte d’Ivoire, Ghana and Nigeria. The program is a joint effort to support the implementation of the World Cocoa Foundation’s CocoaAction strategy for cocoa sustainability and brings together the public and private sector.

According to WCF President Richard Scobey, the Abidjan conference aims to address both persistent challenges and emerging concerns for the cocoa sector. Scobey says, “We are deepening our focus on the key elements of the sustainability agenda. Ensuring that cocoa farming constitutes a sustainable livelihood for farmers, providing youth meaningful opportunities in the cocoa sector and empowering women who work in cocoa have long been top priorities for WCF, but we know that more needs to be done. Other issues, such as financing farm rehabilitation, addressing deforestation, and strengthening accountability and transparency, demonstrate our commitment to confront new threats and explore new opportunities.”

In opening remarks, Ivorian Prime Minister Daniel Kablan Duncan outlined a series of steps that the host country is taking to encourage further development of its cocoa industry, including an ambitious plan to locally process 50 percent of the local cocoa crop by 2020 and support local production of chocolate.

According to Massandjé Touré-Litse, Director General of Le Conseil du Café-Cacao, “We are particularly happy that the World Cocoa Foundation’s 2016 Partnership Meeting, the 28th of its type, is taking place in Côte d’Ivoire, the land of cocoa. We are looking forward with much interest to hearing responses to the following questions that appear to us as fundamental for effectively addressing the challenge of achieving sustainability in the sector. These include i) how to grow cocoa in the face of climate change and deforestation, ii) how to empower women so they contribute to sustainability in the sector, iii) how to encourage a new generation to follow in the footsteps of earlier generations of cocoa farmers, and iv) how to improve farmer incomes, which is key to maintaining the workforce in cocoa growing areas, and also how to improve living and working conditions in cocoa growing communities.”

The Partnership Meeting will address a wide range of topics, including sustainability, women’s financial inclusion, deforestation, engaging a new generation of cocoa farmers, future trends in cocoa-related science, providing farmers needed finance to rehabilitate and renew their farms, and more.

To reinforce the transparency theme of the Abidjan discussions, WCF issued today its first CocoaAction Annual Report, an important step to report results and enhance accountability by nine of the world’s leading chocolate and cocoa companies to voluntarily align around a strategy for a rejuvenated and economically viable cocoa sector. CocoaAction, announced in 2014 in Côte d’Ivoire and Ghana, is committed to a transformed cocoa sector that offers a profitable way of life for professionalized and economically empowered cocoa farmers and their families, while providing a significantly improved quality of life for cocoa-growing communities. The strategy’s initial focus is 300,000 Ivorian and Ghanaian cocoa farmers and their communities.

Nearly 500 attendees representing the chocolate and cocoa industry, global retailers, cocoa producing country governments, nonprofit organizations, academia, and research institutes are participating in more than a dozen plenaries and small group discussions during the two-day session. The Partnership Meeting also features a Cocoa Sustainability Trade Fair, which offers information about sustainability efforts being undertaken in the cocoa sector around the world. The Trade Fair is an integral part of efforts by the sector to share information and practices to assist in deepening knowledge and highlighting successful approaches.

To learn more about the 2016 Partnership Meeting and CocoaAction, visit www.worldcocoafoundation.org.

About WCF: The World Cocoa Foundation (WCF) is an international membership organization that promotes sustainability in the cocoa sector. WCF provides cocoa farmers with the support they need to grow more quality cocoa and socially and economically strengthen their communities. WCF’s members include cocoa and chocolate manufacturers, processors, supply chain managers, and other companies worldwide, representing more than 80 percent of the global cocoa market. WCF’s programs benefit farmers and their communities in cocoa-growing regions of Africa, Southeast Asia, and the Americas. For more information, visit www.worldcocoafoundation.org or follow us on Twitter and Facebook.

About Le Conseil du Café-Cacao: The Council of Regulation, Stabilization and Development of the Coffee and Cocoa Sector, i.e. Le Conseil du Café-Cacao, was created by Presidential Order 2011-481 of December 28, 2011, and set the rules relative to the trade of coffee and cocoa and the regulation of the coffee and cocoa sector in Côte d’Ivoire. It is the single government-established body responsible for managing the coffee and cocoa sector. Le Conseil du Café-Cacao exists primarily to serve Ivorian coffee and cocoa farmers. For more information, visit www.conseilcafecacao.ci.

‫ممثلو قطاع الكاكاو العالمي سيجتمع في أبيدجان، ساحل العاج، لنقاش حول الاستدامة، 26-27 أكتوبر

اجتماع الشراكة السنوي الذي تستضيفه World Cocoa Foundation ومجلس القهوة والكاكاو سينعقد في بلد إنتاج الكاكاو البارز 

أبيدجان، ساحل العاج، 19 تشرين الأول/أكتوبر، 2016 / بي آر نيوزواير / — انضم إلى القادة العالميين لاجتماع ليومين لمناقشة القضايا الحيوية التي تواجه الاستدامة في قطاع الكاكاو والشوكولاتة. هذا الاجتماع، الذي تستضيفه World Cocoa Foundation (WCF) ، ومجلس القهوة والكاكاو، سيتضمن متحدثين بارزين من القطاع، بمن في ذلك ممثلون عن الحكومة والمجتمع المدني والوسط الأكاديمي ومراكز الأبحاث والقطاع العام والخاص.

ماذا: اجتماع الشراكة السنوي ومعرض استدامة الكاكاو الـ 28 لـ World Cocoa Foundation  هو فرصة لتبادل أحدث المعلومات حول التطورات لضمان قدر أكبر من الاستدامة في قطاع الكاكاو وتحسين سبل عيش المزارعين وسيتناول الاجتماع مواضيع مثل إزالة الغابات وتغير المناخ والشمول المالي، وأكثر من ذلك. واجتماع الشراكة هذا هو أول اجتماع لمؤسسة الكاكاو العالمية WCF في ساحل العاج، وهي الدولة البارزة المنتجة للكاكاو في العالم، ويتركز حول موضوع: “الناس، الكوكب، الربح في عالم متغير.” وستكون استراتيجية  CocoaAction، وهي استراتيجية الصناعة الخاصة بالاستدامة، موضوعا رئيسيا في اجتماع الشراكة، مع نقاشات تتركز على الاتساق والحجم.

انقر هنا Click here  لمزيد من المعلومات وللاطلاع على جدول أعمال الاجتماع. وسيتم نشر التغريدات عن اجتماع المشاركة حية @WorldCocoa  باستخدام هاشتاغ الاجتماع #WCFPM. 

متى: الأربعاء، 26 تشرين الأول/أكتوبر، والخميس، 27 تشرين الأول/أكتوبر، 2016 

المكان: فندق راديسون بلو

أبيدجان – بورت بويه

Abidjan-Port Bouët
Route de l’Aéroport d’Abidjan
Abidjan, Côte d’Ivoire

من: أكثر من 60 من مشاركي اجتماع الشراكة، بمن في ذلك:

  • رئيس ساحل العاج الحسن واتارا، تمت دعوته*
  • السيدة الأولى في ساحل العاج دومينيك واتارا
  • وزير زراعة ساحل العاج مامادو سانغوفوا كوليبالي
  • ستيفن أوبيوني، الرئيس التنفيذي لمجلس غانا للكاكاو
  • باري باركين، رئيس مجلس إدارة World Cocoa Foundation
  • ريك سكوبي، رئيس World Cocoa Foundation
  • ماسانديه توري ليتسي، المدير العام، مجلس القهوة والكاكاو في ساحل العاج

نبذة عن WCF:

The World Cocoa Foundation (WCF)  هي مؤسسة عضوية عالمية تدعم الاستدامة في قطاع الكاكاو. WCF توفر لمزارعي الكاكاو الدعم الذي يحتاجون إليه لزراعة كاكاو أفضل جودة، وتقوية مجتمعاتهم اجتماعيا واقتصاديا. عضوية المؤسسة تشمل مصنعي الكاكاو والشوكولاتة، معالجيه ومديري سلسلة الإمداد وغيرها من الشركات في جميع أنحاء العالم، وهي  تمثل أكثر من 80 بالمئة من سوق الكاكاو العالمي. برامج مؤسسة الكاكاو العالمية تفيد المزارعين ومجتمعاتهم في مناطق زراعة اللكاكاو في أفريقيا وجنوب شرق آسيا والأميركتين. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: www.worldcocoa.org أو تابعونا على تويتر على: Twitter و فيسبوك Facebook.

Global Cocoa Sector to Convene in Abidjan, Côte d’Ivoire for Sustainability Discussions October 26-27

Annual Partnership Meeting, hosted by World Cocoa Foundation and Le Conseil du Café-Cacao, will occur in world’s leading cocoa producing country

ABIDJAN, Cote d’Ivoire, Oct. 18, 2016 /PRNewswire/ — Join global leaders for a two-day meeting to address critical issues facing sustainability in the chocolate and cocoa sector. The meeting, hosted by the World Cocoa Foundation (WCF) and Le Conseil du Café-Cacao, will feature prominent speakers across the sector, including government, civil society, academia, research institutes, public, and private sector representatives.

WHAT: The World Cocoa Foundation 28th Partnership Meeting & Cocoa Sustainability Trade Fair is an opportunity to share the latest developments toward ensuring greater sustainability in the cocoa sector and improving farmer livelihood and will address topics including deforestation, climate change, financial inclusion, and more. This Partnership Meeting marks WCF’s first in Côte d’Ivoire, the world’s leading cocoa producer and is centered on the theme: “People, Planet, Profit in a Changing World.” CocoaAction, industry’s sustainability strategy, will be a major topic at the Partnership Meeting, with conversations focusing on alignment and scale.

Click here for more information and to view the meeting agenda. The Partnership Meeting will be live tweeted from @WorldCocoa using meeting hashtag #WCFPM.

WHEN: Wednesday, October 26 and Thursday, October 27, 2016

WHERE: Radisson Blu
Abidjan-Port Bouët
Route de l’Aéroport d’Abidjan
Abidjan, Côte d’Ivoire

WHO: More than 60 Partnership Meeting presenters including:

  • President of Côte d’Ivoire Alassane Ouattara* invited
  • First Lady of Côte d’Ivoire Dominique Ouattara
  • Côte d’Ivoire Minister of Agriculture Mamadou Sangofowa Coulibaly
  • Stephen Opuni, Chief Executive, Ghana Cocoa Board
  • Barry Parkin, Chairman, World Cocoa Foundation
  • Rick Scobey, President, World Cocoa Foundation
  • Massandjé Touré-Litse, Director General, Le Conseil du Café-Cacao of Côte d’Ivoire

About WCF: The World Cocoa Foundation (WCF) is an international membership organization that promotes sustainability in the cocoa sector. WCF provides cocoa farmers with the support they need to grow more quality cocoa and socially and economically strengthen their communities. WCF’s members include cocoa and chocolate manufacturers, processors, supply chain managers, and other companies worldwide, representing more than 80 percent of the global cocoa market. WCF’s programs benefit farmers and their communities in cocoa-growing regions of Africa, Southeast Asia, and the Americas. For more information, visit www.worldcocoafoundation.org or follow us on Twitter and Facebook.

شركات الكاكاو والشوكولاتة البارزة تتوحد لمساعدة مزارعي الكاكاو على التكيف مع تأثيرات الطقس والمناخ

الشراكة الجديدة في غرب أفريقيا وأميركا اللاتينية تركز على استقرار الصناعة

ستيت كوليج، بنسلفانيا، 31 أيار/مايو، 2016 / بي آر نيوزواير/ — أعلنت World Cocoa Foundation (WCF)   اليوم عن إطلاق برنامجها الجديد المصمم لتعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص لبحث التأثير المناخي الذي يتركه المناخ على استدامة محصول الكاكاو ومعيشة الكثير من الناس التي يدعمها هذا القطاع. وتجمع الشراكة التي تقودها  WCF   مؤسسة أي سي دي آي/فو أو سي أيه، والوكالة الأميركية للتنمية الدولية وشركات الكاكاو والشوكولاتة العالمية البارزة. وقد وقع الاتفاق القائم بأعمال رئيس WCF تيم مكوي خلال عرض قدمه في مؤتمر جامعة بنسلفانيا تم تنظيمه تحت شعار “تخوم العلوم والتكنولوجيا لجودة الكاكاو، والإنتاجية والاستدامة.”

الشعار:  http://photos.prnewswire.com/prnh/20160527/373190LOGO

هذه الشراكة هي جهد غير مسبوق يضم العديد من أصحاب المصلحة عبر سلسلة قيمة الكاكاو لوضع حلول لتقلب المناخ والطقس وإزالة الغابات، التي تشكل تهديدات اقتصادية واجتماعية وبيئية حرجة للملايين من مزارعي الكاكاو من أصحاب المزارع الصغيرة والاقتصادات الوطنية للبلدان المنتجة للكاكاو، وصناعة الكاكاو والشوكولاتة العالمية. وتمثل منطقة غرب أفريقيا أكثر من 70٪ من ناتج الكاكاو العالمي، وفي حين أن قطاع الكاكاو في أميركا الوسطى أصغر فإنه يحقق نموا بصورة سريعة في السنوات الأخيرة. وتشير نماذج المناخ الحديثة إلى أن مناطق عديدة قد تحتاج إلى تغيير المحاصيل واستراتيجيات المحاصيل، أو تنفيذ ممارسات الإدارة التكيفية، من أجل الحفاظ على إمدادات الكاكاو وسبل العيش القابلة للحياة.

وقال القائم بأعمال رئيس WCF تيم مكوي: “إن التصدي لتغير المناخ أولوية هامة لصناعة الكاكاو والشوكولاتة والمزارعين والشركات الصغيرة والحكومات الوطنية في الدول المنتجة للكاكاو، والمجتمع الدولي الأوسع. إن معالجة هذه المسألة اليوم سوف تساعد على الإعداد للغد، وسوف يبني الأساس لمنصة قوية للقطاع الخاص. إن الاستثمار في الكاكاو الذكي لناحية التكيف مع التغيرات المناخية هو خطوة حاسمة لضمان قدر أكبر من الاستدامة في قطاع الكاكاو ويعد صناعتنا للرد على واقع تغير المناخ الذي كان موضوع بحث قمة سي أو بي 21 في باريس العام الماضي “.

ويستند البرنامج على التزامات الصناعة القائمة لزيادة إنتاجية الكاكاو لدى صغار المنتجين في دول مثل كوت ديفوار وغانا وليبيريا وكذلك جمهورية الدومينيكان والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا. وبفضل الدعم والخبرة من الوكالة الأميركية للتنمية الدولية وأيه سي دي آي/فو أو سي أو، والشركاء من القطاع الخاص، سيتم تطوير استراتيجية مشتركة لمواجهة آثار تغير المناخ على الكاكاو وتطوير الابتكارات لمساعدة المزارعين في التكيف مع تغيرات أنماط الطقس، مثل البحث وتطوير مواد زراعية مقاومة لتغيرات المناخ، وتحسين الممارسات الزراعية، ونماذج الحراجة الزراعية الجديدة. وسيركز البرنامج أيضا على التحدي المتمثل في إزالة الغابات في مناطق زراعة الكاكاو، وسوف يتضمن التعاون مع الخبراء التقنيين مثل المركز الدولي للزراعة الاستوائية بصدد الأبحاث الحالية حول نمذجة المناخ ورسم خرائط لأعمال إزالة الغابات.

وقال المسؤول في المركز الدولي للزراعة الاستوائية الذي يشرف على ربط المزارعين بالأسواق، مارك لاندي، “سيكون لتغير المناخ تأثير كبير على الكاكاو في غرب أفريقيا حيث يتوقع أن تتجسد غالبية الآثار بحلول العام 2030. وهذا يعني أن الكاكاو الذي يزرع اليوم سيكون عليه أن يتكيف مع تغير أنماط تساقط الأمطار فضلا عن ارتفاع درجات الحرارة خلال العمر المنتج لأشجارها. هذه المبادرة الجديدة أمر بالغ الأهمية لأنها تدخل توقعات مناخية عالية الدقة للكاكاو في عمليات صنع القرار في القطاع الخاص، وتسمح لإجراء حوارات مع الهيئات العامة والجهات المانحة، وتقديم أولوية وضع خطط الاستثمار الجماعي لضمان قطاع كاكاو قوي يفيد المزارعين والشركات والمستهلكين في المستقبل “.

الشركات الأعضاء في WCF المشاركة في هذه الشراكة تشمل شركات باري كاليبو، وكارغيل، وإيكوم أغروتريد، وهيرشي، وليندت أند سبونغيل، ومارس إنك، ونستله، وأولام إنترناشيونال وتوتون. وتساهم الشراكة في مبادرة الحكومة الأميركية العالمية للتصدي للجوع وتوفير الأمن الغذائي، ومبادرة الغذاء للمستقبل، التي تدعم الدول الشريكة في تطوير قطاعي الزراعة لتحفيز النمو الاقتصادي والتجاري الذي يمكن أن يقلل من الجوع والفقر وسوء التغذية.

نبذة عن WCF: World Cocoa Foundation (WCF)    تدعم الاستدامة في قطاع الكاكاو عن طريق تزويد مزارعي الكاكاو بالدعم الذي يحتاجون إليه لزراعة كاكاو أفضل جودة، وتقوية مجتمعاتهم. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: www.worldcocoa.org أو تابعونا على تويتر على: Twitter و فيسبوك Facebook.

نبذة عن الوكالة الأميركية للتنمية الدولية: الوكالة الأميركية للتنمية الدولية تقود جهود الحكومة الأميركية لإنهاء الفقر المدقع وتعزيز المجتمعات المحلية الصلبة والديمقراطية، بما في ذلك مبادرة الجوع العالمي والأمن الغذائي والغذاء للمستقبل. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي: www.feedthefuture.gov.