Tag Archives: CGAP

‫مسابقة سي جي أيه بي للصور 2017 تعلن بدء تلقيها مشاركات الصور التي تصور الشمول المالي، التمويل الصغير والتمويل الرقمي

واشنطن، 25 تموز/يوليو، 2017 / بي آر نيوزواير / — ساعد في تصوير وتشاطر الأثر الذي يتركه الشمول المالي حول العالم بتقديم صور إلى مسابقة صور سي جي أيه بي 2017 التي أعلن عن بدئها قبول المشاركات من المتسابقين.CGAP Logo / Consultative Group to Assist the Poor is a think tank dedicated to improving the lives of the poor by advancing financial inclusion. (PRNewsFoto/CGAP)

اطلع على البيان التفاعلي المتعدد الأقنية هنا: https://www.multivu.com/players/English/7878252-cgap-finance-photo-contest-entries-2017/

تلعب الخدمات المالية دورا هاما في المساعدة على الحد من الفقر المدقع وزيادة الرخاء، ومع ذلك فإن ملياري شخص ما زالوا مستبعدين ماليا. وهم يفتقرون إلى إمكانية الحصول على الخدمات المالية الأساسية مثل حسابات الادخار والائتمان. سي جي أيه بي، (المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء) وهو مركز بحثي مكرس للإدماج المالي في البنك الدولي، يسعى إلى توضيح أثر الإدماج المالي والتمويل الصغير في تحسين حياة الأشخاص ذوي الدخل المنخفض من خلال مسابقة صوره السنوية، التي أصبحت الآن في سنتها الثانية عشرة.

وهذا العام تسعى سي جي أيه بي إلى الحصول على مشاركات صور تظهر كيف يستخدم الناس في المناطق الريفية والحضرية التمويل الرقمي بطرق مبتكرة لبناء قدر أكبر من التحمل من خلال الأدوات المالية، وممارسة حياتهم المالية. ونريد أيضا أن نرى سبلا تساعد بها الخدمات المالية هؤلاء على مواجهة الأزمات الإنسانية. وبالإضافة إلى ذلك، يتم تشجيع المشاركين على تقديم صور تبين كيف ترتبط المجموعات المستبعدة تقليديا من النظام المالي مثل النساء والشباب بالتمويل الرقمي.

وتقول غريتا بول، الرئيسة التنفيذية لمجموعة سي جي أيه بي: “الناس والمجتمعات في جميع أنحاء العالم ممن لديهم إمكانية الحصول على الخدمات المالية يستخدمونها لبناء حياة أفضل. وعبر مسابقة الصور هذه،  يساعد المساهمون فيها على إظهار هذا التأثير من خلال عدساتهم.” وأضافت: “هذا العام نحن متحمسون جدا لرؤية المشاركات التي تمثل الاستخدام المتزايد للهواتف الذكية والابتكارات في مجال التمويل الرقمي. كيف تسهل الهواتف الذكية على العملاء الفقراء إدارة مواردهم المالية اليومية؟ كيف يمكن الابتكار الرقمي النساء ذوات الدخل المنخفض لبناء الشركات، أو الاستجابة لحالات الطوارئ؟ ”

حكام مسابقتنا هم مصورون حاصلون على جوائز ومحررو صور في الصحافة الوثائقية، المجلات والصحافة الإخبارية الذين سيختارون الفائزين في مجالات المسابقة الخمسة: الجائزة الكبرى، والفئات، والأضواء الإقليمية، وذكر الحكام، واختيار الجمهور. وستحصل المشاركات الفائزة من منطقتين – الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي – على تكريم خاص.

يجب تقديم جميع المشاركات بحلول الساعة 11:59 مساء بتوقيت الساحل الشرقي للولايات المتحدة في 29 أيلول/سبتمبر 2017.

قدم مشاركتك وتعلم المزيد عن مسابقة صور سي جي أيه بي 2017:

https://photocontest.cgap.org/
https://twitter.com/CGAP
https://www.facebook.com/ConsultativeGroupToAssistThePoor

مؤسسة سي جي أيه بي (المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء) هي شراكة عالمية من أكثر من 30 منظمة رائدة تسعى إلى الإدماج المالي. وتطور المؤسسة حلولا مبتكرة عبر الأبحاث والتواصل النشط مع مقدمي الخدمات المالية وصانعي القرار والممولين للتمكن من وضع مقاربات على نطاق واسع. وإذ تتخذ المؤسسة من البنك الدولي مقرا لها، فإنها تجمع بين النهج العملي لتطوير أسواق مسؤولة ومنصة دعوية قائمة على الأدلة لزيادة الوصول إلى الخدمات المالية التي يحتاجها الفقراء لتحسين حياتهم. للمزيد، يرجى زيارة: www.cgap.org

الشعار: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151216/296527LOGO

2017 CGAP Photo Contest Seeks Entries on Financial Inclusion, Microfinance, Digital Finance

WASHINGTON, July 25, 2017 /PRNewswire/ — Help capture and share the impact of financial inclusion around the world by submitting photos to the 2017 CGAP Photo Contest, now open for entries.

Experience the interactive Multichannel News Release here:

Consultative Group to Assist the Poor is a think tank dedicated to improving the lives of the poor by advancing financial inclusion.

https://www.multivu.com/players/English/7878252-cgap-finance-photo-contest-entries-2017/

Financial services play an important role in helping reduce extreme poverty and increase prosperity, yet two billion people remain financially excluded.  They lack access to basic financial services such as savings accounts and credit. CGAP, a financial inclusion think tank housed at the World Bank, seeks to illustrate the impact that financial inclusion and microfinance have in improving the lives of low-income people through its annual photo contest, now in its 12th year.

This year CGAP is seeking photo entries that show how people in both rural and urban areas are using digital finance in innovative ways to build greater resiliency through financial tools, and conduct their financial lives. We also want to see ways that financial services are helping them cope with humanitarian crises. In addition, entrants are encouraged to submit images that show how traditionally excluded groups such as women and youth are connecting with digital finance.

“People and communities around the world with access to financial services are using them to build better lives. With the photo contest, contributors help show this impact through their lens,” said Greta Bull, CEO of CGAP. “This year we are especially excited to see entries that represent the growing use of smartphones and innovations in digital finance. How are smartphones making it easier for poor customers to manage their daily finances? How is digital innovation making it possible for low-income women to grow businesses, or to respond to emergencies?”

Our judges are award-winning photographers and visual editors in documentary, magazine, and news journalism who will select winners for the five contest areas: Grand Prize, Categories, Regional Spotlight, Judges’ Honorable Mention, and People’s Choice. Winning entries from two regions – Middle East and North Africa and Latin America and the Caribbean – will be given special recognition.

All entries must be submitted by 11:59pm US ET on September 29, 2017.

Submit entries and learn more about the 2017 CGAP Photo Contest:

https://photocontest.cgap.org/
https://twitter.com/CGAP
https://www.facebook.com/ConsultativeGroupToAssistThePoor

CGAP (Consultative Group to Assist the Poor) is a global partnership of more than 30 leading organizations that seek to advance financial inclusion. CGAP develops innovative solutions through practical research and active engagement with financial service providers, policy makers and funders to enable approaches at scale. Housed at the World Bank, CGAP combines a pragmatic approach to responsible market development with an evidence-based advocacy platform to increase access to the financial services the poor need to improve their lives. More at www.cgap.org.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151216/296527LOGO

‫الأزمة الإنسانية: تقرير لسي جي أيه بي يقول إن الخدمات المالية يمكن أن تحسن قدرة الناس على الصمود

واشنطن، 1 أيار/مايو، 2017 / بي آر نيوزواير / — أصدرت المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء (سي جي أيه بي) والصندوق الائتماني لبناء الدولة والسلام التابع لمجموعة البنك الدولي تقريرا جاء في موعده يسلط الضوء على أهمية الخدمات المالية ذات الجودة خلال فترات الأزمات الإنسانية. فحالات الطواريء العالمية، مثل الأزمة السورية الحالية، تعرض الكثير من الناس للمخاطر. ويقدم التقرير إرشادات محددة للعاملين في مجال التنمية والحكومات كما والعاملين في المجال المالي حول كيفية جسر المساعدات الإنسانية القصيرة الأمد والشمول المالي الأطول أمدا.
وتقدر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن عددا غير مسبوق بلغ 65 مليون شخص تم تشريدهم تشريدا قسريا بسبب الحرب أو النزاعات أو الكوارث الطبيعية منذ العام 2015. ومع أن طبيعة هذه الأزمات ومواقفها تتفاوت، فإنها زادت باطراد من حيث التردد والشدة والتعقيد. وتستضيف البلدان النامية أكثر من 90 في المئة من اللاجئين، ما يجهد بناها التحتية وخدماتها العامة وأسواقها. وتشكل الأزمات الإنسانية تحديا إنمائيا هائلا وإدماجا ماليا – ويمثل الشمول المالي – الوصول إلى الخدمات المالية الجيدة واستخدامها من قبل جميع شرائح الدخل في المجتمع – فرصة محتملة أساسية لدعم الأشخاص المتضررين من هذه الأزمات.

ويجمع التقرير المعنون “دور الخدمات المالية في الأزمات الإنسانية” The Role of Financial Services in Humanitarian Crises الأدلة التجريبية والدروس المستفادة من الميدان. وبالنسبة للسكان المتضررين من الأزمة، فإن القدرة على مواجهة الصدمة أمر حيوي بشكل خاص، بالنظر إلى أن الأثر المزعزع للاستقرار الناتج عن الصدمات كثيرا ما يتضخم بفعل البيئات الهشة وغير المستقرة. وعلى الرغم من ارتفاع الطلب على الخدمات المالية الرسمية في أوقات الأزمات، فإن الحصول على هذه الخدمات محدود.

وتساعد الخدمات المالية السكان المتأثرين بالأزمات على المواجهة بعدة طرق:

  • تساعد التحويلات على استدامة سبل كسب العيش: في كينيا، استخدم أفراد خدمة المال الجوالة أم – بيسا لإرسال التحويلات إلى الأصدقاء والعائلة أثناء أعمال العنف التي أعقبت انتخابات عامي 2007 و 2008.
  • تزيد المدخرات من القدرة على الصمود: تعافت الأسر التي لديها حسابات ادخار بصورة أسرع من إعصار يولاندا في الفلبين.
  • التأمین یقلل من حالات الانكشاف: المزارعون في المناطق المعرضة للجفاف في السنغال وبورکینا فاسو الذین كانوا اشتروا بوليصات تأمین كانت لديهم عائدات أعلی.
  • القسائم والتحويلات النقدية لها آثار مضاعفة على الاقتصاد: فالتحويلات الرقمية يمكن أن تسرع تسليم الأموال وتقلل من التسرب.

وعلى الرغم من الدور الإيجابي الذي يمكن أن تؤديه الخدمات المالية على الأشخاص المتأثرين بالأزمات، إلا أن هناك حواجز مهمة لا تزال بحاجة إلى معالجة. ومن بين هذه بنية تحتية مالية محدودة أو ضعيفة غير مؤهلة للتعامل مع زيادة الأرقام بعد الأزمة؛ وضعف السياسات والأطر التنظيمية التي تحد من قدرة بعض الجهات الفاعلة، مثل مشغلي الشبكات الجوالة، على تقديم الأموال الجوالة كقناة توزيع للمساعدة؛ ومقدمي الخدمات المالية الذين لم يضعوا أنظمة إدارة المخاطر الكافية لتحمل السيولة وإجهاد البنية التحتية التي غالبا ما تواكب الأزمات.

وقالت ميادة الزغبي، مسؤولة الاستراتيجية والبحوث والتنمية في المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء: “هناك إمكانات هائلة للاستفادة من النظام المالي لدعم التأهب لمواجهة الأزمات والاستجابة لها. وبصفتنا مجتمعا من الممارسين والمانحين، بدأنا للتو بملامسة قشور ما يمكن عمله لمساعدة أكثر الناس تأثرا بالأزمات، ونأمل أن يساعد هذا التقرير الممارسين والمانحين وصانعي السياسات على القيام بالاستثمارات وخيارات السياسة المناسبة.”

ويصف التقرير كيف يمكن للمانحين والجهات الفاعلة الرئيسية الأخرى الاستفادة من الخدمات المالية كأدوات للتحضير لحالات الأزمات وإدارتها من خلال إدراج أهداف الإدماج المالي بصورة واضحة في البرامج الإنسانية.

وقال سيلا بازارباسيوغلو، المدير الأول لقسم التمويل والأسواق في مجموعة البنك الدولي: “لقد قدم هذا التقرير إسهاما كبيرا من شأنه أن يساعد على دفع عجلة مناقشة السياسات العالمية وتشجيع المزيد من البحث في دور الخدمات المالية في بناء سبل العيش المستدامة للناس الذين يواجهون الأزمات.”

مؤسسة سي جي أيه بي (المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء) هي شراكة عالمية من أكثر من 30 منظمة رائدة تسعى إلى الدفع قدما بقضية الإدماج المالي. وتطور المؤسسة حلولا مبتكرة عبر الأبحاث والتواصل النشط مع مقدمي الخدمات المالية وصانعي القرار والممولين للتمكن من وضع مقاربات على نطاق واسع. وإذ تتخذ المؤسسة من البنك الدولي مقرا لها، فإنها تجمع بين النهج العملي لتطوير أسواق مسؤولة ومنصة دعوية قائمة على الأدلة لزيادة الوصول إلى الخدمات المالية التي يحتاجها الفقراء لتحسين حياتهم. للمزيد، يرجى زيارة: www.cgap.org

إذ تم إنشاؤه في العام 2008، صندوق ائتمان بناء الدولة والسلام هو أكبر صندوق ائتماني عالمي متعدد الجهات المانحة تابع لمجموعة البنك الدولي، تم تأسيسه لتمويل النهوج الابتكارية لبناء الدولة والسلام في المناطق المتأثرة بالهشاشة والنزاع والعنف. للمزيد، يرجى زيارة: http://www.worldbank.org/en/programs/state-and-peace-building-fund

الشعار: https://mma.prnewswire.com/media/506213/CGAP_Logo.jpg
الشعار: https://mma.prnewswire.com/media/506195/SPF_World_Bank_Group_Logo.jpg

Humanitarian Crises: CGAP-World Bank Report Says Financial Services Can Improve People’s Resilience

WASHINGTON, May 1, 2017 /PRNewswire/ — The Consultative Group to Assist the Poor (CGAP) and the World Bank Group’s State and Peacebuilding Fund released a timely report that sheds light on the importance of quality financial services during periods of humanitarian crises. Global emergencies, such as the Syrian crisis, place many vulnerable people at risk. The report provides specific guidance to development actors, government and financial players on how to bridge short-term humanitarian assistance and longer-term financial inclusion.

CGAP

UNHCR estimates that a record 65 million people have been forcibly displaced by war, conflict or natural disaster since 2015. While the nature and incidences of these crises vary, they have steadily increased in frequency, severity and complexity. Developing countries host more than 90 percent of refugees, straining their infrastructure, public services and markets. Humanitarian crises pose a formidable development challenge and financial inclusion — access to and use of quality financial services to all income segments of society — is one potentially foundational opportunity to support people affected by such crises.

The report, titled “The Role of Financial Services in Humanitarian Crises,” synthesizes empirical evidence and lessons from the ground. For populations affected by crisis, the ability to cope with a shock is particularly vital, given that the destabilizing impact of shocks is often magnified by fragile and unstable environments. Although there is high demand for formal financial services during times of crises, access to these services is limited. Financial services help crisis-affected populations cope in multiple ways:

  • Remittances help sustain livelihoods: In Kenya, people used mobile money service M-Pesa to send remittances to friends and family during post-election violence in 2007 and 2008.
  • Savings increase resilience: Households with savings accounts recovered faster from Typhoon Yolanda in the Philippines.
  • Insurance reduces vulnerability: Farmers in drought-prone areas of Senegal and Burkina Faso who bought insurance had higher yields.
  • Vouchers and cash transfers have multiplier effects on the economy: Digital transfers could speed delivery and reduce leakage.

Despite the positive role financial services can have on people affected by crisis, there are important barriers that still need to be addressed. These include a limited or weak financial infrastructure that is ill prepared to handle increased volumes after a crisis; poor policy and regulatory frameworks that limit the ability of some actors, such as mobile network operators, to offer mobile money as a distribution channel for aid; and financial service providers that have not sufficiently put in place risk-management systems to withstand liquidity and infrastructure strains that often go hand-in-hand with crisis.http://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/1_0e1wq7hr/def_height/400/def_width/400/version/100011/type/1

Mayada El-Zoghbi, Lead, Strategy, Research, and Development at CGAP, said: “There is enormous potential to leverage the financial system to support crisis preparedness and response. As a community of practitioners and donors, we have only begun to scratch the surface of what can be done to help the most affected by crisis situations. We hope this report will help practitioners, donors and policymakers make the right investments and policy choices.”

The report describes how donors and other key players can leverage financial services as tools to prepare for and manage crisis situations by explicitly embedding financial inclusion objectives into humanitarian programming.

Ceyla Pazarbasioglu, Senior Director, Finance and Markets Global Practice at the World Bank Group, said, “This report has made a significant contribution that will help advance the global policy discussion and encourage further research into the role of financial services in building sustainable livelihoods for people in crisis.”

CGAP (Consultative Group to Assist the Poor) is a global partnership of more than 30 leading organizations that seek to advance financial inclusion. CGAP develops innovative solutions through practical research and active engagement with financial service providers, policy makers and funders to enable approaches at scale. Housed at the World Bank, CGAP combines a pragmatic approach to responsible market development with an evidence-based advocacy platform to increase access to the financial services the poor need to improve their lives. More at www.cgap.org.

Created in 2008, the State and Peacebuilding Trust Fund (SPF) is the World Bank Group’s largest global, multi-donor trust fund established to finance innovative approaches to state and peace-building in regions affected by fragility, conflict and violence. More at http://www.worldbank.org/en/programs/state-and-peace-building-fund

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/506213/CGAP_Logo.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/506195/SPF_World_Bank_Group_Logo.jpg

CGAP 11th Annual Photo Contest Winners Capture Empowerment, Resilience and Innovation

WASHINGTON, Nov. 29, 2016 /PRNewswire/ — CGAP today announced its 2016 Photo Contest winner as Zay Yar Lin from Myanmar. The winning photo, “Lend a Helping Hand,” was chosen from more than 3,000 entries from 70 countries for its stunning composition and tender depiction of a girl helping her father to make pottery for sale.

The photo was taken in the Twante township, near the photographer’s home in Yangon. Lin shared that although he is a seafarer by trade, photography is his real passion. He said “I believe photography helps people to see and feel. I love to capture the culture of people and places and their daily lives.”

Although Twante potteries are known throughout Myanmar and are in huge demand, the younger generation continues to seek opportunities outside the township. The judges remarked on how the photo captures the passing of a valued, but potentially diminishing, skill from one generation to another.

View the Winning Photos >>

Two billion people around the world lack access to basic financial services like savings accounts and credit. There is increasing evidence that financial inclusion is a critical enabler for many of the Sustainable Development Goals adopted by the United Nations to guide the global development agenda, such as fostering quality education and promoting gender equality. For 11 years, the annual CGAP Photo Contest has sought out original and compelling images that show the impact that financial inclusion can have on people’s lives around the world.

The 2016 CGAP Photo Contest invited submissions in four key areas that are instrumental to advancing financial inclusion: (1) Mobile money and innovations in digital finance; (2) Women’s economic empowerment; (3) Resilience; and (4) Small businesses. The panel of judges consisted of Nicole Cappello, Senior Photo Manager at National Geographic; Emily Epstein, Visual Editor at The Atlantic; and Indira Williams Babic, Director of Photography and Visual Resources at the Newseum.

The three judges shared their thoughts on the selection process.

Nicole Cappello said it was “humbling to see the pride and resilience and perseverance of people around the world.”

Emily Epstein shared that “this body of work is not really something that exists on wire services. The message is one of respecting people in charge of their own destinies.”

Indira Williams Babic stated that “photography is one of the most powerful means of telling a story. Being able to tell your story through images, which are accessible to everyone, is a good way to further your mission.”

The 2016 Grand Prize winner will receive a $2,000 gift certificate for photography equipment and a display of his winning photograph on the Times Square Jumbotron in New York City.

Grand Prize Winner and Finalists

  • Grand Prize: Lend a Helping Hand – Zay Yar Lin, Myanmar
  • Second Place: Life in Water – Sujan Sarkar, India
  • Third Place: Farmer’s Family – Pyae Phyo Thet Paing, Myanmar

Thematic Winners

  • Mobile Money and Innovations in Digital Finance: Coconut Farm – Eakarin Ekartchariyawong, Thailand
  • Women’s Economic Empowerment: Floating Life – Md. Zakirul Mazed, Bangladesh
  • Resilience: Dream Defeated Disability – Faisal Azim, Bangladesh
  • Small Businesses: Decorative Umbrella Maker – Agung Lawerissa Setiawan, Indonesia

Regional Winners

  • Africa: Imagination – Wim Opmeer, Kenya
  • Eastern Europe and Central Asia: Felting – Bülent Suberk, Turkey
  • East Asia and Pacific: Old TV Re-Used – Ly Hoang Long, Vietnam
  • Latin America and Caribbean: Warmi Jilaqata 3 – David Martin Huamani Bedoya, Peru
  • Middle East and North Africa: Sacré Sacrifice – Brahim Faraji, Morocco
  • South Asia: The Responsibility – Sujan Sarkar, India

CGAP (Consultative Group to Assist the Poor) is a global partnership of over 30 leading organizations that seek to advance financial inclusion. CGAP develops innovative solutions through practical research and active engagement with financial service providers, policy makers, and funders to enable approaches at scale. Housed at the World Bank, CGAP combines a pragmatic approach to responsible market development with an evidence-based advocacy platform to increase access to the financial services the poor need to improve their lives. More at www.cgap.org.

‫المتسابقون في مسابقة سي جي أيه بي السنوية للصور الـ 11 يجسدون التمكين والصلابة والابتكار

واشنطن، 29 تشرين الثاني/نوفمبر، 2016 / بي آر نيوزواير / — أعلنت مؤسسة سي جي أيه بي (المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء) اليوم أن الفائز في مسابقتها السنوية للصور للعام 2016 هو زاي يار لين من مينامار. وتم اختيار الصورة الفائزة، وهي بعنوان “مد يد العون” من بين أكثر من 3,000 صورة من 70 دولة نظرا لتركيبتها المذهلة وتصويرها الرقيق لبنت تساعدها والدها في صنع الأواني الفخارية من أجل بيعها.

ال اطلع على البيان الصحفي المتعدد الوسائل الإعلامية التفاعلية هنا: http://www.multivu.com/players/English/7878251-2016-cgap-photo-contest-winners

وقد التقطت الصورة في بلدة توانتي بالقرب من بلدة المصور في يانغون. وقد التقط لين وشارك بهذه الصورة رغم أنه صائد أسماك في الأساس، ولكن التصوير هو شغفه الحقيقي. وقال: “أعتقد أن التصوير يساعد الناس على الرؤية والشعور. أحب جدا تصوير ثقافة الناس والمكان وحياتهم اليومية.”

ورغم أن فخار توانتي معروف تماما في سائر أنحاء مينامار وعليه طلب كبير جدا، فإن الجيل الجديد من أبناء البلدة يواصلون السعي للحصول على فرص عمل خارج البلدة. وعلق حكام المسابقة على كيف أن الصورة تصور انتقال مهارة ذات قيمة، رغم أنها قد تكون في حال تراجع، من جيل لآخر.

View the Winning Photos >>

ويفتقر مليارا شخص في العالم إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية الأساسية lack access to basic financial services  مثل حسابات التوفير والاقتراض. وهناك أدلة متزايدة على أن الإدماج المالي هو تمكين حاسم للعديد من الأهداف الإنمائية المستدامة Sustainable Development Goals التي اعتمدتها الأمم المتحدة لتوجيه جدول أعمال التنمية العالمية، مثل تعزيز جودة التعليم والدعوة للمساواة بين الجنسين. ولمدة 11 عاما، سعت مسابقة صور سي جي أيه بي السنوية إلى الحصول على صور أصلية ومقنعة تظهر الأثر الذي يمكن للإدماج المالي أن يتركه في حياة الناس في جميع أنحاء العالم.

ودعت مسابقة سي جي أيه بي 2016 إلى تقديم المشاركات في أربعة مجالات رئيسية مهمة في دفع عجلة الاندماج المالي: (1) المال الجوال والابتكارات في مجال التمويل الرقمي؛ (2) تمكين المرأة الاقتصادي؛ (3) الصلابة و (4) الشركات الصغيرة. وتألفت لجنة التحكيم من نيكول كابيلو، مديرة التصوير الكبيرة في ناشيونال جيوغرافيك. إميلي ابشتاين، محررة الصور في مجلة ذي أتلانتيك، وانديرا وليامز بابيتش، مديرة التصوير والموارد البصرية في نيوزيام.

وقد تشاطر الحكام الثلاثة أفكارهم حول عملية الاختيار.

وقالت نيكول كابيلو انه “كان أمرا مثيرا للتواضع رؤية الفخر والصمود والمثابرة لدى الناس في جميع أنحاء العالم.”

وقالت إميلي ابشتاين ان “مجموعة الأعمال هذه ليست شيئا موجودا على وكالات الأنباء حقا. والرسالة تتمثل في احترام الأشخاص المسؤولين عن مصائرهم.”

وقالت انديرا وليامز بابيتش ان “التصوير هو إحدى أقوى الوسائل لرواية القصة. أن تكون قادرا على سرد قصتك من خلال الصور، التي هي في متناول الجميع، هو وسيلة جيدة لتعزيز مهمتك.”

وسيحصل الفائز بالجائزة الكبرى في مسابقة 2016 على شهادة هدايا بقيمة 2000 دولار لشراء معدات تصوير فوتوغرافي وعرض لصورته الفائزة في جبوترون بتايمز سكوير في مدينة نيويورك.

الفائز بالجائزة الكبرى والذين وصلوا التصفيات النهائية:

  • الجائزة الكبرى: مد يد العون – زاي يار لين، ميانمار
  • المركز الثاني: الحياة في الماء – سوجان سركار، الهند
  • المركز الثالث: عائلة مزارع – بياي فيو ثيت باينغ، ميانمار

الفائزون المواضيعيون

  • الأموال الجوالة والابتكارات في مجال التمويل الرقمي: مزرعة لجوز الهند – إيكارين إيكارتشاريونغ، تايلاند
  • تمكين المرأة الاقتصادي: الحياة العائمة – أم دي زاكيرول مازد، بنغلادش
  • الصلابة: حلم العجز المهزوم – فيصل عظيم، بنغلادش
  • الشركات الصغيرة: صانع المظلات الديكورية – اجونج لويريسا سيتياوان، اندونيسيا

الفائزون الإقليمييون

  • أفريقيا: الخيال – ويم أوبمير، كينيا
  • أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى: التلبيد – بولنت سوبيرك، تركيا
  • شرق آسيا والمحيط الهادئ: تلفزيون قديم يعاد استخدامه – لي هوانغ لونغ، فيتنام
  • أميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: وارمي جيلكاتا 3 –  ديفيد مارتن هواماني بيدويا، بيرو
  • الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: الضحية المقدسة – إبراهيم فراجي، المغرب
  • جنوب آسيا: المسؤولية – سوجان سركار، الهند

مؤسسة سي جي أيه بي (المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء) هي شراكة عالمية من أكثر من 30 منظمة رائدة تسعى إلى الدفع قدما بقضية الإدماج المالي. وتطور المؤسسة حلولا مبتكرة عبر الأبحاث والتواصل النشط مع مقدمي الخدمات المالية وصانعي القرار والممولين للتمكن من وضع مقاربات على نطاق واسع. وإذ تتخذ المؤسسة من البنك الدولي مقرا لها، فإنها تجمع بين النهج العملي لتطوير أسواق مسؤولة ومنصة دعوية قائمة على الأدلة لزيادة الوصول إلى الخدمات المالية التي يحتاجها الفقراء لتحسين حياتهم. للمزيد، يرجى زيارة: www.cgap.org

الشعار: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151216/296527LOGO

Annual CGAP Photo Contest Open for Entries

WASHINGTON, June 30, 2016 /PRNewswire/ — The 11th Annual CGAP Photo Contest is now open for entries; the deadline for submissions is September 7, 2016. Amateur and professional photographers are invited to share original and powerful images that capture the importance of access to basic financial services for people around the world.

Experience the interactive Multimedia News Release here: http://www.multivu.com/players/English/7554953-cgap-annual-photo-contest/

Digital innovations, including the growing use of smartphones, and new financial products that better meet the needs of customers are making it easier for poor and rural customers to manage their daily finances, grow a business and respond to an emergency. However, 2 billion people still lack access to basic financial services such as savings accounts and credit. Closing this gap can help to reduce extreme poverty and increase prosperity.

Against this background, this year’s Photo Contest calls for photographs that reflect the following four themes:

  • Mobile money and innovations in digital finance
  • Women’s economic empowerment
  • Resilience
  • Small businesses

Submissions may represent a range of products, institutions and approaches within these themes and touch on a broad variety of social, economic, developmental and technological issues. Entries are welcome from all regions, in both rural and urban settings.

Photographers of the winning images will receive prizes and recognition of their entries in several categories including regional, people’s choice and special mentions in the four thematic areas. The 2015 contest received more than 3,300 entries from photographers in 77 countries. Winners were showcased by top global media outlets and viewed tens of thousands of times online.

Submit your photos >>

View the winners of the 2015 CGAP Photo Contest here.

CGAP (Consultative Group to Assist the Poor) is a global partnership of 34 leading organizations that seek to advance financial inclusion. CGAP develops innovative solutions through practical research and active engagement with financial service providers, policy makers, and funders to enable approaches at scale. Housed at the World Bank, CGAP combines a pragmatic approach to responsible market development with an evidence-based advocacy platform to increase access to the financial services the poor need to improve their lives. More at www.cgap.org.